相關遭殃的英語章節
> 列表法國熱得不像話,巴黎聖母院可能又要遭殃大綱
2016-07-02TheheatwavesweepingEuropethisweekhassetrecordhighsacrossFrance,Belgium,Germany,andtheNetherlands.本週熱浪席捲歐洲,法國、比利時、德國和荷蘭的氣溫皆創新高。OnJuly25,Pariswasthehottestithaseverbeen,withth......
特朗普現象再現,法國大選第一輪遭殃了
2013-08-31Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一輪總統大選中,法國選民捨棄了法國的政治體制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist–wonfirs......
行星撞地球最遭殃國家盤點 中國上榜
2014-03-06Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroidstrike.有科學家們已經制定出了一張表單,內容是當發生小行星撞擊地球時,將遭受到最嚴重後或影響的國家名單。Theyhave......
特斯拉中國銷售低迷 公司海外業務高管遭殃
2013-05-18Tesla’sChiefExecutiveElonMuskisreadytofireoverseasexecutivesafterweakChinasalesofthecompany’sluxuryelectriccarscastdoubtonhisambitiousglobalexpansionplans,accordingtoReuters.據路透社報道,電動汽車公司......
好萊塢豔照門黑客被捕 當紅女星齊遭殃大綱
2016-12-14FBIarrestmemberof“Hollywoodhackingring”FBI逮捕好萊塢明星黑客組織成員AmanhasbeenarrestedfollowinganFBIinvestigationintoaHollywoodhackingringcalledOperationHackerazziwhichstolenakedphotographsfromthep......
好萊塢豔照門黑客被捕 當紅女星齊遭殃
2016-03-07FBIarrestmemberofHollywoodhackingringFBI逮捕好萊塢明星黑客組織成員AmanhasbeenarrestedfollowinganFBIinvestigationintoaHollywoodhackingringcalledOperationHackerazziwhichstolenakedphotographsfromthephone......
特朗普現象再現,法國大選第一輪遭殃了!
2015-08-01Frenchvotersturnedtheirbacksonthepoliticalestablishmentlastnightinroundoneofthepresidentialelection.在昨晚的第一輪總統大選中,法國選民捨棄了法國的政治體制。EmmanuelMacron–anindependentcentrist&nda......
爲找到吉百利中獎彩蛋 英國超市的彩蛋包裝都遭殃了
2014-07-26ChocolatefanswentwildlastweekwhenCadbury'sannouncedthattheywillbesellingalimitednumberofwhitechocolateCremeEggsintherunuptoEasterthisyear.上週,吉百利宣佈將在今年復活節前限量發售白巧克力奶油彩蛋,巧克......
行星撞地球最遭殃國家盤點 中國上榜
2017-01-12IfyouliveinBritain,theU.S.,startpreparingnow.生活在英國和美國的人們可能要開始着手準備應對天外飛來的橫禍了。Scientistshavedrawnupaleaguetableofthecountrieswhichwillbeworstaffectedintheeventofanasteroid......
爲找到吉百利中獎彩蛋 英國超市的彩蛋包裝都遭殃了大綱
2015-05-02《查理和巧克力工廠》中,威利-旺卡在旺卡牌巧克力裏面放了五張金券,讓幸運兒參觀他的工廠,並選出他們五個中的一個拿到大獎。如今,吉百利公司如法炮製,在超市限量發售白巧克力奶油彩蛋,能買到這種限量款彩蛋的顧客還能獲得2......
俄烏緊張關係加劇 無奈啤酒商遭殃
2014-01-13CarlsbergandHeinekeneachreportedasofterperformanceintheregionduringthesecondquarter,resultsthatlookedespeciallypoorastheWorldCupfueledbeersalesinWesternEuropeandothermarkets.嘉士伯(Carlsberg)和喜力(Heine......
有效減重,必須減少這些食物的攝入了!這連螺螄粉也遭殃?
2020-05-28減肥路上,總是伴隨着運動和飲食。如果你想通過吃減肥藥、抽脂等方法急速減肥,醫學角度上我們是不推薦的,只要有心有時間,我們完全可以通過更健康的方式去減重。最簡單的方法是啥呢?每個人的答案也許不同,但小編認爲,最簡單易......
法國熱得不像話,巴黎聖母院可能又要遭殃
2014-07-23TheheatwavesweepingEuropethisweekhassetrecordhighsacrossFrance,Belgium,Germany,andtheNetherlands.本週熱浪席捲歐洲,法國、比利時、德國和荷蘭的氣溫皆創新高。OnJuly25,Pariswasthehottestithaseverbeen,withth......
健康生活:書包太重,孩子身體遭殃大綱
2017-03-22My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的兩......
健康生活:書包太重,孩子身體遭殃
2016-02-29My11-year-oldgrandsons,StefanandTomas,weighabout80poundseach.Onthe20-minutewalktotheirmiddleschoolandtheuphillwalkhome,theycarrybackpacksthatweighabout12poundseach,or15percentoftheirbodyweight.我的兩......
全球金融風暴殃及倫敦保姆
2015-05-20WatchoutMaryPoppins,thehurricanehowlingthroughtheworld'sfinancialmarketsisstartingtobefeltintherarefiedworldoftheBritishnanny.Asbankersandmoneydealersfalllikefliestoacreditcrunchthathasseenthreemajor......
英國“掛牛頭賣馬肉”殃及47所學校食堂
2016-08-09HorseDNAhasbeenfoundincottagepiessentto47schoolsinLancashire,ithasemerged,provingforthefirsttimethathorsemeathasfounditswayintoBritishschooldinners.Thecouncil'sownlaboratoryhasbeencarryingoutDNAtests......
中國股市大跌殃及亞洲市場
2015-03-16AshockingstarttotheyearforChina’sfinancialmarketshasresultedintherestofAsiafaringlittlebetter.中國金融市場令人震驚的新年開局嚴重拖累了亞洲其他市場。WorldwideinterestinChina’smarketsandeconomyisshini......
紐約:經濟危機殃及餐飲業
2015-05-19NewYork'svauntedrestaurantsceneisinforsomeleantimes,accordingtothenewestZagatsurveyreleasedonTuesday,withpricehikescomingatatimewhendinerssaytheyareeatingoutlessoftenandspendinglessinthefaceofdireeco......
機器人革命不會殃及人類子孫
2013-03-09ThefactthattheFinancialTimesspecialseriesonrobotshasbeenframedaroundthequestion“Robots:friendorfoe?”isfascinatingtome.Iunderstandthatchangeisscary,andthatthecyborgfromTheTerminatorisreallyscary.Butm......
油價暴跌殃及美國地溝油
2014-09-11RuctionsintheglobaloilmarkethavespreadtorestaurantkitchensacrosstheUSaschefswhooncehadbuyersvyingforusedcookingoilfindtheymustnowpaytohaveittakenaway.全球石油市場的動盪已波及全美各餐館的廚房,原因是曾令......
天津大爆炸殃及蘇黎世保險集團
2013-04-19LONDON—ZurichInsuranceGroupsaidonMondaythatitwasabandoningitspursuitofRSAInsuranceGroup,asmallerBritishrival,afteradeteriorationinitsbusinessperformance,particularlyinZurich’sgeneralinsuranceunit.倫......
日本:油價飆升殃及學生午餐
2015-06-14日本:油價飆升殃及學生午餐Japaneseschooldinnershitbyrisingoilprices:reportAJapaneseschoolboyeatingsteamedrice.Soaringoilpricesarehavinganimpactonanunlikelyplace--onschooldinnersinJapan.AschoolinYokohama......
最新一輪對俄羅斯的制裁令美國公司遭受池魚之殃
2014-01-15PresidentBarackObamafollowedtheEuropeanUnion’sleadTuesdayinannouncingafreshsetofeconomicsanctionsagainstRussiaoveritsinvolvementintheUkrainianuprising,butsomeU.S.companiesthatdobusinessinRussiacoulda......
中國股災會殃及蘋果 Apple in China core market
2015-04-03IsApplerecession-proof?AfteritlaunchedtheiPhonein2007salessoaredforyears,unaffectedbytheglobalfinancialcrisis.ButtherecentmarketpanicinChinahasspookedAppleshareholders.Lastweekthesharepriceseemedtobem......