-
![中式口語糾錯:Shelookedhealthy]()
【中文這樣說】我昨天早上碰見了瑪麗亞。她看起來很健康。【英文對比翻譯】ChineseStyleIranintoMariayesterdaymorning.Shelookedhealthily.AmericanStyleIranintoMariayesterdaymorning.Shelookedhealthy.此句爲系......
-
![中式口語糾錯:Ididnotgoeither]()
【中文這樣說】約瑟夫上週沒去音樂會,我也沒去.【英文對比翻譯】ChineseStyleJosephdidnotgototheconcertlastweek.Ididnotgotoo.AmericanStyleJosephdidnotgototheconcertlastweek.Ididnotgoeither.在英語中too和eit......
-
![中式口語糾錯:Weenjoyedthecoolbreeze]()
【中文這樣說】我們喜歡這涼爽的風。【英文對比翻譯】ChineseStyleWeenjoyedthecoolwind.AmericanStyleWeenjoyedthecoolbreeze.......
-
![中式口語糾錯:Totalsum]()
【中文這樣說】總數是多少？【英文對比翻譯】ChineseStyleWhatisthetotalsum?AmericanStyleHowmuchdoesitcometo?......
-
![中式口語糾錯:Whathesaid]()
【中文這樣說】我不知道他說了什麼。【英文對比翻譯】ChineseStyle--Idon’tknowwhatdidhesay.AmericanStyle--Idon’tknowwhathesaid.......
-
![糾錯保存點是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
糾錯保存點詞語：糾錯保存點解釋：errorcorrectionsavepoint詞典：計算機專業漢英詞典......
-
![表醬紫English:大山微博糾錯]()
原文：Ialwaysmissyou,soimissyou,soimissyou,soimissyousomuchnow.我總是逃避你，於是我錯過了你，終於我失去了你，以至於此刻的我如此地想念你。大山“表醬紫English”：破壞了這麼好的笑話我有些心疼，但確實太牽強了，尤其是“......
-
![中式口語糾錯:Itisdifficultforsb.todo]()
【中文這樣說】一般情況下，薩姆很難按時完成作業。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mostofthetime,itisdifficultforSaminfinishinghisworkontime.AmericanStyle—Mostofthetime,itisdifficultforSamtofinishhisworko......
-
![中式口語糾錯:Indanger]()
【中文這樣說】這個持刀瘋子在幼兒園亂跑,孩子們處於危險之中/冒着很大危險。【英文對比翻譯】ChineseStyleThechildrenwereverydangerousastheknife-wieldingmadmanwasrunningamokinthekindergarten.AmericanStyleTh......
-
![中式口語糾錯:Aquestiontoyou]()
【中文這樣說】我有個問題要問你。【英文對比翻譯】ChineseStyleIhaveaquestiontoyou.AmericanStyleIhaveaquestiontoaskyou.......
-
![中式口語糾錯:Allright]()
【中文這樣說】--不要努力工作！--是的，我不會努力工作的。【英文對比翻譯】ChineseStyleDon’tworktoohard.Yes,Iwon’tAmericanStyleDon’tworktoohard.Allright,Iwon’t......
-
![中式口語糾錯:Ilikeditverymuch]()
【中文這樣說】去年我去了西雅圖，我很喜歡那個地方。【英文對比翻譯】ChineseStyle——LastyearIwenttoSeattle.Ilikedthereverymuch.AmericanStyle—LastyearIwenttoSeattle.Ilikeditverymuch.......
-
![中式口語糾錯:Thisafternoon]()
【中文這樣說】今天下午我爸爸就到家了。【英文對比翻譯】ChineseStyleMyfatherwillbehometodayafternoon.AmericanStyleMyfatherwillbehomethisafternoon.......
-
![中式口語糾錯:Whatisthecapital]()
【中文這樣說】澳大利亞的首都是哪？【英文對比翻譯】ChineseStyleWhereisthecapitalofAustralia？AmericanStyleWhatisthecapitalofAustralia？......
-
![中式口語糾錯:Todrinkthicktea]()
【中文這樣說】我媽媽喜歡和濃茶。【英文對比翻譯】ChineseStyleMymotherlikestodrinkthicktea.AmericanStyleMymotherlikesherteastrong.......
-
![中式口語糾錯:Thedoorwasshut]()
【中文這樣說】我回到家的時候門是關着的。【英文對比翻譯】ChineseStyleThedoorwasshutwhenIreturnedhome.AmericanStyleThedoorwasclosedwhenIreturnedhome.......
-
![交替糾錯是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
交替糾錯詞語：交替糾錯解釋：interleaveerrorcorrection詞典：電腦專業漢英詞典交替糾錯相關解釋interleaveerrorcorrection交替糾錯......
-
![中式口語糾錯:Mypayisnotenough]()
【中文這樣說】我的薪水難以維繫生活。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Mypaycannotsupportmyliving.AmericanStyle—Mypayisnotenoughtoliveon.......
-
![糾錯:他不是"認真的有錢人"]()
原文：Inourneighborhoodonlytheybelongtotheseriouslyrich.原譯：在我們鄰居中，只有他們纔是認真的有錢人。辨析：neighborhood並不指具體的人(鄰居)，而是“附近(這一帶)”的意思。不過原譯主要問題在seriously一詞的譯法。......
-
![中式口語糾錯:WelcometoTaiwan]()
【中文這樣說】歡迎你來臺灣。【英文對比翻譯】ChineseStyleWelcomeyoutoTaiwan.AmericanStyleWelcometoTaiwan.......
-
![中式口語糾錯:Apublicservant]()
【中文這樣說】我是個公務員。【英文對比翻譯】ChineseStyleI’mapublicservant.AmericanStyleIworkforthegovernment.......
-
![中式口語糾錯:Sittingon]()
【中文這樣說】總是有很多人佔線！【英文對比翻譯】ChineseStyle——There’realotofsparrowsstoppingonthetelephonelines.AmericanStyle—There’realotofsparrowssittingonthetelephonelines.......
-
![中式口語糾錯:Bedeterminedtodo]()
【中文這樣說】如果你決心要在入學考試中成功，你必須加倍努力學習。【英文對比翻譯】ChineseStyle——Ifyoudeterminetomakethegradeintheentranceexamination,youmustworkextrahard.AmericanStyle—Ifyouaredetermine......
-
![糾錯分析是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
糾錯分析詞語：糾錯分析解釋：errorcorrectingparsing詞典：計算機專業漢英詞典糾錯分析相關解釋errorcorrectingparsing〔名詞〕糾錯分析糾錯分析errorcorrectingparsin......
-
![雅思寫作評分標準及糾錯方法]()
雅思寫作的評分標準之一是TaskResponse。在這方面最重要的是字數和審題。關於字數，很多學生認爲只要是把字數寫夠，再用一些比較高級的詞彙和複合句就算完成了任務，而往往忽視把握論證的方向，造成寫作扣題不嚴密。有的甚至......
