-
![颶風“佛羅倫薩”開始衝擊北卡羅萊納]()
TheouterbandsofHurricaneFlorencearebeginningtolashtheNorthCarolinacoastasthestormedgesclosertotheeasternUnitedStates.Thestormisexpectedtolinger,dumpingseveralcentimetersofraininaffectedareasandcausing......
-
![對眼負鼠繼任保羅 預測奧斯卡影后]()
Across-eyedopossumcalledHeidi,whohasfilledthevoidleftbypsychicPaultheOctopus,haspredictedthatNataliePortmanwillwalkawaywiththisyear'sBestActressOscar.對眼負鼠海蒂近日預測，娜塔莉波特曼將摘走本屆奧斯卡......
-
![卡斯特羅思想 仍在影響古巴]()
FidelCastrowouldratherhavebeenborninabiggercountrythanCuba.菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)希望自己出生在一個比古巴更大的國家。HeknewCuba’seconomywouldremaininsignificantbuthefiguredouthowtomakeCubaandhi......
-
![卡斯特羅去世 革命理想永存]()
ThedeathofCubanrevolutionaryleaderFidelCastroisagreatlosstotheCubanandLatinAmericanpeople,aswellastotheworldsocialistdevelopment.Castro,whodiedonNov25attheageof90,deservedtoberecognizedasashiningfigur......
-
![北京推廣空瓶回收機 抵換交通卡儲值]()
Beijing'svastarmyofplastic-bottlescavengerswillgetanautomatedrivallaterthismonth,whenthecityintroducesitsfirstreversevendingmachinesthatpaysubwaycreditsinexchangeforreturnedcontainers,theGuardianr......
-
![美國北卡州宣佈暴力衝突緊急狀態]()
AuthoritiesinNorthCarolinahavedeclaredastateofemergencyandcalledintheNationalGuardafterprotestsoveradeadlypoliceshootingturnedviolentforasecondnight.北卡羅來納州政府宣佈進入緊急狀態，並請求國民警衛隊協......
-
![俄羅斯居民：沒有信用卡就沒法生活]()
俄羅斯近些年經濟不景氣已是衆所周知，普通人的生活更是艱難，人們紛紛用起信用卡，持有信用卡的俄羅斯人數再創新高。Количестводержателейкредитныхкартдостиглоисторич......
-
![歷史今天:1926年卡斯特羅出生(8.13)]()
【英文原文】FidelAlejandroCastroRuz(bornAugust13,1926)wasoneoftheprimaryleadersoftheCubanRevolution,thePrimeMinisterofCubafromFebruary1959toDecember1976,andthenthePresidentoftheCouncilofStateofCubaunt......
-
![FT社評 卡斯特羅身後的美古關係]()
Thistime,thenewsofFidelCastro’sdeathistrue,ratherthanaproductofwishfulthinking.這一次，菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)逝世的消息是真的，而不是一種一廂情願的想象。TheCubanrevolutionarydiedonFriday.上週五，這位......
-
![去俄羅斯找北啊，保證讓你找不到北！]()
走啊，一起去世界邊緣看雪啊，去和北極熊玩耍啊（愉快不愉快就不好說了），去5攝氏度的夏天納涼啊！你想早上睜開眼睛一頭雪白的北極熊蹲在你的窗前嗎？你想體會到沒有加油站的酸爽麼？你想感受到龜速網絡帶來的絕望麼？那麼一起去“世......
-
![土耳其就安卡拉炸彈襲擊警告俄羅斯]()
TurkeyhaswarnedRussiaitwillholdMoscowresponsibleforterrorattacksonitsownsoilinthewakeofadeadlycarbombinginAnkaraandmountinginternationaltensionsoverthewarinSyria.土耳其警告俄羅斯稱，它將讓俄爲土耳其國土......
-
![古巴紀念菲德爾·卡斯特羅去世一週年]()
CubamarksthefirstanniversaryofthedeathofrevolutionaryleaderFidelCastroonSaturdayfollowedbymunicipalelectionsonSundaythatwillusherinanewleaderwhoforthefirsttimein60yearswillnotbeaCastrobrother.Theislan......
-
![跟着奧斯卡最佳外語片遊羅馬]()
PaoloSorrentino’smesmerizingfilm“LaGrandeBellezza”(“TheGreatBeauty”),whichwonanOscarforbestforeign-languagefilmin2014,sparkedcontroversyandendlessconversationaboutthecurrentstateoftheItaliancapit......
-
![卡斯特羅駁斥有關其瀕死傳言]()
FormerCubanleaderFidelCastrohaswrittenanarticleinstatemediadisputingclaimsheisonhisdeathbed.ItwaspostedontheInternetwebsiteearlyMonday,accompaniedbyseveralphotographsofthe86-year-oldformerleader,showi......
-
![【跟奧斯卡學口語】《卡羅爾》：還能更慘一些麼]()
Andjustwhenyouthinkitcan’tgetanyworse,yourunoutofcigarettes.在你以爲不能更慘的時候，煙抽完了。【背景解讀】年輕女孩特芮絲在紐約追逐夢想，可是她卻只能在百貨公司做售貨員。當她與陷入婚姻危機的金髮中年主婦卡......
-
![羅伯特·卡普的“越獄”人生]()
從表面上看，羅伯特·卡普是一位真正的成功人士。他在事業巔峯期時是一位出版業高管。38歲的他已經當過各大雜誌及主要網站的一把手。在業餘時間，他管理着一家慈善機構，幫助退伍軍人克服戰後創傷，迴歸正常生活。但是......
-
![俄羅斯,卡塔爾獲世界盃主辦權]()
在經歷過漫長的遊說、陳述、投票和等待之後，2018年和2022年世界盃的舉辦地終於揭曉。北京時間12月2日晚，國際足聯在總部蘇黎世經過投票的方式由22名執委選出了未來兩屆世界盃的舉辦地，俄羅斯獲得2018年世界盃舉辦權，而代......
-
![俄羅斯人如何看待白俄羅斯總統盧卡申科？]()
近日，“社會輿論”基金會的一項調查數據顯示，略超過一半的俄羅斯人表示，總體上對白俄羅斯總統亞歷山大·盧卡申科的態度良好；僅有5％的受訪者表示對他持負面態度。Опроспоказал,какроссиянеотно......
-
![卡斯特羅去世加劇國內外不確定性]()
InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在邁阿密，人們熱烈慶祝菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)的去世；在哈瓦那，人們的情緒是震驚和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
-
![俄羅斯偵察機侵犯北約領空]()
ARussianmaritimespyplaneflewintoEstonianterritoryonTuesdayinthemostseriousviolationofNatoairspacebyMoscowsincetheendofthecoldterswerescrambledfromLithuania–whereNato’sBalticairpolicingforceisstation......
-
![特朗普總統訪問受颶風重創的北卡羅來納州]()
PresidentDonaldTrumparrivedWednesdayinNorthCarolinatoseethedestructionHurricaneFlorenceleftbehindandthechallengingreliefeffortsthatareunderway."Theplanningthatwentintothisisbeyondbelief,"Trumpsaidshor......
-
![美語情景對話 第1001期:North Carolina 北卡羅來納州]()
Peter:SoSarah,yousaidyou'refromNorthCarolina,andI'veneverbeentherebefore,Ihavenoideawhatit'slike.IsitinthenorthofAmericaortellmemoreaboutit,Ihavenoidea?彼得：薩拉，你說過你來自北卡羅來納州，我從......
-
![歐盟應對俄羅斯北溪 2項目說不]()
InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月，幾家西方公司（Eon、Engie、OMV、殼牌(Shell)和德國溫特沙爾公司(Wint......
-
![卡斯特羅兄弟宣佈接班人人選]()
EVERsinceRaúlCastroreplacedhisailingbrother,Fidel,asCuba’spresidentin2008,hehasmadeclearthathisoverridingaimistoorganiseanorderlypoliticalandeconomictransitiontoensurethattherulingCommunistPartyrema......
-
![南卡來羅納州抗議]()
AlliscalmoutsidethesouthernU.S.SouthCarolinastatehouseSunday,adayafterscufflesbrokeoutwhenthewhitesupremacygroupKuKluxKlanprotestingtheremovaloftheConfederateflagcameface-to-facewithAfrican-Americanac......
