-
![歐盟醞釀有條件給予中國市場經濟地位]()
BrusselsisdrawingupaplantotreatChinaasamarketeconomyintradedisputes,butonlyintandemwithUS-styleantidumpingdutiesandbigcutstosteeloverproduction.布魯塞爾正在制定一項計劃，擬在貿易爭端中把中國視爲市場經濟......
-
![《暮光》大熱 日本欲醞釀動漫版暮光]()
繼大熱的《暮光》系列電影的最終章《破曉》之後，一部日本動畫劇集版的《暮光》或已經在醞釀當中。而女主角“貝拉”的扮演者克里斯汀-斯圖爾特在一次接受採訪中，也隱約提及了籌拍動畫版之事。她說：“有些鏡頭裏，我看起來......
-
![口語課堂第85期:瞭如指掌;醞釀之中]()
have(got)sthatyourfingertips:besofamiliarwithasubjectthatyoucanproduceanyfactsaboutiteasilyandquickly對...瞭如指掌,精通某事Theministerwaswellpreparedfortheinterview.Shehadallthefactsatherfingertips.部......
-
![談判無果 德國漢莎航空飛行員醞釀連續罷工]()
Lufthansahascanceled876flightsscheduledforlastWednesdaybecauseofaplannedstrikebytheGermanairline'spilots.日前，德國漢莎航空公司因飛行員計劃罷工而取消了原定上週三起降的876趟航班。Theairlinesaidthatro......
-
![法語每日一句：“醞釀”法語怎麼說？]()
法語每日一句將每日更新法語美句，配以音頻，簡短好記，順便可以學習並練習發音哦！今天學習的句子是：Leciels'étaitchargéd'orageettoutelanatureattendait.天空中正醞釀着一場暴風雨，整個大自然都在等着。【語言點】secha......
-
![人民幣貶值醞釀市場風暴]()
InaworldconvulsedbytherisingUSdollar,therenminbilookslikeahaven.在這個被美元升值攪得天翻地覆的世界裏，人民幣看起來就像一個避風港。TheChinesecurrencyhasslippedjustunder1percentagainstthedollarthisyear,am......
-
![渣打醞釀組建更多航空金融合資企業]()
StandardCharteredisconsideringanother“oneortwo”aviationfinancejointventuresandmaylisttheoneitlaunchedinChinaearlierthisyear,saidSumitDayal,thebank’sheadofcorporatefinance.渣打(StandardChartered)公......
-
![滬港通 醞釀交易規則升級]()
TheHongKongstockexchangewillrolloutanupgradetoitsequitytradinglinkintoChinainthenextfewweeks,somethinganalystshopewillencourageglobalassetmanagerstostartusingthefacility.香港交易所(HKEx)將在未來幾周出......
-
![中國醞釀再發比特幣交易禁令]()
Alreadyreelingfromaregulatoryonslaught,BitcoinexchangesinChinaarebracedforyetanotherblowfromthecentralbankthatwouldhittheirsurvival.已經受到監管打擊的中國各家比特幣(Bitcoin)交易所正準備承受央行的又一......
-
![中國醞釀淘汰汽油和柴油發動機汽車]()
AgrowingmovementtoeventuallybancombustionenginecarshasreceivedaboostwithastatementfromChina—theworld’slargestcarmarket—thatitisstudyingsuchamove.擁有世界最大汽車市場的中國表示，正在研究最終禁止內燃發......
-
![媒體稱中國官方醞釀大股東減持新規]()
Chinaistoextendabanonstocksalesbylargeshareholdersuntilpermanentrulestorestrictsuchsalestakeeffect,asauthoritiesseektocalmmarketfearsoverthelock-upthatwasduetoexpiretomorrow.中國將延長一項禁止大股東出......
-
![大衆醞釀與中國同行聯合研發電動車]()
VolkswagenyesterdaysignedanagreementwithChina’sAnhuiJianghuaiAutomobileCotoexplorejointdevelopmentofelectriccars,inthelatestsignofhowtheGermancompanyisacceleratingworkinthisareaafterthedieselemission......
-
![註定出口豐收年 中美醞釀新一場鋼鐵戰]()
China’sleaderswanttomovetheworld’ssecond-largesteconomyawayfromexports.But,foritssteelmakers,thisisturningouttobeabumperyear.中國領導人希望讓中國這個世界第二大經濟體擺脫出口依賴，但對中國的鋼材製造商......
-
![三星內部或醞釀高層變動]()
SamsungElectronicsmaybeconsideringamanagementshakeupasitfacespressurefromcheaperChinesedevicemakersandApple’siPhoneinthehighlycompetitivesmartphonearena.在競爭激烈的智能手機市場，三星電子（SamsungElectro......
-
![全球兩大啤酒巨頭醞釀合併]()
Anheuser-BuschInBev,theworld’slargestbrewer,isexploringatakeoverofrivalSABMillerinadealthatwouldcreatea$275bncompanyresponsibleforoneoutofeverythreebeersproducedglobally.全球最大啤酒釀造商百威英博(An......
-
![墨西哥醞釀行動報復特朗普]()
SoyouwanttoplayhardballMrTrump?Mexicoistoconsiderrevokingaseriesofbilateraltreaties—includingthe1848agreementthattransferredhalfitsterritorytotheUS—iftheRepublicancandidatewinsthepresidencyandripsup......
-
![NASA醞釀將人類送上金星]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美國國家航空航天局的一羣航天工程師，使令人意想不到的太空探索地金星，變得極具說服力。Theteamhassketch......
-
![墨西哥醞釀行動'報復'特朗普]()
SoyouwanttoplayhardballMrTrump?Mexicoistoconsiderrevokingaseriesofbilateraltreaties—includingthe1848agreementthattransferredhalfitsterritorytotheUS—iftheRepublicancandidatewinsthepresidencyandripsup......
-
![英語每日一說：想要壓制的每個衝動都在頭腦中醞釀着，並毒害我們。]()
Everyimpulsethatwestrivetostranglebroodsinthemindandpoisonsus.想要壓制的每個衝動都在頭腦中醞釀着，並毒害我們。發音要點：今天的每日一說選自【道林•格雷的畫像】Chapter2相見(7)[wv]impulse/wv]n.衝動—————......
-
![西方醞釀抵制年俄羅斯世界盃]()
Couldboycottingthe2018WorldCupprovemoreeffectiveatpersuadingRussianpresidentVladimirPutinthananincreasinglylonglistofeconomicsanctions?ForthefirsttimesincetheUkrainecrisisbeganninemonthsago,EUdiplomat......
-
![NASA醞釀將人類送上金星大綱]()
AgroupofaerospaceengineersinNASAhasmadeapersuasivepitchforanunexpectedspace-explorationoption:Venus.近日，美國國家航空航天局的一羣航天工程師，使令人意想不到的太空探索地金星，變得極具說服力。Theteamhassketch......
-
![快餐店工人醞釀罷工 聲浪席捲全美大綱]()
據美國《華盛頓郵報》報道，美國大約100個城市的快餐店工人醞釀在近日舉行大罷工，要求將最低工資提高至每小時15美元。這場抗議始於2012年11月，當時，紐約市內30家快餐店的大約200名員工舉行了罷工。從那時起，罷工運動席捲全......
-
![美國釀酒廠用污水釀啤酒 顧客稱味道好極了]()
下水道的水被用來釀啤酒？這真的能喝嗎？喝過的人表示，不但能喝，而且味道好極了。這款被戲稱爲從馬桶到水龍頭的啤酒用的都是經過處理的回收水，出色的口感讓釀造者自己都感到意外。ASouthernCaliforniabreweryhassuccessfull......
-
![快餐店工人醞釀罷工 聲浪席捲全美]()
Fast-foodworkersarepoisedtowalkoffthejobin100citiesThursday,thelatestactioninanationwidepushfora$15-an-hourwage.OrganizerssaidThursday’sone-dayjobactionwillbebackedbyprotestsin100othercitiesbysocialj......
-
![英格蘭冰島賽後醞釀 這下足球也脫歐了]()
England'sfailedfootballerswillreturnhomeafterthecountry'smosthumiliatingdefeatinitshistorymadethemaworldwidelaughingstock.英格蘭足球隊經歷了其足球史上最恥辱的一次失敗，這成爲了衆所皆知的一大笑柄......
