-
![【堅強！】無法擁有姓名的俄羅斯又獲一金！]()
ПутинпоздравилроссийскихрапиристокспобедойнаОлимпиаде普京祝賀俄羅斯花劍運動員獲得奧運會冠軍 РапиристкисборнойРоссииИнна......
-
![弗蘭穆勒分獲世界盃金球獎、金靴獎]()
Uruguay'sDiegoForlanhaswontheFifaGoldenBallastheoutstandingplayerattheWorldCup。烏拉圭隊球員迭戈·弗蘭獲評本屆世界盃國際足聯最佳球員“金球獎”。Forlan,theAtleticoMadridstriker,scoredfivegoals,includi......
-
![澳洲司機滴酒未沾可獲代金券]()
TownsvillePolicehavecomeupwithauniquewayofstoppingdriversfromdrinkdriving-rewardingthosewho'blowzero'withthechancetowina$50pubvoucher.爲整治酒後駕車，澳大利亞湯斯維爾警察想出一個絕招：經過呼氣酒精測試儀......
-
![一生的收穫]()
一生的收穫CatchofaLifetime英漢對照Hewas11yearsoldandwentfishingeverychancehegotfromthedockathisfamily’s1)cabinonanislandinthemiddleofaNewHampshirelake.Onthedaybeforethe2)bassseason3)opened,heandhisfa......
-
![威爾•史密斯獲選票房吸金王]()
威爾•史密斯獲選票房吸金王SmithistopboxofficedrawThestarofHancockandMeninBlacktoppedtheannualpollofcinemaownersandfilmbuyers.Smith,40,isonlythesecondAfrican-AmericanactortowintheQuigleypollinits7......
-
![《使女的故事》女主榮獲金球獎]()
ElisabethMossisthenewqueenofdrama.伊麗莎白·莫斯（ElisabethMoss）是電視劇屆新一代女王。TheHandmaid'sTalestarhaswonthe2018GoldenGlobeawardforbestperformanceinatelevisionseries,drama.這位《使女的故事》......
-
![讓中孟合作收穫金色果實]()
10月14日，在對孟加拉人民共和國進行國事訪問之際，國家主席習近平在孟加拉國《每日星報》和《曙光報》發表題爲《讓中孟合作收穫金色果實》的署名文章。文章如下：TheleadingBangladeshinewspapersofTheDailyStarandProtho......
-
![“雅思，夢想無界” 助學金中國大陸地區唯一獲獎者產生]()
（2018年10月8日，北京）英國文化教育協會（雅思考試主辦方）於2017年9月在東亞地區正式推出“雅思，夢想無界”助學金，經過一年的篩選和評估，畢業於四川大學的劉昊陽成爲中國大陸地區唯一獲獎者。英國文化教育協會將提供5000英鎊助......
-
![加州一科學家團隊獲得資金來研究奶牛放屁大綱]()
AteamofCaliforniascientistshasbeengiven$213,000tofarts.日前，加利福尼亞州的一個科學家團隊得到了21.3萬美元的資金，用於研究...牛放屁。TheCaliforniaDepartmentofFoodandAgricultureawardedthegranttotheCaliforni......
-
![《一代宗師》獲11項提名 領跑金馬獎]()
HongKongdirectorWongKar-wai'smartial-artsdrama'TheGrandmaster'topsthisyear'sGoldenHorseAwardsnominationswith11nods,includingbestfeaturefilmandbestdirector.香港導演王家衛執導的功夫電影......
-
![《我是布萊克》獲金棕櫚獎]()
CANNES,France—The69thCannesFilmFestival,aneventthisyeardefinedbypeerlesshighsandembarrassinglows,endedonSundaywhenthePalmed’Orwasawardedto“I,DanielBlake,”afilmaboutacarpenterwithaheartconditionupa......
-
![第68屆金球獎獲獎名單公佈]()
第68屆美國電影電視金球獎於北京時間1月17日在洛杉磯舉行，好萊塢影視明星齊聚這一被稱爲奧斯卡風向標的盛事。電影方面，導演大衛·芬奇憑藉《社交網站》包攬最佳導演和劇情類最佳影片等四項大獎；科林·費斯憑藉在電影《......
-
![中國銀行股重獲基金經理青睞]()
EmergingmarketfundmanagershavestartedbuyingbackintoChina’slargestbanks,despitefearsofrisingbadloans,off-balancesheetlendingtotheshadowbankingsectorandajumpininterbanklendingratestoatwo-yearhigh.新興......
-
![蘇格蘭菸民戒菸可獲現金獎勵]()
SmokersindeprivedpartsofthecityofDundeearetobepaidtokickthehabitinaninitiativebetweenpublichealthorganizations,municipalauthoritiesandtheScottishgovernment.ThepilotschemetobetriedinDundee,northofEdinb......
-
![莫德里奇榮獲年度金球獎]()
MidfielderLukaModric,playingforRealMadrid,openedanewchapterinBallond'Or(GoldenBall)historyashebecamethefirstCroatiantoclaimtheawardonMonday.本週一，效力於皇家馬德里隊的中場球員盧卡·莫德里奇成爲首位......
-
![印度破獲史上最大黃金走私案 黃金淨重7000公斤]()
AGuwahati-basedbulliontraderhasbeenarrestedforsmuggling7,000kgofgoldthroughtheIndo-MyanmarborderandbringingittoDelhi.日前，高哈蒂一名金條商人因將7000公斤黃金帶過印度與緬甸邊境並走私至德里而被捕。Aprobef......
-
![加州一科學家團隊獲得資金來研究奶牛放屁]()
AteamofCaliforniascientistshasbeengiven$213,000tofarts.日前，加利福尼亞州的一個科學家團隊得到了21.3萬美元的資金，用於研究...牛放屁。TheCaliforniaDepartmentofFoodandAgricultureawardedthegranttotheCaliforni......
-
![梅西榮獲金球獎 四連冠成歷史第一人]()
ZURICH--LionelMessibecamethefirstfour-timewinneroftheFIFAPlayeroftheYearawardaftershatteringtheworldrecordwith91goalslastyearforBarcelonaandArgentina.The25-year-oldwonforthefourthstraighttime,beatingR......
-
![創武漢獎學金紀錄 學霸毛玥獲213.5萬全額獎學金]()
A17-year-oldstudentattendingtheWuhanBritain-ChinaSchool,hasbeenacceptedtostudyattheprestigiousNewYorkUniversity,AbuDhabi,regardedasoneofthemostselectiveundergraduateuniversitiesintheworld.武外英中一名......
-
![《一代宗師》獲11項提名 領跑金馬獎大綱]()
HongKongdirectorWongKar-wai'smartial-artsdrama'TheGrandmaster'topsthisyear'sGoldenHorseAwardsnominationswith11nods,includingbestfeaturefilmandbestdirector.香港導演王家衛執導的功夫電影《一代宗師》(......
-
![奧運賽況 舉重乒乓再獲2金]()
XiangYanmeiofChinawonthewomen's69kgweightliftinggoldwithatotalof261kg.中國運動員向豔梅在女子舉重69公斤級決賽中獲得金牌，總成績261公斤。LyuXiaojunwonsilvermedalinmen's77kgweightlifting.Lyusmashed......
-
![金球獎落幕 《美國騙局》斬獲三獎]()
AmyPoehlermadeoutwithBono,TinaFeymockedGeorgeClooney'stasteinwomenandMattDamonemerged,bizarrely,asthenight'srecurringgag.埃米•珀勒(AmyPoehler)狂吻博諾(Bono)，蒂娜•費(TinaFey)吐槽喬治......
-
![《月光》獲得金球獎最佳劇情片]()
ConsummateAmericanactressMerylStreepreceivedtheCecilB.DeMilleAwardforlifetimeachievementSundayatthe2017GoldenGlobeawards.Uponreceivingtheaward,however,Streeptalkedabouta"reallife"performancethat"broke......
-
![舊金山機場一頭豬成功俘獲乘客心]()
AdorablePigCalmsStressedTravelersAtSanFranciscoAirport舊金山機場一頭豬成功俘獲乘客心OnDecember5,SanFranciscoAirport(SFO)officialsintroducedLiLou,thenewestmemberoftheWagBrigade,agroupoffriendlytherapyd......
-
![奧運賽況：舉重乒乓再獲2金]()
北京時間8月11日中午，里約奧運會結束第五個比賽日的爭奪，中國代表團在舉重和乒乓球上分別收穫一枚金牌，金牌總數達到10枚。獎牌榜上，美國代表團繼續以32枚領跑（11金11銀10銅），中國代表團以23枚獎牌緊隨其後（10金5銀8銅），日本代......
