-
![10月1日起持有新冠疫苗接種證明者可入境、中國香港地區首獲認可]()
近期，日本疫情逐漸趨緩，感染人數減少，疫情在日本全國範圍內逐步得到改善。在這一條件下，昨日9月27日下午、日本內閣官房長官加藤勝信在記者會上宣佈，將對持有新冠疫苗接種證明的入境者，將從10月1日開始實施入境對策的緩和措......
-
![亞投行首個印度貸款項目獲批]()
TheAsianInfrastructureInvestmentBank(AIIB)hasapprovedaloanof$160milliontofinanceapowerprojectinIndia,thebanksaidlastWednesday.亞洲基礎設施投資銀行(亞投行)上週三聲稱，該行已批准爲印度一個電力項目融資1.6......
-
![英國首枚獎牌誕生 阿米斯特德獲銀牌]()
LizzieArmitsteadandRebeccaAdlingtonwonsilverandbronzemedalsonSunday週日(7月29日)，在倫敦奧運會自行車女子公路賽中，英國選手莉齊·阿米斯特德(LizzieArmitstead)以3小時35分29秒獲得銀牌，在另一場游泳項目的......
-
![成龍成首位獲封馬來西亞拿督華人]()
MinisterDatukSeriTengkuAdnanMansordefendedtheawardofdatukshiptoJackieChanonFebruary1bysayingthepopularHongKongactorhasalargefanfollowinghere.2月1日，拿督斯里東姑安南部長讚譽著名香港演員成龍在當地擁有龐......
-
![中國產疫苗首次獲得國際認證]()
AChinesevaccinecompanyhasforthefirsttimewoninternationalregulatoryapprovalforoneofitsproducts,pavingthewayforitsdistributioninotherpartsoftheworld.一家中國疫苗企業研發的一款產品得到國際監管機構認證，這......
-
![力壓偶像詹姆斯,獲全明星首輪票王]()
ChristmasDayisoneofthemostimportantdatesontheNBAcalendar,andnotonlybecausetheleaguetakesovernationalTVwithfivemarqueegames.聖誕節是NBA日曆上最重要的日子之一，這不僅僅因爲聯盟會（在這一天）通過全國電視對五場......
-
![中國作家劉慈欣首次獲得雨果獎]()
TheChinesewriterLiuCixinhaswonthe2015HugoAwardforbestscience-fictionnovel.ItisthefirsttimetheprestigiousprizehasgonetoaChinesewriterandthefirsttimethatmultiplefinalistswereoriginallywritteninlanguages......
-
![首個白血病治療基因療法在美獲批]()
USregulatorsonWednesdayapprovedthefirstgenetherapyagainstcancer-atreatmentthatusesapatient'sownimmunecellstofightleukemia-openinganewerainthefightagainstoneoftheworld'stopkillers.美國監管機構......
-
![青海省試種花生首次獲得成功大綱]()
ChinesescientistshavesuccessfullygrownpeanutsinNorthwestChina'shigh-altitudeQinghaiprovinceforthefirsttime,localauthoritiessaid.據地方當局透露，中國科學家首次在中國西北部高海拔的青海省成功種植了花生......
-
![英國首例雙手移植手術獲得圓滿成功]()
TheUK'sfirstdoublehandtransplantoperationhastakenplaceatLeedsGeneralInfirmaryandthepatientsayshisnewhandslook"tremendous".英國首例雙手移植手術在利茲總醫院進行，病人表示，他的新手看起來"非常完美"。Chri......
-
![首位黑人女性獲得奧斯卡終身成就獎]()
CicelyTysoncappedherlegendarycareerinHollywoodonSundaywhenshetookhomeanhonoraryOscar.西西莉·泰森在這個週日拿下了奧斯卡終身成就獎，這意味着她的好萊塢傳奇生涯達到了頂峯。Justamonthbeforesheturns94,Tysonw......
-
![順豐獲得首張無人機航空牌照]()
ThefirstoperatinglicensetoallowexperimentaldronedeliveriesinChinahasbeengrantedtoacourier,civilaviationauthoritiessaidlastTuesday.民用航空部門上週二表示，國內首張無人機航空運營（試點）許可證花落一家快遞公司......
-
![曹文軒獲國際安徒生獎 中國首位作家獲此殊榮]()
InternationalBoardonBooksforYoungPeople(IBBY)todayannouncedthewinnersofthe2016.HansChristianAndersenAwardconsideredtobethechildren’sNobel.國際少年兒童讀物聯盟(IBBY)在意大利博洛尼亞國際兒童書展上公佈......
-
![中國首家基金公司獲得海外投資額度]()
AChinesefundmanagementcompanyco-ownedbyJPMorganChasehasreceivedalicencetoraise$100minChinatoinvestinanoverseashedgefund,officialmediareportedonWednesday.官方媒體週三報道，由摩根大通(JPMorganChase)和上海......
-
![普利策獎揭曉 網絡媒體首次獲獎]()
ProPublica,inahistoricfirstforonlinejournalism,wonacovetedPulitzerPrizeonMondayforinvestigativereportingaboutcontroversialdeathsataNewOrleansmedicalcenterfollowingHurricaneKatrina.Thechronicleofdecisi......
-
![青海省試種花生首次獲得成功]()
ChinesescientistshavesuccessfullygrownpeanutsinNorthwestChina'shigh-altitudeQinghaiprovinceforthefirsttime,localauthoritiessaid.據地方當局透露，中國科學家首次在中國西北部高海拔的青海省成功種植了花生。I......
-
![首位中國作家曹文軒獲國際安徒生獎]()
Chinesechildren'sfictionwriterCaoWenxuanonMondaywontheHansChristianAndersenPrize2016attheBolognaChildren'sBookFairinItaly.在本週一的意大利博洛尼亞童書展上，中國兒童文學作家曹文軒獲得了2016年國際......
-
![埃及新首都建設獲中企投資]()
Egypt'snewcapitalcitymovedastepclosertorealitywiththeannouncementthatChinesedeveloperswilllargelyfundthemegaproject.中國開發商宣佈了對埃及新首都大型工程的鉅額投資後，這座新首都向成爲現實又邁進了一步......
-
![埃及新首都建設獲中企投資大綱]()
埃及爲了解決首都開羅的擁堵、污染等問題，提出了建設新首都的計劃。已有兩家中國企業承諾爲該項目投資，使得新首都向成爲現實又邁進了一步。但一些人並不看好這一項目，認爲新首都可能會成爲鬼城，而這一方案並不能解決城市......
-
![順豐獲頒中國首張無人機空域許可證]()
SFExpresshascompletedcommercialdronedeliveriesafterreceivingChina’sfirstdroneairspacelicence,statemediareportedonFriday.據官方媒體上週五報道，順豐速運(SFExpress)拿到了中國首張無人機空域許可證，隨後完成了......
-
![深圳山體滑坡首名被困者獲救]()
Amanburiedinrubbleformorethan60hoursafteralandslidehitShenzheninChinahasbeenpulledoutalive,statemediasays.據媒體報道，被困廢墟中超過60個小時後，中國深圳滑坡事件的首名倖存者被救出。Thelandslide,whichstruck......
-
![英首相布朗獲評最煩人演講者]()
PrimeMinisterGordonBrownisBritain'smostboringspeaker,aheadoffootballerDavidBeckhamandactressKateWinslet,accordingtoapollpublishedWednesday.Brown'scerebralstyleplacedhimaheadofBeckham,whoseLondoncock......
-
![《星球大戰》首發週末斬獲逾5億美元]()
StarWars:TheForceAwakensgeneratedmorethanhalfabilliondollarsinitsopeningweekend,smashingtheboxofficerecordintheUSandunderscoringwhyWaltDisneypaid$4bnfortherightstotheseriesthreeyearsago.電影《星球大戰......
-
![卡梅倫大獲全勝連任英國首相]()
DavidCameron,UKprimeminister,isheadingbacktoDowningStreetafteradramaticelectionvictory,withresultspointingtoanoutrightmajorityforhiscentre-rightConservativePartyinparliament.英國首相戴維•卡梅倫(......
-
![我國首例人子宮移植手術獲得成功]()
Chinesedoctorsrecentlyachievedthecountry'sfirstsuccessfuluterustransplanttohelpawomanbornwithoutauterustorealizeherdreamofgivingbirth.近日，中國首例子宮移植手術在西安成功進行，幫助患者實現可以做母親的......
