-
![近兩年來中國進口首次重返增長]()
China’sdollar-denominatedexportcontractionsoftenedfurtherinAugustasimportsreturnedtogrowthforthefirsttimesince2014.8月份，中國以美元計的出口規模下滑幅度進一步收窄，而進口則自2014年以來首次重返增長。Expor......
-
![模擬了一年火星生活 6位科學家終於"重返地球"]()
SixscientistshavecompletedayearlongMarssimulationinHawaii,wheretheylivedinadomeinnearisolation.近日，六名科學家在夏威夷一個近乎完全隔絕的圓頂屋中完成了爲期一年的火星模擬生活。Forthepastyear,thegroupinth......
-
![谷歌搜索確認將重返中國,你期待嗎?]()
Googleisfinallygoingontherecordwithitsonce-secretProjectDragonfly,acensorship-friendlysearchengineforthepeopleofChina.谷歌最終公開了其針對中國人民推出的一款符合審查制度的搜索引擎“蜻蜓項目”，該項目一度......
-
![電影口語任你學 第38期:重返17歲 17 Again]()
MikeO'Donell.邁克·唐納德。DoIknowyou?我認識你嗎？No.ButIknowyou.你不認識我，但我認識你。Highschoolstar.Neverquiteliveduptoyourpotential.Soonerorlateryouallcomebacktotheoldschool.校園明星，從來都無愧於......
-
![克林頓突發肺炎後準備重返總統競選活動大綱]()
HillaryClintonplanstoreturntothecampaigntrailThursdayafterabruptlyleavinga9/11memorialeventinNewYorkCitySunday,whichhercampaignatfirstsaidwasduetooverheatingbutlaterattributedtoapneumoniadiagnosissher......
-
![[體育大世界]貝克漢姆重返AC米蘭]()
貝克漢姆重返AC米蘭34歲的貝克漢姆拒絕返回超級聯賽，並拒絕了英格蘭的邀請，準備在12月底返回意大利。貝克漢姆一直強調在曼徹斯特聯隊服役後很難返回另外一支英格蘭隊。DavidBeckhamtosnub（冷落）PremierLeagueandreturnto......
-
![艾瑪·沃特森打算重返校園 布朗大學繼續學業]()
EmmaWatsonmightbeaninternationallyfamousmoviestar,butsheknowsthevalueofhighereducation.That'swhythe"PerksofBeingaWallflower"starhasdecidedtoreturntoBrownUniversitytofinishherundergraduatedegreein2......
-
![火星哥布魯諾馬爾斯重返樂壇]()
Sometimes,whenamusiciantakesalongbreakfrommakingmusic,theirolderworkremainsatthetopoffans’playlists,whoperhapskeeplisteninginanticipationofafollow-up.有時，即便一個音樂人長期停筆創作歌曲，他的舊作依然會......
-
![新西蘭受石油污染小企鵝重返大海]()
Waddlingasfastastheirlittlelegscancarrythem,theseexcitedpenguinshavegoodreasontobehappy.TheirdelightedflighttowardsthesealineonMountMaunganuibeachinTauranga,NewZealand,followsalmosttwomonthsinhumaneca......
-
![紐約老牌豆腐店重返唐人街]()
TheHeirtoaTofuDynastyFinallyLearnstoMakeTofu讓傳統變得時髦起來：紐約老牌豆腐店重返唐人街Twoyearsago,PaulEngdecidedtoconfrontarealityhehadbeenfacingmostofhislife:Hewastheheirtoatofutraditionwhohadnoideah......
-
![重返愛天堂 Return to Paradise]()
生活是一條河，在靜靜的流淌中，總會遇到阻礙前進的石塊，這時除了蜿蜒前進，難道還有來路可退嗎？曾經的海誓山盟都已淡漠，兩人牽手真的已走到盡頭？也許只有放下心中包袱，才能重返愛的天堂。LisastoodfacingtheCaribbeanSea,feeli......
-
![優步老闆重返課堂有用嗎]()
“Children,wehaveanewmemberofclassthisterm.PleasesayhellotoTravis,whohasjoinedusfromUber.Travis,welcometoLeadership101.I’msureyou’llbeveryhappyhere.”“孩子們，這學期我們班來了一位新同學。大家跟特拉維......
-
![天津爆炸案之後,學生重返校園]()
Morethan300kindergartens,primaryandmiddleschoolsinTianjinBinhaiNewArea,including16affectedbythehugeblastsonAug12,beganthenewsemesteronMonday.週一，天津濱海新區300多所幼兒園，小學以及中學，包括8月12號被大爆......
-
![特朗普將重返社交媒體]()
Trumpplanssocialmediacomeback特朗普將重返社交媒體FormerUSpresidentDonaldTrumpiscomingbacktosocialmedia-butthistimewithhisownnetwork,aspokespersontoldFoxNewsonSunday.據美國有線電視新聞網報道，美國前總統......
-
![麥蒂宣佈從NBA退役 有望重返中國大綱]()
Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本週一，七屆全明星得主特雷西·麥克格雷蒂宣佈，他將從NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocometoa......
-
![沃爾沃踏上重返股市之路]()
VolvoCarssetitselfontheroadtoreturningtothestockmarketastheSwedishcarmakerraisedfreshcapitalforthefirsttimeunderChineseownership.沃爾沃汽車(VolvoCars)踏上了重返股市之路，這家瑞典汽車製造商在轉入中國股東......
-
![意語美文：重返夢幻島]()
小時候，我們總想着快點長大，成爲大人；可後來，我們才發覺，唯有孩童，纔是真正無憂無慮的。讓我們和彼得潘一起，重返夢幻島吧。AvevaragionePeterPan!Tantafrettadicrescereepoitiaccorgicheesserebambinièlacosapiùbelladelm......
-
![聯想第二財季季報重返盈利]()
Lenovo,theworld’sbiggestpersonalcomputermanufacturer,swungbackintotheblackinthesecondquarterdespitefallingrevenues.儘管營收下滑，全球最大個人電腦製造商聯想(Lenovo)還是在第二季度重返盈利。Netprofitimpro......
-
![陪女兒考研的媽媽考上博士！那些重返校園的中年人太勵志]()
還記得那位陪女兒考研卻比女兒先考上的媽媽嗎？周亞鬆，早在2015年就因爲給女兒陪考而率先考上華中師範大學的研究生。今年7月，56歲的她又收到了韓國大學院的博士錄取通知書。活到老，學到老——這句話在周亞鬆的......
-
![摩托羅拉 將重返中國智能手機市場]()
MotorolaisplanningareturntotheChinesesmartphonemarkettotakeonlocalmanufacturerssuchasXiaomiandHuawei,asthevenerablemobilemaker’srecoverygainsmomentum.隨着摩托羅拉(Motorola)復甦腳步加快，它計劃重返中國......
-
![軍事真人秀《真正男子漢》 湖南衛視重返霸主地位]()
HunanTVhasreturnedtoitsformergloryintherealityshowfieldthankstothestrongcomebackofmilitaryrealityshowTakesaRealMan(《真正男子漢》).隨着軍事真人秀《真正男子漢》的重磅迴歸，湖南衛視也在真人秀領域重返霸主......
-
![買家重返中國樓市?]()
OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
-
![關注社會:中國3月重返貿易順差]()
China'stradebalanceshiftedbackintopositiveterritoryinMarchasexportsfromtheworld'sbiggesttraderofgoodsacceleratedandimportsslowed,accordingtogovernmentdatareleasedTuesday.中國政府週二發佈的數據......
-
![中國房地產開發商重返離岸債市]()
ChinesepropertydevelopershavemadeanaggressivereturntoAsia’sdollar-denominateddebtmarketasthecountry’stopeconomicplannerallowsmoreoffshoredeals.中國房地產開發商已經大舉重返亞洲的美元債務市場，原因是中......
-
![軍艦事件之後,美國又要重返南海?]()
TheUShassaiditplanstoreturntocontestedareasoftheSouthChinaSea,withatopmilitarycommandersayingithasconductedsimilaroperationsworldwide"fordecades".美國計劃重返頗有爭議的南海地區，其最高軍事指揮官稱，美國幾......
![[體育大世界]貝克漢姆重返AC米蘭](https://i1.smyyj.com/f03f9c1c7013ed/b264/f03e8b097d/b264d3482447-s.jpg)
