戛納電影節評審團名單公佈 范冰冰出任評委

Chinese actress and producer Fan Bingbing joined the eight-member 70th Cannes Film Festival's jury chaired by Spanish director and screenwriter Pedro AlModovar, organizers said on Tuesday in a statement.

戛納電影節組織方上週二在一則聲明中表示，中國著名女演員兼製片人范冰冰加入了由西班牙導演兼編劇佩德羅·阿爾莫多瓦擔任主席的第七十屆戛納電影節八人評審團。

Four female and four male juries will select among the films of official competition with Almodovar. On May 28, the jury members will reveal the prizewinners during the closing ceremony.

由四男四女組成的該評審團將和佩德羅·阿爾莫多瓦一起，在正式的比賽電影中進行選拔。5月28日，在審團成員將在閉幕式上公佈獲獎者。

Alongside Fan Bingbing, the other three female members of the jury are German director, screenwriter and producer Maren Ade, American actress and producer Jessica Chastain and French actress, screenwriter, director and performer Agnes Jaoui.

除了范冰冰，評審團的另外三名女性成員是德國導演、編劇兼製片人瑪倫·阿德；美國女演員兼製片人傑西卡·查斯坦還有法國女演員、編劇、導演兼演奏家艾妮絲·夏薇依。

The four male members of the jury are South korean director, screenwriter and producer Park Chan-wook, American actor, producer and musician Will Smith, Italian director and screenwriter Paolo Sorrentino and French composer Gabriel Yared.

評審團的四位男性成員是韓國導演、編劇兼製片人樸贊鬱，美國演員、製片人兼音樂家威爾·史密斯、意大利導演、編劇保羅·索倫蒂諾和法國作曲家蓋伯瑞·雅德。

Fan, born in 1981, became famous in 1998 with the mega-hit TV series "My Fair Princess." In 2003, she played in "Cell Phone," the biggest hit of the year in China.

范冰冰出生於1981年，1998年憑藉熱播電視劇《還珠格格》走紅。2003年，她出演了年度最熱門的電影《手機》。

Since then, she has played roles in "Lost in Beijing"(2007), "Buddha Mountain" (2011) and "Double Xposure" (2012).

自那以後，她參與出演了《迷失北京》(2007)、《觀音山》(2011)和《二次曝光》(2012)。

She has recently received the Best Actress Award at the San Sebastian Film Festival and the 11th Asian Film Festival for "I Am not Madame Bovary" (2016).

最近，她憑藉《我不是潘金蓮》(2016)獲得了聖塞巴斯蒂安電影節和第11屆亞洲電影節最佳女演員獎。

The 70th Cannes Film Festival will be held on May 17-28 and 18 films will compete for the Palme d'Or.

第七十屆戛納電影節將於5月17日至28日舉行，屆時十八部電影將爲奪取金棕櫚獎項展開激烈競爭。