-
![梅相發表重要脫歐演講，英鎊漲了，蘇格蘭又要鬧獨立……]()
還記得前段時間《經濟學人》第一次把英國新首相特蕾莎·梅（TheresaMay）放上封面，就毫不留情地把她的名字改成TheresaMaybe，特蕾莎·梅準兒的事嗎？終於，梅相不再猶豫了，英國時間17日，她發表脫歐演說，詳細公佈了12項......
-
![賺翻! 10英鎊購入的古董花瓶最終賣出6萬英鎊!]()
ArareChinesevase,boughtfor10poundsataHampshirecarbootsale,hasbeensoldformorethan60,000pounds.在新罕布什爾州跳蚤市場以10英鎊買入的一箇中國稀有花瓶，日前竟然賣出了超過60000英鎊的高價。Theenamel"twoquails"......
-
![新鮮事:小狗居然被綁架，綁匪還要求主人支付1000英鎊]()
小狗居然被綁架，綁匪還要求主人支付1000英鎊如今很多家庭都會養寵物，比如狗狗，並把他們視爲家庭的一員。最近，就有一個狗主人在facebook上表示自己的寵物狗被盜，而且盜竊者居然以狗狗的性命作威脅勒索狗主人。華夫是六個月......
-
![一天虧損4000英鎊！貝嫂竟說自己的牌子很成功？]()
VictoriaBeckhamtakesabowatLondonFashionWeekandhailedherlabel“successful”–despiteitoncelosing£4,000aday.維多利亞·貝克漢姆在倫敦時裝週上鞠躬致謝，並標榜自己的品牌“很成功”，儘管該品牌曾一度每天虧損400......
-
![51英鎊拍來"完美婚禮"]()
51eBaywedding:Couplestrikeitluckyashotelgetsacancellationandputsreceptionupforauction51英鎊的eBay婚禮：一對幸運的新人取消原定婚禮日程後通過競拍贏得51英鎊婚禮大禮包Andthetotalbill?Thatwillbe51,please.Lee......
-
![可以吃可以洗!英國發行新版5英鎊鈔票!]()
Itcanwithstandaspincycleinawashingmachinefilledwithextremelyhotwater.它能承受在裝滿熱水的洗衣機裏循環旋轉。Itcanbeeatenbymischievoustoddlersorpethamsterswithoutcausinglethalindigestion.它被頑皮的學步......
-
![圖靈將在2021年登上英鎊鈔票]()
AlanTuring,thefatherofcomputerscienceandartificialintelligencewhobrokeAdolfHitler'sEnigmacodesysteminWorldWarIIwillbefeaturedontheBankofEngland'snew50-poundnote.艾倫·圖靈被稱爲計算機科學之父，......
-
![每日10英鎊 倫敦向老舊車輛徵收'毒氣費']()
Driversofolder,morepollutingvehiclesnowhavetopayalmosttwiceasmuchtodriveincentralLondon.如今，司機在倫敦市中心駕駛較老舊、污染更嚴重的車輛所須支付的費用幾乎翻倍。MayorSadiqKhan's10poundsT-Charge,or"......
-
![印度出產全球最便宜的智能手機 售價只爲3英鎊!]()
Gettingyourhandsontheworld's"cheapestsmartphone"isnoteasy.想要入手一部全世界“最便宜的智能手機”並不容易。Freedom251isanAndroidphoneadvertisedbyRingingBellsat251rupees(2.77pound).Inthehand,itfeels......
-
![英國擬發行丘吉爾頭像英鎊紙幣大綱]()
SirWinstonChurchillwillbeonBritain’snew5notes,theBankofEnglandannouncedonFriday.英國央行(BOE)週五宣佈，溫斯頓·丘吉爾爵士(SirWinstonChurchill)將會出現在新版5英鎊紙幣上。Thenewnoteswillfeatur......
-
![說法話茬第429期:她就靠每週不到10英鎊來維持生活]()
各位新老朋友，歡迎您步入我們今天的《說法話茬》教室。今日課題：有這個麼個意思：她就靠每週不到10英鎊來維持生活。有人就這麼說：Hehastomanagebylessthan10poundsaweek.課題詳解：這個說法的對與錯，暫且不論。先跟小J來熟悉......
-
![英國退歐之爭升級 英鎊應聲大跌]()
Sterlinghitaseven-yearlowyesterdayasDavidCamerondefendedBritain’smembershipoftheEUagainstarisingtideofoppositionwithinhisownConservativeparty.英鎊昨日跌至7年低位，戴維慍蕓倫(DavidCameron)爲英國的歐盟成......
-
![中國土豪黃金週在英人均花8000英鎊]()
Afashionableyoungwomaninsocks,platformsandalsandamini-skirttossesawaterfallofstraightdarkhairoverhershoulderandeyesupan￡850goldenhandbagintheshapeofanapple,sittingaloneinaperspexcabinet.一位腳穿厚底涼......
-
![新版5英鎊鈔票有一個重大語法錯誤…你發現了嗎？]()
英國新版的5英鎊塑料鈔票因其環保耐用而廣受讚譽，然而，最近英國眼尖的羣衆們發現鈔票上有一個重大的語法錯誤，這一錯誤還引發了英國學術界和文學界的脣舌之爭。Britainislivinginapost-punctuationworld,academicshavewa......
-
![英國大選膠着引發英鎊波動]()
Themostclosely-foughtUKgeneralelectioninagenerationispromptingsignsofuncertaintyinfinancialmarkets,withinvestorsclamouringforinsuranceagainstsharpswingsinthevalueofthepound.一代人以來最難解難分的英國......
-
![英國王室賣貨補貼“家用”，一雙襪子售價69英鎊]()
即使是英國女王也未能逃脫新冠肺炎疫情而導致的經濟損失。但現在女王希望通過在網上出售襪子來填補王室6400萬英鎊的財政損失。ThenewitemsonofferattheRoyalCollectionstorecomewithheftypricetags,however,withthes......
-
![世界最迷你的小提琴:1.5英寸,售價超1000英鎊!]()
Amusicianhascreatedtheworld’ssmallestviolin,standingjustaninch-and-a-halflong,andissellingthemformorethan£1,000.一位音樂家制作出世界上最小的小提琴，這些小提琴只有1.5英寸，每個售價超過1000英鎊。Davi......
-
![100英鎊換回食人鱷魚微笑親吻20分鐘]()
與地球上最兇猛的鱷魚進行一個“安全之吻”，獲得它一個“大大的”微笑，是不是很刺激呢？Howtomakeacrocodilesmile:SwiminapoolfullofdeadlysaltieswithjustaperspexcageforprotectionTouriststothisunusualthemeparkares......
-
![英神祕富翁每天1000英鎊發路人讓其做善事]()
Howwouldyoureactifyouwereapproachedonthestreetandhandedanenvelopefilledwithmoney?Noseemingrhymenorreason.若你走在大街上，有陌生人莫名其妙地湊過來遞給你一個裝着錢的信封，你會作何反應？"Youarelucky,"youaretol......
-
![600英鎊高跟鞋:"和運動鞋一樣舒適"]()
Toweringstilettosmaybetheheightoffashion–butcopingwiththepainanddiscomforttheycausecanbeatallorder,asmillionsofwomenwilltestify.穿上細高跟鞋可謂登上時尚的頂峯了——但數百萬女同胞們可以證明，要忍受穿上......
-
![中國土豪！黃金週在英人均花8000英鎊]()
Afashionableyoungwomaninsocks,platformsandalsandamini-skirttossesawaterfallofstraightdarkhairoverhershoulderandeyesupan£850goldenhandbagintheshapeofanapple,sittingaloneinaperspexcabinet.一位腳穿......
-
![倫敦金融城不開心 英鎊給英國首相的教訓]()
IntheconfinesoftheConservativepartyconference,TheresaMay’scalltochangethedirectionofournationwasgreetedwithrapturousapplause.在保守黨會議內部，特里薩•梅(TheresaMay)改變我們國家的方向的呼籲被報以......
-
![脫歐致英鎊貶值 赴英旅遊升溫]()
UStravelfirmshaveseenasurgeininterestfromcustomerslookingtovisittoGreatBritainfollowinglastweek'sground-breakingBrexitvote.在上週英國脫歐公投這一具有里程碑意義的歷史事件後，美國旅行社發現遊客赴英旅遊的......
-
![新鮮事：只花35英鎊就能把舊廚房改造得完全不同大綱]()
對於老舊的房子，重新裝修總是困擾大家的一個問題，需要耗費大量人力、物力、財力，所以每每提及裝修，大家都覺得非常麻煩。但有一位英國的母親，只花了35英鎊，就完成了家中廚房的改造，還獲得了大家的稱讚，這是如何做到的呢？Findin......
-
![英國推出購物手錶可支付15英鎊以下商品]()
TodayseestheUKlaunchofarangeofhi-techwatchesthatcanpayforadouble-shotespresso,anewspaperorahostofothersmallpurchaseswithaflickofthewrist.Theycontainachipsimilartoamobilephone'sSIMcardthatallowsyoutos......
