一天虧損4000英鎊！貝嫂竟說自己的牌子很成功？
Victoria Beckham takes a bow at London Fashion Week and hailed her label “successful” – despite it once losing £4,000 a day.
維多利亞·貝克漢姆在倫敦時裝週上鞠躬致謝，並標榜自己的品牌“很成功”，儘管該品牌曾一度每天虧損4000英鎊。
The Victoria Beckham brand is 10 years old, but the latest accounts show it lost £12million in the first eight years.
維多利亞·貝克漢姆的品牌已經有10年的歷史了，但最新賬目顯示，它在頭八年裏損失了1200萬英鎊。
Posh, 44, was not letting that worry her today as she prepared for her debut at London Fashion Week.
44歲的維多利亞在爲倫敦時裝週上她的首次亮相而做準備，並不會讓這一問題困擾她。
She said: “I feel like I'm standing naked in front of a room full of people saying, ‘What do you think?’.”
她說：“我感覺自己就像光着身子站在一屋子人面前，他們嘴上不停在說“你怎麼想?”
After the show, Romeo posted on Instagram: “Amazing show mum love you so much.”
大秀結束後，羅密歐在發了Instagram，說：“精彩的秀場，媽媽我愛你。”
David added: “We are so proud of you, Victoria Beckham.”
大衛補充說：“維多利亞·貝克漢姆，我們爲你驕傲。”
Posh, whose new collection includes a £710 cashmere scarf and £2,495 coat, told Claudia Winkleman on Radio 2: “I'm so, so proud of everything I've achieved.
維多利亞發佈的新系列包括710英鎊的羊絨圍巾和2495英鎊的外套。接受Radio 2之聲採訪時她跟克羅地亞·溫克曼說：我爲我現在取得的一切而驕傲。
"I've gone from being in a pop group to having a successful fashion brand.
“我從流行樂隊出來，到現在已經擁有一個成功的時尚品牌。
"That was always a dream of mine.”
“這一直都是我的夢想”。
Despite bringing in £169million the firm broke even in only four years.
儘管有了1.69億美元的收入，這家公司只維持了四年的收支平衡。
New CEO Ralph Toledano and a £30million investment may turn things around.
新任首席執行官拉爾夫·託萊達諾和一項3000萬美元的投資也許會扭轉局面。
The Spice Girl said: “I do the best that I can.”
這位“辣妹”說：“我會盡我所能”。
（翻譯：球球）
