相關高官的英語章節
> 列表美國軍方高官警告不要再削減軍費預算
2015-02-08ThetopU.S.defenseofficials,DefenseSecretaryLeonPanettaandChairmanoftheJointChiefsofStaffAdmiralMikeMullen,arecautioningU.S.lawmakersagainstmandatingmorebudgetcutstothemilitary.美國軍方最高官員,國防部長......
美聯儲高官淡化9月加息預期
2013-12-07AtopFederalReserveofficialhasdampedexpectationsthatthecentralbankwouldraiseUSinterestratesnextmonth,highlightinghowtheturmoilthathasspreadfromChinatoglobalmarketsisrattlingpolicymakers.美聯儲(FederalR......
美國特勤局四名高官被調任大綱
2014-09-10FourseniorofficialsintheU.S.SecretServicehavebeenreassignedinresponsetoaseriesofsecuritylapsesthatembarrassedtheagencyresponsibleforprotectingPresidentBarackObamaandhisfamily.ActingDirectorJosephClanc......
禍不單行,繼俄羅斯總理之後又一高官感染新冠
2021-11-22禍不單行,繼俄羅斯總理之後又一高官感染新冠 МОСКВА,6мая./ТАСС/.Тестнакоронавирус,которыйсдаламинистркультурыРоссииОльгаЛюбимов......
美國特勤局四名高官被調任
2013-12-29FourseniorofficialsintheU.S.SecretServicehavebeenreassignedinresponsetoaseriesofsecuritylapsesthatembarrassedtheagencyresponsibleforprotectingPresidentBarackObamaandhisfamily.美國特勤局四名高官被調任......
半數高官認可"裸官"
2016-11-07AccordingtotheAnnualReportontheChineseRuleofLaw,2012,abluebookjointlylaunchedbytheChineseAcademyofSocialSciencesandSocialSciencesAcademicPress,almost40percentofChineseofficialsfind"nakedness,"orputtin......
英國前高官明清瓷器收藏引發繼承紛爭
2014-08-19Auniquecollectionof17th-centuryMingdynastyporcelainwasbrokenupattheweekendfollowinganacrimoniousfamilysquabblebetweenthefourchildrenofSirMichaelButler,aformeradvisertoMargaretThatcher.一套獨特的17世紀......
美國將不派高官參加中國投資博覽會大綱
2013-08-05TheU.S.willnotsendahigh-rankingofficialtoattendamajorinvestmentfairinChinanextmonth,theU.S.EmbassysaidWednesday,inamoveunderscoringworseningtradefrictionsbetweentheworld'stwolargesteconomies.美國......
俄高官警告美國武裝烏克蘭計劃
2013-12-27AkeysecurityadvisertoRussianpresidentVladimirPutinhasaccusedtheUSofseekingtodragRussiadirectlyintowarinUkrainethroughapossibleplantoarmKiev,underliningtheseriousnesswithwhichMoscowwouldgreetsuchamove.......
克里姆林網店 俄羅斯高官專享奶製品向公衆開放
2013-09-19TheRussiangovernmentistogivethepublicthechancetosamplearangeofdelicaciespreviouslyreservedforseniorofficials.俄羅斯政府將讓公衆有機會品嚐到原先只有高官才能吃到的美味。PresidentialpresssecretaryElenaKr......
克里姆林網店:俄羅斯高官專享奶製品向公衆開放
2015-08-31俄羅斯政府也要開網店做生意了,賣的是原先只有高官才能吃的奶製品。這些爲總統、議員和其他高官特製的鮮奶、酪乳、酸奶將以實惠的價格賣給民衆。戰鬥民族的兒女們,還等什麼呢?TheRussiangovernmentistogivethepublicthe......
關注社會:半數高官認可"裸官"
2014-12-08AccordingtotheAnnualReportontheChineseRuleofLaw,2012,abluebookjointlylaunchedbytheChineseAcademyofSocialSciencesandSocialSciencesAcademicPress,almost40percentofChineseofficialsfind"nakedness,"orputtin......
伊朗高官:芭比娃娃破壞社會文化
2015-06-01ImportsofBarbiedollsandotherWesterntoyswillhavedestructiveculturalandsocialconsequencesinIran,theIraniantopprosecutorwasquotedassayingonMonday.Iran'sclericalestablishmentoftenrailsagainsttheperceived......
蘋果CEO與中國高官討論數據安全
2013-06-02ApplechiefTimCookhasmettopChinesegovernmentofficialstodiscussdatasecurity,afterreportsthatstate-sponsoredhackerstargetediCloudusersasthenewiPhonewentonsale.蘋果(Apple)首席執行官蒂姆•庫克(TimCook......
英高官曝光911內情:內訌誤事大綱
2016-10-28DavidDavis,theformerConservativeshadowhomesecretary,saidhowarowbetweentheCIAandFBIcouldhavepreventedthemfromuncoveringthe9/11terroristplot,theDailyTelegraphreported.據英國《每日電訊報》報道,英國保守黨......
美國高官見了中國人必說的成語有哪些?
2014-05-31話說自從40年前尼克松訪華引用了毛澤東主席的“一萬年太久只爭朝夕”詩詞之後,每逢中美之間交往,美國官員都要秀幾句中國諺語或成語,而且每次還不能帶重樣的,挖空心思還真不容易。前天在華盛頓開始舉行的中美戰略與經濟對......
墨西哥總統將與兩名川普內閣高官會面
2014-04-14TwokeymembersofU.S.PresidentDonaldTrump'scabinetarehopingtosootheconcernandangeraboutthenewU.S.administration'spoliciestowardMexico.U.S.SecretaryofStateRexTillersonandHomelandSecuritySecretaryJohnKe......
空管員頻頻當班睡覺 美高官引咎辭職
2017-02-04TheUSofficialoverseeingairtrafficoperationsresignedonThursdayoveracontroversyinvolvingdisclosuresaboutsleepingairtrafficcontrollers。HankKrakowski,whoisdirectoroftheFAA'sAirTrafficOrganization,steppe......
國際足聯腐敗高官受賄金額達1.5億美元
2012-11-29Fifaexecutivestookbribesworthmillionsofdollarsinacultureof“rampant,systemicanddeep-rooted”corruption,USauthoritiesclaimedyesterday,plungingfootball’sgoverningbodyintotheworstcrisisinitshistory.美國......
美國將不派高官參加中國投資博覽會
2012-10-08TheU.S.willnotsendahigh-rankingofficialtoattendamajorinvestmentfairinChinanextmonth,theU.S.EmbassysaidWednesday,inamoveunderscoringworseningtradefrictionsbetweentheworld'stwolargesteconomies."Chinane......
歐盟對前烏克蘭高官實施制裁
2014-10-23TheEuropeanUnionhasfrozentheassetsof18high-rankingofficialsoftheformerUkrainiangovernment,includingoustedPresidentViktorYanukovych.The28-nationblocannouncedthenamesofthosetargetedbythesanctionsearlyTh......
塔利班稱上週與美國高官會談
2013-03-21AseniorU.S.diplomatheldtalkslastweekinDohawithrepresentativesoftheTaliban,withnoonefromtheAfghangovernmentpresent,topTalibanofficialssaidSunday.AsfirstreportedbyTheWallStreetJournal,theTalibansaidthet......
美空管員頻頻上班睡覺 高官引咎辭職
2017-02-03TheUSofficialoverseeingairtrafficoperationsresignedonThursdayoveracontroversyinvolvingdisclosuresaboutsleepingairtrafficcontrollers.美國民用機場空管人員頻頻被曝在當班時間睡覺引發爭議,美國聯邦空管局(FAA)......
國際足聯前高官稱將揭露貪腐真相
2012-11-28LONDON—JackWarner,theformerFIFAvicepresidentwhowasamong14peopleindictedbytheUnitedStateslastweekaspartofaninquiryintocorruptioninworldsoccer,saysheknowswhytheorganization’spresident,SeppBlatter,anno......
美高官訪華,將面臨臺灣軍售和貨幣議案“拷問”
2015-01-29ChinasaysitwillexpressitsdispleasureoverthelatestU.S.armssalestoTaiwanduringtalksinBeijingTuesdaywithU.S.AssistantSecretaryofStateKurtCampbell.ViceForeignMinisterCuiTiankai,whowillrepresentChinainthet......