相關制裁的英語章節
> 列表全球制裁形勢導致油價跌至4年最低點
2014-10-11Thepriceofoiltumbledtoafour-yearlowafterthewest’senergywatchdogcutitsforecastforoil-demandgrowthandsaidthatitdidnotexpectOpectocutsupplywhenitmeetsnextmonth.油價跌至四年低點,此前西方國家的能源監督機構......
新一輪對俄製裁?!普京最大反對者納瓦利內,剛落地俄羅斯立即被捕!
2020-08-21這兩天俄媒報道最多的除了疫苗接種,可能就是Навальный了國內媒體對此也非常關注~(國內媒體對Навальный有納瓦利內、納瓦爾尼兩種譯法)那麼Навальный究竟是何方“神聖”呢?Российски......
美國加強推動國際擴大對朝鮮的制裁大綱
2014-12-08AseniorU.S.diplomatsaysWashingtonispushinghardfortoughinternationalsanctionsagainstNorthKoreafollowingitssuccessfullong-rangerocketlaunchlastmonth.Wednesday,AssistantSecretaryofStateKurtCampbelltoldre......
美衆議院考慮就制裁朝鮮進行投票大綱
2014-07-17TheU.S.HouseofRepresentativesisexpectedtovoteTuesdayonasanctionsmeasurethatwouldblockNorthKorea’saccesstothehardcurrencyitneedsforitsnuclearweaponsprogram.RepublicanHouseForeignAffairsChairmanEd......
特朗普簽署對俄製裁法案
2013-08-23DonaldTrumphasreluctantlysignedlegislationimposingsweepingnewsanctionsonRussia,whilelashingoutatthebillas“seriouslyflawed”and“unconstitutional”.唐納德?特朗普(DonaldTrump)不情願地簽署了對俄羅斯實施......
美中兩國就加緊制裁朝鮮達成協議
2014-02-10DiplomatsattheUnitedNationssaytheUnitedStateshasreachedadealwithChinaontighteninginternationalsanctionsagainstNorthKoreaforitsDecemberrocketlaunch.聯合國的外交官說,美國已經與中國達成一項協議,針對平壤去......
制裁之下 伊朗奢華商場仍雨後春筍般涌現
2015-04-20TEHRAN,Iran—Thelowrumbleofpowerfulenginesreverberatedagainstthehigh-risesofZaferanieh,anupmarketneighborhood,asPorschesandMercedeslineduptoenterthemultistoryparkinglotofafancynewshoppingmall,thePalla......
歐盟對前烏克蘭高官實施制裁
2014-10-23TheEuropeanUnionhasfrozentheassetsof18high-rankingofficialsoftheformerUkrainiangovernment,includingoustedPresidentViktorYanukovych.The28-nationblocannouncedthenamesofthosetargetedbythesanctionsearlyTh......
雙語|歐盟將針對俄羅斯進行第六輪制裁
2020-05-22Евросоюзразрабатываеточередной,шестойпакетсанкцийпротивРоссиииз-завоеннойоперациинаУкраине,сообщилави......
美國製裁幫助敘利亞恐怖分子的一名個人和一個組織
2013-09-14TheU.S.onThursdayimposedeconomicsanctionsonaFrenchchemicalweaponsexpertandanUzbekfightingforce,claimingtheyweresupportingterroristsintheSyriancivilwar.TheStateDepartmentdeclaredbothJoeAsperman,describ......
聯合國安理會將投票表決對朝鮮實施新制裁
2013-09-21TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.聯合國安理會預計星期三投票表決對朝鮮實施新的制裁,目的......
中興因違反美國製裁禁令被罰11.9億美元
2015-02-02HONGKONG—AsoneofChina’sfewtrulyinternationaltechnologycompanies,ZTEisoftenheldupbyBeijingaspartofanewgenerationoffirmsthatisabletocompetebeyondChineseborders.香港——作爲中國極少數真正意義上的跨國科......
韓整形'黃牛'專坑中國人,將面臨制裁
2014-05-27SouthKoreacosmeticcrackdown韓國整容業面臨制裁SouthKoreanprosecutorshavecrackeddownonillegalbrokersandsearchedtheofficesofplasticsurgeryclinicsinGangnam,Seoul,thatusedagentstoattractpatientsfromChina.......
美國威脅制裁中國大公司
2015-01-19USthreatstoimposesanctionsonbigChinesecompaniesoverBeijing’ssupportforNorthKoreahavesparkedaguessinggameovertheformsuchmeasuresmighttake,andthepotentialfallout.美國威脅要就北京方面支持朝鮮對中國大型......
川普簽署俄製裁法案,稱法案存在“嚴重瑕疵”
2014-02-03U.S.PresidentDonaldTrumphassignedintolawasanctionsbillhedeclaredissignificantlyflawed,with"clearlyunconstitutionalprovisions."Thebill,aimedatpenalizingMoscowforitsinterferenceinlastyear'sU.S.election......
烏克蘭停火協議充分落實之前 不會解除對俄製裁
2013-12-03AtopU.S.diplomatsayssanctionsagainstRussiaforitsroleintheUkrainecrisiswillremaininplaceuntilalong-violatedtruceagreementisfullyhonored.美國一位高級外交官員表示,針對俄羅斯參與烏克蘭危機的制裁,在有關烏克......
朝鮮譴責聯合國制裁措施
2014-12-06TheUnitedNationsSecurityCouncilhasorderedtoughersanctionsagainstNorthKoreaforitsDecemberrocketlaunch,promptingPyongyangtodefiantlyhintatanothernucleartest.The15-memberSecurityCouncilonTuesdayvotedunan......
伊朗否認美國新制裁起作用
2015-01-13IranhasdismissednewU.S.sanctionstargetingitsgovernmentandcentralbank,callingthemeasures"psychologicalwar."ForeignMinistryspokesmanRaminMehmanparastsaidTuesdayIranhasnofinancialtransactionswiththeUnite......
美國製裁朝鮮 中國公司遭無妄之災
2013-05-16ChinaopposestoUSchargesagainstChinesecompanies美國製裁朝鮮中國公司遭無妄之災Chinaopposesanycountryusingdomesticlawstocarryout"longarmjurisdiction"againstChineseentitiesorindividuals,aForeignMinistrysp......
中國:美國對伊朗的制裁“無效”
2015-01-15ChinaexpressedconcernThursdayoverrisingtensionsinthePersianGulf,sayingthesituationcouldposeproblemsforresolvingIran'snuclearissues.SpeakingataregularnewsbriefinginBeijing,foreignministryspokespersonL......
-
TheUSdepartmentofcommerceispreparingtotemporarilyliftsomesanctionsonZTE,theChinesetelecommunicationsequipmentmakeraccusedofillicitlysupplyingUStechnologytoIran.美國商務部準備暫時解除對中國電信設備製造......
衆怒難犯!聯合國安理會通過制裁朝鮮決議!
2013-11-08TheUNSecurityCounciladoptedaresolutiononlastWednesdaythatimposesnewsanctionsontheDemocraticPeople'sRepublicofKorea(DPRK)inordertocurbthecountry'snuclearandmissileprograms.聯合國安理會上週三通......
朝鮮被制裁的影響
2014-07-09SouthKoreanworkershavebeguntheirpulloutfromtheKaesongIndustrialComplexinNorthKoreafollowingnewsanctionsimposedonPyongyangforitsrecentnuclearandrockettests.OnWednesdaySeoulannounceditwouldsuspendallact......
聯合國安理會將投票表決對朝鮮實施新制裁大綱
2014-05-05TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.ThesessionisexpectedtoincluderemarksfromU.N.Secretary......
美國譴責遼寧鴻祥幫助朝鮮躲避制裁
2013-10-03HONGKONG—TheUnitedStatesJusticeDepartmenthasfiledcriminalchargesagainstaChineseexecutive,accusingher,thecompanysheownsandseveralofhercolleaguesofviolatingAmericansanctionsmeanttochokeofffundingtoNort......