• [經濟廣角]生活在海外可以提升創造力 盧迪亞德·基普林,巴勃羅·畢加索,歐內斯特海明威,提到這些著名的藝術家和詩人,你第一個想到的是什麼呢?是的,他們都是時代的巨人,還有呢?是的,他們都曾經在海外生活過。或許你還不清楚我說的意思,然而近來有專家通過實驗指出在......

  • 經濟廣角:併購市場的衰退結束了嗎? IstheM&ARecessionReallyOver?HastheM&Amarketfinallyhitbottom?Fortwoyears,dealmakershavebeensearchingforsignsofthatbottom.Andfortwoyears,mergeractivityhaskeptgoingdown.Evenastheeconomyandthestoc......

  • [經濟廣角]中國的鋼鐵熱爲什麼涼了? 就在國內四處洋溢中國鋼鐵新一波增長時,通化鋼鐵發生嚴重暴力事件,將國人的眼光再一次定格在了中國的鋼鐵企業上,在感慨時間的同時,不得不重思中國鋼鐵業的現狀。HowChina'sSteelBoom(激增,興隆)TurnedDeadlyChineseofficia......

  • 經濟廣角:油價上升阻礙全球經濟復甦 國際能源機構首席經濟學家法提赫·比羅爾3日說,由於世界主要大油田大部分已過產油高峯期,全球將面臨災難性的能源供應危機。他預計,石油供應危機將在未來五年內破壞全球經濟復甦。比羅爾表示,由需求迅速增加拉動的油價上......

  • [經濟廣角]英國工業聯合會要求再建15家核電站 英國工業聯合會要求再建15家核電站來源:FinancialTimes編輯:Vicki英國工業聯合會最近推出重磅炸彈,建議政府縮小風能投資而將精力轉移到原子能和煤炭能源上。英國和平綠色執行理事JohnSauven說:“英國工業聯合會的這項......

  • [經濟廣角]神童企業家的神話 TheentrepreneurwhizkidmythWhatdoestheaverageentrepreneurlooklike?A40-year-oldcubiclerefugee.ByIanMount(FortuneSmallBusiness)--BillGates.SteveJobs.FedEx's(FDX,Fortune500)FredSmith.Theimageoftheentrepr......

  • [經濟廣角]花旗集團將接受更嚴格管理 與美國聯邦存款保險公司(FDIC)接近達成一項祕密協議,該協議將加強對花旗的監督並強制其解決財務、管理和公司治理方面存在的問題,內容涉及包括減資和改善管理等一系列計劃,主要是對該銀行已開始實施的策略進行補充。知情人......

  • 經濟廣角:中國反制美國製裁 兩國貿易關係惡化 China,USRatchetUpDisputeOverCertainGoodsChinasaidSundaythatitwouldreviewcomplaintsaboutU.S.exportersofchickenandautoproductsfollowingWashington'sdecisiontoimposepunitivesanctionsonChinesetireimports,......

  • 經濟廣角:美國保險業與奧巴馬醫改"決裂" 【英文原文】TheWhiteHouseandthehealthinsuranceindustryyesterdaydescendedintoopenconflictontheeveofacriticalSenatevotethatcoulddeterminePresidentBarackObama'shealthcarereformplans.SupportersofMrObamaa......

  • 經濟廣角:年經濟救助的後見之明 Thebigbailoutof‘08,orhindsightisblindSometimesyoujustdon’tknowwhattothink.Ontheonehand,there’sMichaelMoore’snewmovie,Capitalism:ALoveStory,whichtakesanoutragedlookatthehavocthatthefinancialcrisish......

  • [經濟廣角]三星又有新動作 三星又有新動作來源:FinancialTimes編輯:Vicki週末朝鮮發射的導彈震懾了韓國週一的股市,而與別人不同的是,三星公司卻爆出公司的第二季度總賬。作爲韓國最大的出口商,有利於三星自然有利於韓國經濟的發展,三星公司所說的......

  • 經濟廣角:中國企業向伊朗出售汽油 CHINESECOMPANIESSUPPLYIRANWITHPETROLChinesestatecompaniesthismonthbegansupplyingpetroltoIranandnowprovideuptoonethirdofitsimportsinadevelopmentthatthreatenstoundermineUS-ledeffortstoshutoffthesupplyof......

  • 經濟廣角:倫敦金融城浮現明顯回升跡象 'TheCity'GainsFooting,GingerlySignsofareboundareevidentintheCity,theBritishequivalentofWallStreet.Butinthewakeofthefinancialcrisis,theglobalbankinghubissmaller,somewhatchastenedandstilluncertainasto......

  • 經濟廣角:中國消費者的需求究竟有多大? 【英文原文】QUESTIONSREMAINOVERCHINA'SCONSUMERPOWERnyonescanningrecentbusinessheadlinesinChinawouldnotrecognisethecountrywherepeoplesupposedlysaveandneverspend.InSeptember,ChinaMobile'scustomerbasec......

  • [經濟廣角]谷歌打算開發個人電腦操作系統 谷歌打算開發個人電腦操作系統來源:TheWallStreetJournal編輯:Vicki谷歌公司近日宣佈將推出一款全新的個人電腦操作系統,該舉動主要是針對其對手微軟公司採取的行動。谷歌是在週二晚間在官方網站上發佈該消息的。該舉......

  • 經濟廣角:IMF:G20要務是調整全球經濟平衡 IMFchiefurgesG20tofocusoneconomicbalanceWorldleadersshouldmakerebalancingtheworldeconomythepriorityfornextweek'sGroupof20summitinPittsburgh,saystheheadoftheInternationalMonetaryFund.Inaninterviewwith......

  • 經濟廣角:想快樂就自己當老闆 PlumbingForJoy?BeYourOwnBossByeconomicyardsticks,RogerthePlumbershouldbefeelingprettylow.RogerPeugeot,ownerofthe14-employeeOverlandPark,Kan.,plumbingcompanythatbearshisname,ispartofasectorhithardbyshr......

  • [經濟廣角]德國對通用汽車拖延決定歐寶競標人不滿 GMdelaytochoosingOpelbidderirritatesBerlinGermany'sgovernmenthasexpressedirritationatGeneralMotors'failuretodecideonapreferredbidderforacontrollingstakeinOpel/Vauxhall,heighteningthepoliticalstakeso......

  • [經濟廣角]谷歌 VS 微軟:巨頭碰撞 谷歌VS微軟:巨頭碰撞來源:TheEconomist編輯:Vicki7月6日週二晚些時候,谷歌公司官方網站稱將將會在今年晚些時候推出一款新的筆記本電腦操作系統,該消息一出,立即在業內引起巨大的反響。衆所周知,目前,微軟的操作系統約Windo......

  • 經濟廣角:雷曼、AIG股票變賭場 TradersSeekFortuneInAIGStockAmericanInternationalGroupInc.,asymbolofthefinancialcrisis,hasmorphedintoaplaygroundforspeculators.AtatradersmeetingbeforethemarketopenedonMonday,ScottRedler,chiefstrategis......

  • [經濟廣角]中國經濟有望恢復 中國經濟有望恢復來源:FinancialTimes雖然在09年的上半年,中國的經濟曾一度下降至最低點,一位亞洲開發銀行的頂級經濟學家稱亞洲經濟有望從世界經濟低谷中恢復起來。在一則採訪報道中,該人士稱亞洲經濟現在正處於過度時......

  • 經濟廣角:亞洲多家央行出手干預匯市 AsiatriestoslowdeclineofdollarAsiancentralbanksintervenedheavilyinthecurrencymarketsyesterdaytostemtheappreciationoftheircurrenciesagainsttheUSdollaramidfearsthattheirexportscouldbelosinggroundagainst......

  • 經濟廣角:美國企業家亨斯邁提議把環保標準列爲進口條件 【英文原文】Embraceactiononclimate,industrytoldndustryshouldembracestrongerenvironmentalcontrols,aleadingchemicalsmanufacturerhasurged,asministersfromtheworld'sbiggestpollutingcountriesmeetinLondonfo......

  • 經濟廣角:美元勢將成爲下一個日圓? IstheDollarSettoBecometheNewYen?InvestorshavelongborrowedandsoldtheJapanesecurrencyenmasse,usingtheproceedstosnapuphigher-yieldingassetsoutsidethelandoftherisingsun.Dubbed'thecarrytrade,'thestrategy......

  • [經濟廣角]歐洲出版商呼籲歐盟保護版權 歐洲出版商呼籲歐盟保護版權來源:FinancialTimes編輯:Vicki翻譯:譯言網美國與其他國家仍須調整網絡防禦措施,以區分單純的滋擾和真正的威脅。這跟來勢洶洶的朝鮮網絡戰沒有任何關係,好像是近期報導的針對韓國和美國網站......