相關拉瓦的英語章節
> 列表你知道巴拉克拉瓦頭套嗎?用英語又該怎麼說
2012-06-15我們經常能在影視劇中看到恐怖分子戴着只露出眼睛和嘴巴的頭套,這個頭套叫什麼呢?這個頭套的名字叫巴拉克拉瓦頭套(balaclava/balaclavahelmet),是一種緊貼頭部和頸部的頭套,通常在眼睛、鼻子和嘴巴處開洞,常作爲滑雪(ski)面......
塔瓦雷巴斯克斯成爲烏拉圭新總統
2013-12-26TabareVazquez,a75-year-oldoncologist,becomesUruguay'snewpresidentSunday;hissecondtimeinthatoffice.HewasUruguay'spresidentfrom2005to2010.TheSouthAmericancountrybarspresidentsfromservingconsecut......
被遺忘在閣樓上的血腥的卡拉瓦喬畫作
2016-03-02Trustyourgut.Inart,asinlife,thinkingisoverrated.Thesearetheunexpectedmessagesvibratingfromthesurfaceofapaintingthathassparkedconsiderabledebatethisweek:acanvassalvagedfromthedampraftersofahousenearTou......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(2)
2015-10-15WhenFazlullahcametherewerenomoreschooltrips.Girlswerenotsupposedtobeseenoutside.法茲魯拉出現後,我們就再也沒有郊遊過,因爲女孩們不可以拋頭露面。TheTalibandestroyedtheBuddhiststatuesandstupaswhereweplayed,......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(11)
2015-10-14Finallyontheeveningof3Julycommandoswithtanksandarmouredpersonnelcarrierssurroundedthemosque.7月3日晚上,坦克車上的突擊隊員和裝甲運輸車包圍了紅色清真寺,Theycutofftheelectricityinthearea,andasduskfellthere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(12)
2015-10-14Thenexteveningasmallgroupofgirlsemerged.第二天晚上,一小羣女孩出來了。HiddenamongthemwasAbdulAziz,disguisedinaburqa,alongwithhisdaughter.身穿罩袍、經過僞裝的阿卜杜勒•阿齊茲和他的女兒混藏其中,但他的......
塔瓦雷·巴斯克斯成爲烏拉圭新總統
2014-09-03TabareVazquez,a75-year-oldoncologist,becomesUruguay'snewpresidentSunday;hissecondtimeinthatoffice.HewasUruguay'spresidentfrom2005to2010.TheSouthAmericancountrybarspresidentsfromservingconsecutiveter......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(14)
2015-10-14AfewdayslatertheyattackedanarmyconvoytravellinginthedirectionofSwatandkilledthirteensoldiers.數日後,他們襲擊了一隊前往斯瓦特的軍車,殺死了13名士兵。Thebacklashwasn’tjustinSwat.反抗運動不只出現在斯瓦特。......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(22)
2015-10-13TheychoseastheirleaderamaninhislatethirtiescalledBaitullahMehsud,whohadfoughtinAfghanistan.他們選擇了一個近四十歲的男人作爲他們的領袖,他名叫拜亞圖拉?馬蘇德,曾在阿富汗打過仗。FazlullahwasmadechiefoftheSw......
世界第二大鑽石博茨瓦納出世:約1111克拉
2017-01-27Theworld'ssecond-largestgemqualitydiamondhasbeendiscoveredinBotswana,theLucaraDiamondfirmsays.加拿大盧卡拉鑽石公司宣佈在博茨瓦納發現世界第二大寶石級鑽石。The1,111-caratstonewasrecoveredfromitsKaro......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(13)
2015-10-14Thenewsshowedshockingpicturesofthewreckage,everywherebloodandbrokenglass,anddeadbodies.出現在新聞上的廢墟影像令人觸目驚心,到處都是血跡、碎玻璃與屍體。Weallwatchedinhorror.我們都看得膽戰心驚。Someofthes......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(19)
2015-10-13OntheTVthenextdayweheardthatfightinghaderuptedinthehillstothenorth.第二天,我們從電視上聽到消息,戰事已在北方的山區爆發。Schoolwasclosedandwestayedathome,tryingtounderstandwhatwasgoingon.學校被迫關閉,我們......
同病相憐 希拉剋夫人對瓦萊麗表同情
2014-01-26France'sformerfirstladyBernadetteChirac,whosehusbandJacqueshadconfessedtoarovingeye,onWednesdayexpressedsympathyforValerieTrierweilerafterrevelationsofPresidentFrancoisHollande'saffairwithanac......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(15)
2015-10-14BenazirhadbeeninexilesinceIwastwoyearsold,從我兩歲起,貝·布托就已流亡在外。ButIhadheardsomuchaboutherfrommyfatherandwasveryexcitedthatshewouldreturnandwemighthaveawomanleaderoncemore.但是,我從父親那裏聽......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(8)
2015-10-14Themosquehastwomadrasas,oneforgirlsandoneforboys,whichhadbeenusedforyearstorecruitandtrainvolunteerstofightinAfghanistanandKashmir.這座清真寺設有兩所伊斯蘭學校,一所是女校,另一所則是男校。長期以來,這兩所......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(21)
2015-10-13ThePakistanarmyhadfarmoremenandheavyweaponssotheyquicklymanagedtorecapturethevalley.巴基斯坦的軍隊有人數及重型武器上的優勢,因此他們很快就奪回了山谷。TheytookImamDeri,theheadquartersofFazlullah.他們連帶......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(7)
2015-10-14Intheschoolmyfathertoldthepeople,‘Isawyourvillagersburningthesethings.抵達學校後,父親告訴民衆:我注意到你們的村民正在燒燬電器。Don’tyourealisetheonlyoneswhowillprofitarethecompaniesinJapan,whowilljustm......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(4)
2015-10-14Thoughwestillhadourtelevisiontheyhadswitchedoffthecablechannels.雖然我們還保有電視,但他們關閉了所有的有線頻道。MonibaandIcouldnolongerwatchourfavouriteBollywoodshowslikeShararatorMakingMischief.莫妮巴......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(23)
2015-10-13Suddenlytherewasthecrackofgunfireandanexplosionasasuicidebomberblewhimselfupbythesideofhervehicle.忽然間,一聲槍響;同時,一名自殺式炸彈襲擊者就在她的座車旁引爆炸彈。Benazirslidbackdown.貝?布托的身軀滑回座......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(24)
2015-10-13WeusedtohaveIslamicstudiesteachers–qarisahibs–whocametoourhometoteachtheQurantomeandotherlocalchildren.以前,我們總有教授伊斯蘭教義的老師——我們稱爲神職人員——來家裏教導我和其他當地的孩子研讀《古蘭......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(6)
2015-10-14Itwasasthougheveryonewasinatrance.彷彿所有人都被催眠了一樣。MyfathersaidpeoplehadbeenseducedbyFazlullah.父親說人民都受到了法茲魯拉的蠱惑。Somejoinedhismen,thinkingtheywouldhavebetterlives.一部分人加入......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章10:斯瓦特
2015-10-19Hetriedtoexplainthatthosechildrenwerebreadwinnerssoiftheywenttoschool,evenforfree,thewholefamilywouldgohungry.However,hegotawealthyphilanthropist,AzadayKhan,topayforhimtoproducealeafletasking,‘Kiahas......
科特迪瓦總統瓦塔拉呼籲結束戰爭
2015-02-23IvoryCoast'sPresidentAlassaneOuattaraiscallingonallfighterstolaydowntheirweaponsnowthatdefiantleaderLaurentGbagbohasbeencaptured.InanationaladdressMondaynight,Mr.Ouattaracalledforpeaceinanationwheref......
扎瓦赫裏被廣泛視爲本.拉登繼任者
2015-02-20OsamabinLaden'ssecond-in-command,Aymanal-Zawahri,isbeingtippedasalikelysuccessortotheslainal-Qaidachief.WhoevermightleadthenetworkwouldbehardpressedtofillbinLaden'srole.本·拉登的副指揮官扎瓦赫裏被......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第10章:太妃糖 網球與斯瓦特佛像(18)
2015-10-14Therewasaholeinthewalltoourneighbours’house,Safina’sfamily,throughwhichweusedtocommunicatewiththem,andweknockedonthewallsotheywouldcometothehole.我們家和鄰居薩芬娜家之間的牆上有個小洞,我們平時可以通......