學會在不滿意中成長雙語

人在成長的過程中，也會又到自己不順心的事，接下來，小編給大家準備了學會在不滿意中成長雙語,歡迎大家參考與借鑑。

That strange, gut-wrenching feeling you have is not the sushi you had for lunch. It's your soul trying to give you a nudge to do something. A word for that feeling is "discontent." Discontent is a state of not being satisfied or fulfilled in your current situation.

那個奇怪、撓心的感覺不是因爲午飯吃料理。那時你靈魂要讓你去做某件事的給出的一個促動。用一個詞概括“不滿”。不滿是不滿意、對現狀不滿足。

Of course, this same feeling can apply to a hundred different situations, from a work-related issue to a personal issue at home. But, the resulting meaning is still the same: "make a change." Some people listen to that feeling and change their life in such a way as to eliminate that feeling. However, some people that fall into discontent, but tend to remain in that situation as they find it a place of "same-ness" and "safety."

當然，同樣的感覺也能出現在各種情況下，從工作事情到家庭個人問題。但是，引出的含義都一樣：“要做出改變”。 對有些傾聽這種感覺的人們來說，他們是去改變生活來消除這種感覺。然而，對另一些不滿的人來說，他們往往依然呆在其中，因爲他們感覺“一樣”和“安全”。

--- Soul Greenhouse --- 靈魂溫室

Discontent is actually a "soul greenhouse" of change. It is the first warnings you receive that things are not what they should be and that a change is required to correct the situation. Discontent comes when there is juxtaposition1 between needs and desires. Usually, you're pursuing a need, achieve it, and then continue to pursue the ideals of the same need. This occurs because you don't know what to do once you reach the objective. However, once you achieve a need, you need to move on to the next pursuit.

不滿其實是一個改變的“靈魂溫室”。它是當情況不是應該的樣子，需要改變糾正情況下最初的警報。不滿是需求和渴求在一起是出現。通常，你都在追求一個需求，實現了，然後繼續同樣需求的追求。因爲你不知道一旦達到目標後做什麼。不過，你一旦實現了需求，你就需要繼續下一個追求。

Many people find that discontent for a given situation is acceptable. For instance, discontent with your work might feel acceptable because you have to make money and care for your family. In this way, you learn to overcome the discontent by accepting the obligations. However, while this may work, it is not necessarily the route to take. Indeed, you might need the job, but this feeling is calling for an evaluation2 as some aspect of the situation needs attention.

許多人認爲對某個處境不滿意是可以接受的。例如，對工作不滿也許因爲要賺錢、照顧家庭所以可以接受。這樣，你學會了通過接受義務來克服不滿。不過，雖然這也許奏效，但是不是一條必選之路。的確，你需要工作，但是那一個感覺要求你進行評估，因爲這個處境下的某個方面需要考慮。

Discontent can provide you with either a reason to stay right where you are or a fertile environment from which to move forward. While it does provide a way for the Universe to bring attention to a situation, we sometimes become so accustomed to the feeling that it becomes part of our life. In such a case, if we adapt and the discontented feeling is resolved, we will miss it.

不滿意提供給你的，要麼是一個呆在原地的理由，要麼是一個前進的肥沃環境。雖然它讓人們關注一個處境，但是有時候我們對於這種感覺過於習以爲常，因爲它已經成爲了我們生活的一部分。這時候，如果我們適應了，而不滿感覺被解決，那麼我們就失去了它(不滿)。

Growth from discontent is an amazing change. Again, comparing to the greenhouse, it can either smother1 you, or help you grow. However, change from discontent is something that you have to execute consciously, because discontent can also provide you with a safety zone. By accepting discontent in one part of your life, it can spread into other areas of your life. You can become satisfied with the feeling because it becomes familiar. However, you end up working on parts of your life in hopes of resolving the feeling when you find that, once that part of your life has changed, you still feel the same.

從不滿意中成長是一個令人驚奇的改變。同樣用溫室來比較，它可以去令你窒息;又可以幫助你成長。不過，由於不滿的變化是要你有意識去執行的，因爲不滿還能提供給你一個舒適區。通過接受不滿爲生活中的一部分，不滿就會漫及你的生活中其它方面。你可能對不滿的感覺一直感到”滿意“爲止因爲它變得熟悉。不過，最終你會從生活各個部分中去努力要解決這個感覺，此時你就會發現當某個部分變化了，你卻還是同樣的感受。

Growth occurs because you feel a push, or pull, to move in a direction. The objective is to obtain a balance such that the discontent disappears. Once you achieve the necessary change, you will be able to leave the discontented feelings behind you. Focus on the situation that makes you feel the discontent, not on other issues that may, or may not, make you feel better. The contented2 feeling from "doing busy work" or fixing something that isn't broken is fleeting3, unless you tackle the core issue.

成長出現是當你由於感覺朝着某個方向有一個推或拉力。目標是獲得一個平衡這樣不滿會消失。一旦你獲得必要改變，你將能夠把不滿感覺拋在身後。關注於讓你感覺不滿的處境，而不是其它可能或可能不會讓你感覺更好的問題。從“忙於工作”、修理某樣沒壞的東西中來獲得的滿足感是轉瞬即逝，除非你能解決核心。

The growth comes in once you embrace the change. When you move from an area of the familiar, you must learn something new or different to adapt to the unfamiliar4. However, in this transition, you are putting your life back in balance and moving forward, which eliminates those feelings of discontent.

成長來自一旦你擁抱改變。當你從一個熟悉的領域走出來時，你必須學習某樣新東西或不同的東西用於適應陌生。不過，在這個轉變過程中，你會重新讓生活恢復於平衡中，並且向前進，這樣就能把不滿感消除。

--- What's next? --- 下一步呢?

Don't let discontent drag you down! Listen to your gut5! It will always tell you when change is necessary. It might be a simple gnawing6 feeling or a twisted knot. In either case, be honest with yourself and trust that feeling. Discontent is the universe's way of telling you that a change is necessary within yourself to resolve the situation. It is there to warn you of situations and guide you when things need to change.

不要讓不滿拖後腿! 傾聽心聲!它永遠告訴你何時變化是必要的。那也許只是一般的痛苦或者是揪心。不論怎樣，對自己誠實，信任這種感受。不滿意是自然在告訴你你必須要做出一個改變來解決處境。它是要對你發出處境的警報、指引你做出所需的改變。

To make the change, you have to know where you are and where you want to be in the near future. However, the one thing to keep in mind is that you want to achieve some type of balance to counter the discontent. Remember that discontent is caused from an imbalance in one or more parts of your life. Ask yourself, and focus on, what it is that is causing you the most concern. Once you are able to determine the issue, only then can you set out on a goal that satisfies the feeling. Such an approach will not only restore balance, but it will also allow you to move forward to a more fulfilling life.

要做出改變，你需要知道目前狀況、不久後預想狀況。不過，要記得的一點是你會希望用某種平衡來抵制不滿。記住不滿是由於生活中一個/多個部分失衡引起。問一問自己，集中精力，什麼讓你最關心。一旦你決定出問題所在，只有到了那時，你才能開始去制定一個滿足自己的目標。這一個方法不但能恢復平衡，而且讓你朝更滿意的生活前進。