“地下水開採”英語怎麼說

摘要:一組數字顯示，北京10多年來超採的地下水超過56億立方米，相當於抽乾了2800個頤和園昆明湖。你知道怎麼用英語表達嗎?

Underground Water extraction will be halted by 2014 in the urban areas of 800 water extraction wells within the fifth ring road areas in 2012 will be closed as part of an effort to conserve underground water.

The North-South Water Diversion Project will bring 1 billion cubic meters of water supply to Beijing in 2014. The water could satisfy one-third of the total water demand in Beijing。

到2014年，北京市城區內的地下水開採將被暫停。作爲保護地下水的一項措施，五環路內的800多口水井將在2012年內被關閉。

在2014年，南水北調工程會爲北京帶來10億立方米的供水。這將滿足北京三分之一的用水需求。

　　【講解】：

　文中提到的underground water extraction就是地下水開採的意思。extraction有抽出、拔出的意思。地下水開採過多會造成地面沉降(land subsidence)等問題。conserve這個詞作動詞時有保存、保持、節省的意思，而作名詞時有蜜餞、果醬的意思。

North-South Water Diversion Project就是南水北調工程，也被稱爲：The South-North Water Transfer Project。diversion是轉向，轉移的意思，另外它還有娛樂活動的意思。cubic是立方體的，立方的意思。