玩轉商務英語900句 第330期:商談索賠事宜(5)

The claim should be referred to the insurance company. 你方應該向保險公司索賠。

Your goods arrived are badly damaged.

你們的貨物抵達時損壞得很嚴重。

The claim should be referred to the insurance company.

你方應該向保險公司索賠。

Your claim, in our opinion, should be referred to the insurance company, as the mishap occurred after shipment.

以我方所見,你方應向保險公司索賠，因爲損失是在裝船後發生的。

That's because something goes wrong in the delivery process. 那是因爲運貨過程出了問題。

Your goods arrived in damaged condition.

你方的貨物到達我方時受損很嚴重。

That's because something goes wrong in the delivery process.

那是因爲運貨過程出了問題。

Since the damage was due to the rough handling by the steamship company，you should claim on it for recovery of the loss.

由於損失是由輪船公司的粗暴處理造成的，你方應該向他們索賠。