生活場景口語實戰人際篇 第217期:匯款(4)
13. Do I need to put on my friend's name for the receiver?
在收款人一欄要寫上我朋友的名字嗎？
還能這樣說：
Should I fill out my friend's name for the receiver?
Should my friend's name be filled in for the receiver?
應用解析：
bosom friends 心腹之交，知己；
fair-weather friend 酒肉朋友；
next friend 至親；摯友；監護人
14. The procedure for "Remittance Express" is quite simple.
辦理“匯款直通車”的手續很簡便。
還能這樣說：
It's easy to handle the "Remittance Express".
It's not a little complex to handle the "Remittance Express".
應用解析：
He isn't quite.
他不像個正人君子。
15. You can use a CCB's deposit passbook or the cash to transfer money.
您可採取中國建設銀行存摺匯款或採用現金直接匯款。
還能這樣說：
You may transfer money with a CCB's deposit passbook or the cash.
You can choose either a CCB's deposit passbook or the cash to remit.
應用解析：
transfer fee 轉讓費；轉會費；
cable transfer 電匯；
capital transfer 資本轉移
16. The urgent remittance can be withdrawn within 3 hours.
加急匯款則可在3小時內取款。
還能這樣說：
You can withdraw the express remittance in 3 hours.
The urgent remittance would be transferred into your account in 3 hour.
應用解析：
withdraw cash 取錢；
withdraw deposit 提款，提現；
withdraw appeal 撤回上訴
17. Is the commission of cable remittance fee high?
這種電匯費高嗎？
還能這樣說：
Should I pay a high fee by cable remittance?
Is the cost of wire transfer high?
應用解析：
get one's commission 被任命爲軍官；
go beyond one's commission 越權；
go out of commission 退役；衰老；死亡
