生活場景口語實戰人際篇 第389期:整容(1)

1. She'd like to have a face-lift.
她想做個面部整容手術。
還能這樣說：
She wants to have a face-lift.
She has a desire to have cosmetic surgery.
諺語：
A fair face may hide a foul heart.
人面獸心。
2. I think it's time for me to do plastic surgery.
我想是做整形手術的時候了。
還能這樣說：
It's time to have a face-lift.
It's high time for me to have cosmetic surgery.
應用解析：
a plastic smile 假笑，強笑；
plastic clay 塑性粘土，陶土；
a plastic figure 塑像
3. I want to have a plastic surgery to change the shape of my mouth.
我想做個整容手術來改變嘴巴的形狀。
還能這樣說：
I think a plastic surgery will make my mouth more beautiful.
I want a plastic surgery on my mouth.
應用解析：
get (oneself) into shape 爲健美而長期錘鍊等。
例如：I do yoga every day to get myself into shape.
我每天做瑜伽鍛鍊身體。
4. I plan to have a face-lift to tighten my face skin.
我計劃做個拉皮手術使我臉上的皮膚緊緻一些。
還能這樣說：
In order to get my face skin tight, I plan to have plastic surgery.
I make a decision to do plastic surgery to tighten my face skin.
應用解析：
tighten the economy 緊縮經濟；
tighten up 密封，拉緊；
tighten one's belt 束緊褲帶；節約開支