讓美語活起來的地道美語
1. You do the math.
你自已算算看吧.
A:How long have you been waiting at the airport?"
你在機場等多久了?
B:I came here at 9 am, and now it's 3 pm. You do the math."
我早上九點就來了,而現在已經是下午三點了,你自己算算看有多久吧!
a number.
拿個號碼牌(到後面慢慢排隊去).
3. She has your eyes.
她有著一雙跟你一樣的眼睛.
4. I trust your mouth.
我不怕吃你的口水.
5. Don't jump the gun before you really know what's going on.
在你真正知道發生什麼事之前別太早生氣.
6. Scratch the Saturday thing.
星期六我不行.
7. My dad lives vicariously through me.
我的父親藉我的身上來完成他的夢想.
8. She writes like a third grader!
她的作文程度跟個小學三年級學生一樣!
9. It's 6 or 7 miles max.
最多就是六七英哩.
10. I eat more pasta than all other foods combined.
我吃的麪食比其它所有種類的食物加起來還要多.
