日積月累學口語:該如何形容人有無能力和智慧(3)
1.上圈套 rise to a bait
趙先生又上了那幫人的圈套了
again rose to the bait set by the guys.
2.頭腦有點不正常 have a few buttons missing
能說那種話的人頭腦肯定有點不正常。
Anyone who says that must have a few buttons missing.
3.見機行事 play to the score
到那兒，你要見機行事，千萬不要由性子來。
When you are there with them, play to the score. Never act on impulse.
4.唆使 put somebody up to
肯定有人唆使他去幹那件事
There must be someone who had put him up to that.
5.心有餘而力不足
The spirit is willing, but the flesh is week.
不是他不願意幫你，而是他心有餘而力不足.
6.轟動全世界set the world on fire
他吹噓果找到這個問題的答案，其成果就會轟動全世界
He boasted that if he could find the solution to the problem, the result of it would set the world on fire.
7.盲從 follow like sheep
她們根本不知道什麼是時尚，只不過是在盲從而已
They actually know nothing about what fashion is. They're only following others like sheep.
8.聽其自然 let things slide
事到如今，我們也只好聽其自然了
With things as such, we'll have to let things slide.
