美語情景對話 第120期:澳大利亞人 Aussies
Nicola: I'm gonna laugh!
我真想笑！
Todd: OK. Hello!
你好！
Nicola: Hello!
你好！
Todd: Hi. What is you. name?
你叫什麼啊？
Nicola: My name's Nicola.
我叫Nicola.
Todd: OK, Nicola. Where are you from?
好的，Nicola，你來自哪裏？
Nicola: I'm from Australia.
我來自澳大利亞。
Todd: Australia! Great! And where are you from in Australia?
澳大利亞！太棒了！那你來自澳大利亞的哪裏？
Nicola: I'm from a state called Queensland.
我來自一個叫昆士蘭的國家。
Todd: OK. What is Queensland like?
好的。昆士蘭有什麼特徵嗎？
Nicola: It's pretty hot. There's a lot of beaches and a lot of rainforests.
那太熱了。有很多沙灘還有很多熱帶雨林。
Todd: Oh, rainforests, really!
哦，熱帶雨林，真的呀！
Nicola: Yeah!
是的！
Todd: Do you go in the rainforest often?
你經常去熱帶雨林嗎？
Nicola: Occasionally my friends and I go hiking there, but not that often.
偶爾會和朋友去那兒徒步，但不經常。
Todd: OK. Are there really big snakes?
好的。那真的有大蛇嗎？
Nicola: Ahhhh..I haven't seen any yet.
呃……我還沒見過呢。
Todd: OK, that's good. That's good. How do you feel about Australia?
恩，那就好，那就好。你感覺澳大利亞怎麼樣？
Nicola: It's a beautiful place to live. I like travelling, so I like seeing other countries. But when I go home I am always happy to be there.
那是一個很漂亮的地方，適合居住。我喜歡旅遊，所以喜歡遊歷各個國家。但每次我一回家，還是覺得自己特別喜歡那兒
Todd: OK. Yeah, that's nice. I kind of feel the same way about America.
恩，很不錯。我對美國有類似的感覺。
Nicola: Mm.
恩。
Todd: How would you compare Australia and Japan?
你覺得澳大利亞和日本相比怎麼樣？
Nicola: They are very different. Japanese people are quite busy, Australians are pretty laid back.
他們是完全不同的。日本人非常忙碌，而澳大利亞人卻很悠閒。
Todd: OK. OK. I see we're just about out of time so anyway thanks.
好，好的。我覺得我們剛剛談論的有些不合時宜，但不管怎樣，還是謝謝了。
Nicola: OK. Thank you.
好的，謝謝。
out of time不合時宜
注：譯文屬原創，未經允許，請勿轉載。
