英語口語萬能句典 第16期:談論相貌

談論相貌

She looks old for her age.=She looks older than she is.
她有些顯老。
A：She's 24 years old.
她24歲。
B：She looks old for her age。
她有些顯老。

She has put on weight.=She has gained weight.
她有點發胖了。
put on weight“體重增加”

He looks younger than you.
他看上去比你年輕。
A：He's about thirty or forty.
他大約三四十歲。
B: He looks younger than you.
他看上去比你年輕。

Is Jane twice your age?
簡比你的年齡大一倍嗎?
A：Is Jane twice your age?
簡比你的年齡大一倍嗎？
B: Yes. But she looks younger than her age.
是的，但她看起來顯得年輕。
twice在此是副詞，表示“兩倍地”。

He's still energetic.
他還是那麼精力充沛。
A:He's still energetic.
他還是那麼精力充沛。
B: Yes. He doesn't show his years at all.
的確如此；一點也看不出他的年齡。
energetic a. 精力充沛的

Let's drink to the years to come!
爲今後的日子乾杯！
A: Let's drink to the years to come!
爲今後的日子乾杯！
B: To the success in all our future endeavors!
但願我們將來的努力都能成功！
endeavor n. 努力

Let's drink to our friendship!
爲我們的友誼乾杯！
Shall we propose a toast to our friendship?
爲我們的友誼乾杯好嗎？
A: Let's drink to our friendship!
讓我們爲我們的友誼乾杯！
B：Cheers!
乾杯！
propose v. 提議
toast n. 敬酒

Let's drink to our future cooperation.
讓我們爲今後的合作乾杯。
A: Let's drink to our future cooperation.
讓我們爲今後的合作乾一杯。
B：Cheers!
乾杯！
cooperation n .合作

I'm glad you enjoyed it. Thank you for coming.
我很高興你們玩得愉快。謝謝你們能來。
A: Anne, thank you for inviting us.
安妮，謝謝你邀請我們。
B: I'm glad you enjoyed it. Thank you for coming.
我很高興你們玩得愉快。謝謝你們能來。

Bye，Jane．Take care．
簡，再見。一路走好。
A: I really have to leave. Thank you for inviting me, and it's been a most enjoyable evening.
我真的該走了。謝謝你們的邀請。今晚過得非常愉快。
B: Bye, Jane. Take care.
簡，再見。一路走好。
take care“當心，小心，保重”

Whats your impression of Jane?
你對簡的印象如何？
A: What's your impression of Jane?
你對簡的印象如何？
B: Oh, she's beautiful. Her eyes are charming.
哦，她很漂亮。她的眼睛太迷人了！
charming a. 迷人的

He has blue eyes and snowy teeth.
他有一雙藍色的眼睛和一口潔白的牙齒。
A: What does David look like?
大衛長得什麼樣？
B: He has blue eyes and snowy teeth.
他有一雙藍色的眼睛和一口潔白的牙齒。

Her eyes are dewy and her lips are thin and ruddy.
她的眼睛水靈靈的，她的嘴脣又薄又紅。
A: Could you describe your daughter?
你能描述一下你女兒嗎？
B: Her eyes are dewy and her lips are thin and ruddy.
她的眼睛水靈靈的，她的嘴脣又薄又紅。
dewy a. 水靈靈的
ruddy a. 口紅的，紅潤的

He's bony.
他骨瘦如柴。
He's skinny
位瘦得皮包骨頭。
He's thin.
他瘦瘦的。
He's lean.
他很瘦。

She's slender.
她很苗條。
She's plump.
她很豐滿。
She's small and exquisite．
她小巧玲瓏。
She's graceful.
她體態優美。
plump a. 豐滿的
exquisite a. 優美的，高雅的

Why does she look pale?
她怎麼看起來面色蒼白呢？
A: Why does she look pale?
她怎麼看起來面色蒼白呢？
B: Because she stayed up late last night.
因爲她昨晚熬夜了。
stay up late“深夜不睡，熬夜”

Jane pulled a long face today.
簡今天板着臉。
A: Jane pulled a long face today.
簡今天板着臉。
B: Really? There's always a smile on her face.
真的嗎？她一般總是面帶微笑的。
pull a long face“愁眉苦臉”

Laura has long flowing hair down to her shoulders.
勞拉的長髮飄逸過肩。
A: Laura has long flowing hair down to her shoulders.
勞拉的長髮飄逸過肩。
B: Yes. Everyone likes her hair.
是的。大家都喜歡她的長髮。

He has an oval face.
他是個瓜子臉。
He has a round face.
他是個圓臉。
He has a long face.
他是個長臉。
He has a square face.
他是個方臉。
oval a. 卵形的，橢圓的

Her eyes are glazed.
她目光呆滯。
Her eyes are bright．
她目光明亮。
Her eyes are sharp。
她目光敏銳。
glazed a. 模糊的，呆滯的

Her eyebrows are shapely.
她的眉毛很秀氣。
Her eyebrows are broad．
她的眉毛很寬。
Her eyebrows are black and bent.
她的眉毛又黑又彎。
shapely a. 樣子好的，形狀美觀的