校園口語第223課:母親節祝福

母親節（Mother's Day），是一個感謝母親的節日。這個節日最早出現在古希臘，而現代的母親節是每年5月的第二個星期日，起源於美國。母親們在這一天通常會收到禮物，康乃馨carnation [kɑ:'neiʃən]；康乃馨被視爲獻給母親的花，而中國的母親花是萱草花，又叫忘憂草。

To the world’s number one mom!
獻給世界上最好的媽媽!

Here’s a little token of my appreciation for all that you have done for me over the years.
這是我一點小小的心意，感謝您這麼多年來所付出的一切。

Thank you for everything over the years, mom.
媽媽，謝謝您這些年來所做的一切。

This card is to let you know that you have done a super job raising us children.
這張卡片是想告訴您，在教養子女方面，您做得棒極了。

This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .
在這個日子裏，我們感謝媽媽爲我們所做的一切。謝謝您。

We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.
我們也許不是一直都像天使那樣乖巧，但我們確實感謝您的教誨。

On this day we honor you, dear mother.
親愛的媽媽，我們向您致敬。

Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.
雖然有時要告訴您並不太容易，但是我真的非常愛您，媽媽。

I may not often say it, but I do love you.
我也許並不常掛在嘴上，但我真正愛您。

To mother on Mother’s Day: Thank you for all of the wonderful things that you h ave done for me.
母親節給媽媽：謝謝您爲我做了那麼多奇妙的事。

You are the one that we love the most. Have a happy Mother’s Day.
您是我們最愛的人。祝您母親節快樂。