迷你對話學地道口語第627期:誰把握機遇就能心想事成。

Subject：He who seize the right moment is the right man.

ing-bottom: 133.33%;">

迷你對話

A: I failed to get the offer again, because I was so nervous that I couldn’t express myself.

我面試沒有通過，因爲我緊張不能用正確的語言表達自己的觀點。

B: You know, he who seizes the right moment is the right man.

你要知道，誰把我機遇就能心想事成。

地道表達

He who seize the right moment is the right man.

1. 解詞釋義

此語是一條勵志的話語。其中的right moment是指“適當的或合適的時機”，right man是指“成爲擁有自己意願的人”。

2. 範例拓展

A: I am always letting the chances pass away from me. I am nobody.

我總是讓機會從我身邊溜過。我很無能。

B: Don’t be sad. Remember that he who seize the right moment is the right man.

不要灰心傷心，但是要記住誰能把握機遇就能心想事成。

Ps 1：express oneself的意思是“表達自己的觀點”“陳述自己的想法”。

I find It difficult for me to express myself in english .

我發現我難以用英語表達我的意思。

I can not think of proper words to express myself facing the audience .

面對觀衆我不知道如何表達自己。

I’m desirous to express myself in native English.

我渴望用地道的英語來表達自己。

I don't know if I express myself clearly.

我不知道是否把自己的意思表達清楚了。

Ps 2：so... that...的意思是“如此......以至於......”。例如：

He is so young that she can't look after herself.

他年齡太小了，不能照顧他自己。

He was so angry that he couldn't say a word.

我氣得連話都說不出。