茶話會第341期:你對他心動了嗎?

歡迎來到《可可茶話會》。每天教您三句話，收穫的不止在句中。
1. Do you have chemistry with him? 你對他心動了嗎?
初戀是一種青澀的感覺，那時候還分不清愛和喜歡，但是“有好感”的確是存在的。當發現你傻笑、魂不守舍你的好姐妹也許會問你：Do you have chemistry with him?Chemistry是名詞，表示“化學”。這句話字面上是在問你對他起化學反應了嗎？這是美國人常用的口語，表示對某人來電，短語表達是have chemistry with sb.對某人心動。

2. I'm sure he has taken a shine to you. 我敢肯定他對你有好感。
Shine在這個句子中是名詞，含義是“光澤，光輝，陽光”，take a shine to sb.字面意思是“給某人一些陽光”，實際含義是對某人印象好，有好感，就像我們說“青睞某人，喜歡某人”。I'm sure he has taken a shine to you. 我敢肯定他對你有好感。

3. I've always had a real soft spot for him.我一向對他挺有好感。
我們要學習的第三個表達是比好感稍深一點的感情，特殊的好感，說到這裏也許很多人會想起special feelings，這個短語的確可以表示“特殊的感情”，但這種表達是很蹩腳的，地道的表達是have a soft spot，soft spot指感情上的弱點，我們經常說某事物某人觸動了我們心中最柔軟的角落、最敏感的那根弦，也就是have a soft spot。要注意，have a soft spot 不僅用於男女之間的好感，還可以指其他任何你有特殊感情的事物或人，比如：I have a soft spot in my heart for my old school. 我對我的母校特別有感情。

這裏是《可可茶話會》，美圖+英語，茶餘飯後隨時下到手機觀看和收聽，堅持積累，你一定會有所收穫的。好了，下一期《可可茶話會》與您有約，再見！