《破產姐妹》口語養成之“抽彩出大獎”

【原句】Hi, everybody! The raffle girl is here.(S02E13)

【翻譯】各位好，抽獎女郎到啦。

【場景】蘇菲一進門碰巧Han他們正準備抽取Han準備的豪華週末遊，她很開心地向大家問好，把名片也放進了抽獎瓶裏。

【講解】raffle：n.廢物；垃圾；抽獎售物v.以抽彩出售（某物）。常見搭配：raffle ticket彩票；raffle off抽彩出售。

【例句】

During each show we will be raffling a fabulous prize.

每場表演期間，我們將以抽彩方法送出大獎。

The star prize in the raffle is a holiday for two in Gran Canaria.

抽獎活動的最高獎是大加那利島雙人度假遊。

聲明：本文系原創內容，轉載請註明出處。本文翻譯僅代表作者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。