說法話茬第104期:care還是mind

【錯誤表達】

I did not care to bend down to pick up the coin.

【講解辨析】

釋義：我不在乎彎腰去撿那枚硬幣。

辨析：徵詢某人是否樂意做某事或者對某事感興趣，用care about something或者是用動詞不定式care to do something；徵詢某人做某事是否介意或反對時，不能用care，要用mind。此外，注意如果mind後面是接動詞的話，要使用動名詞形式，即：mind doing something.該句子說的我不反對去撿那枚硬幣，所以不能用care，要用mind。

【正確表達】

I did not mind bending down to pick up the coin.