OMG美語講堂第262期:美語裏"story"的流行口語用法
今天我們一起來看看美語裏面"story"這個詞語的流行口語用法。
Cool story bro. 呵呵，真有意思。
Cool story bro，聽上去像是在誇獎對方的敘述很棒，實際含義卻是：無語了，你別說了，我根本不-關心
So this morning I picked out the orange cardigan but it didn't go with my green pants so I went back to my closet and picked out a black one, then I thought oh maybe I should make some coffee but I actually made a smoothie od I really couldn't make up my mind..
今天早上我本來穿着一件橙色的開襟毛衣，結果發現和我的綠褲子不配，所以我去衣櫃換了-一件黑色的，然後我想做咖啡吧, 但是最後我還是做了杯冰沙。天啊我真是拿不定主意
Cool story, bro.
呵呵，真有意思。
True story 真實的故事
Barney Stinson: When I get sad, I stop being sad and be awesome instead, true story
當我悲劇了，我選擇變得更牛而非內牛滿面，真事
Well... When I get sad, I eat 10 bags of chips and cry alone in bed. True story.
好吧，當我傷心的時候，我會吃10包薯片然後一個人躲在被子裏哭。 真事。
Story of my life我的悲催人生啊！
I can't believe I procrastinated my homework again! Now I have to pull an all-nighter to finish it. y of my life.
我真不敢相信我又拖作業了，現在我要熬夜去做了。哎, 我的悲催人生啊！
