這句話英文怎麼說(生活篇) 第560期:他出去吃飯了

He's out for lunch（supper）.

ing-bottom: 56.25%;">

他出去吃午餐(晚餐)了。

講解：

在同事出去吃飯的時候，他辦公桌上的電話剛好響起，這時你該跟對方說什麼？

如果按照中文的詞面意思翻譯成He went out for lunch.是不符合美國人的溝通習慣的。

通常他們都會說“be out for something”，

如果別人要找的人不在工位上，你還可以建議別人

"Why don't you call back in 10 minutes?"

(你爲什麼10分鐘後再打來呢？)

或者請對方留言

“May I take your message?

(你可以留言嗎？)