校園英語口語習慣用語第247期:rest on one's laurels

rest on one's laurels 吃老本

【講解】

laurels常以複數形式出現，原意指“月桂枝葉”,古希臘人和羅馬人用以編成冠冕，授予傑出的詩人、英雄或競技優勝者，因此，該詞常喻指“桂冠，殊榮”。某人在桂冠上休息，意即“滿足於現得榮譽，故步自封，吃老本”。

【對話】

A:You are sure to be lagged behind if you rest on your laurels.

A:如果你滿足於現有成績的話，很快就會被甩在後面了。

B:I know what I should do in the future. I'll continue my effort.

B:我知道該怎麼辦，我會繼續努力的。