社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit110:這是僅止於你我之間的祕密

Unit 110. (This is)just between you and me.
第110單元 （這是）僅止於你我之間的祕密。
A: Did you hear about Neil?
甲：你聽說了有關尼爾的事情嗎？
B: No，what?
乙：沒有啊，怎麼了？
A: I hear that he's quitting.
甲：我聽說他要辭職了。
B: You're kidding!
乙：你在開玩笑吧！
A: I'm afraid not! Now this is just between you and me.
甲：恐怕不是噢！現在這是僅止於你我之間的祕密。

類似用語
Keep it a secret.
保守住這個祕密。
This is(strictly) confidential.
這是（極）機密。
Don't let it leave this room.
出了此門就別再談。
Don't let the cat out of the bag.
別說溜了嘴。

百寶箱
“between you ancl me”亦可置於句首，當副詞詞組，表示“不要告訴任何人”。
Between you and me, John is a hermaphrodite.
（不要告訴任何人，約翰是個陰陽人。）