社交英語口語入門(MP3+中英字幕) Unit150:我運氣不佳

Unit 150. I'm out of luck,
第150單元 我運氣不佳。
A: Bob,can you give me a ride to the train station?
甲：鮑勃，你能載我到火車站嗎？
B: Sorry, I can't. I have a date.
乙：抱歉，沒辦法。我有個約會。
A: Ted, how about you?
甲：泰德，那你呢？
C: I have to pick up my wife.
丙：我必須去接我太太。
A: Looks like I'm out of luck tonight. I guess I'll just have to take a taxi.
甲：似乎我今晚運氣不佳，我想我得搭出租車了。

類似用語
What bad luck!真倒黴！

百寶箱
表示“搭便車”，在美式英語中多使用ride，在英式英語中則使用lift，而“give+人+aride/lift’’則表示“搭載某人一程”。
Could yougive mearide/lift to the airport?（你能載我一程到機場嗎？）
另外，若在河堤邊看到有人在釣魚，可說“Any luck?”（有何收穫？）。