跟着Gwen學英語之每日早讀第7期

推薦人：來源: 閱讀: 1.02W 次大中小

I'm a fairly levelheaded bloke, not often in and out of love.

語音講解
ly /ˈfeəli/
e 元音英美區別 /bləʊk/
and out of 連讀

詞彙講解

1) fairly 語氣最輕，儘管經常與褒義詞連用，但由於語氣較弱，往往不帶明顯的恭維或讚賞，通常譯爲“還算”、“相當”。比如要說某部電影 fairly good，指的可能是還勉強過得去，只是沒有否定。
(2) quite 語氣稍重，意爲“頗”或“相當”。要是說某一部電影quite good，那是說這部電影相當不錯，雖不是最好，但至少值得看。
(3) rather 在語氣上又稍重一點,意爲“十分”或“相當”
4) very 語氣最強，意爲“很”或“非常”。要是說某一部電影very good，這是說這部電影很不錯，算得上是精品之作

表示“相當”講時，fairly和rather同意，但fairly多修飾含褒義的詞；而rather多和往往給人一種不舒服感覺的形容詞和副詞連用，語氣較重。fairly常與讓人感覺舒服一類的形容詞或副詞連用，並且語氣較弱。rather能和too或比較級連用，而fairly不能。fairly不能放在不定冠詞前面，而rather可以。quite在語氣上介於fairly和rather之間，用法和rather基本相同。
如：
It’s fairly warm today.今天真暖和。（暗含還有點冷。）/
It’s rather(或quite) hot today.今天太熱了。（說話人不喜歡這天氣。）/
This car is rather too small. 這輛車太小了。/
This car is rather larger than I want.這輛車比我想要的大得多。/
It’s a fairly good story.(=It’s rather a good story.=It’s a rather good story.)這個故事很不錯

rather可以和比較級形容詞或者too連用，fairly則不行。例如：
My brother is rather better today．我兄弟今天好多了。

lheaded

adj. 頭腦冷靜的
She is levelheaded about her chances for success as an actress.
她非常清楚，自己成爲演員的可能性極大。

3.關於”大兄弟“的科普：

fellow,guy,buddy,chap,bloke
美國英語 fellow 往往是指男性 a man，a boy，a boyfriend 或 an associate。
fellow含有一點責怪，鄙夷的意思。“這傢伙”“這大兄弟..”。
美國人也用 guy 來稱呼朋友，單數 guy 等於 fellow，指男性，複數 guys 男女都指。
此外英語裏還有 buddy，相當於中國話裏的老兄或老弟。一般有朋友的含義，關係比較好的兄弟，纔會這麼稱呼。也更加親切點。
英國人不稱呼別人爲 guy，因爲guy在英國英語裏指一個衣着古怪的人。
英國人用bloke或chap來稱呼朋友，但這兩個詞意義上稍有區別，chap是一個 much trusted male friend ，而bloke 則是someone who is friendly but not someone you know that well，也就是說chap要比bloke更親切些。

關注微信號：TeacherGwen，跟着Gwen老師每天學點英語