這句話怎麼說(時事篇) 第1267期:中國家庭財富全球排名跌至第三位 億萬富豪人數僅次美國

【背景】

瑞信研究院22日發表的第七份年度《全球財富報告》顯示，2016年全球財富總體增長仍然有限，延續了自2013年開始增長放緩的趨勢，與2008年全球金融危機前的雙位數增長形成明顯對比。而在國人最爲關心中國排名方面，受人民幣貶值影響中國家庭財富全球排名跌至第三位，億萬富豪人數則仍僅次於美國。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The global wealth has reached $256 trillion in the past year, increasing by $3.5 trillion or 1.4 percent, according to the 2016 Global Wealth Report released by the Credit Suisse Research Institute on Tuesday.

瑞信研究院週二發佈2016年全球財富報告，報告顯示，2016年全球財富總值增加3.5萬億美元至256萬億美元，小幅攀升1.4%。

【講解】

Global Wealth Report是全球財富報告。
報告表示，匯率波動（exchange-rate volatility）導致中國的家庭財富（household wealth）下降2.8%至23萬億（trillion）美元，全球排名跌至第三位（the third largest household wealth worldwide），僅次於美國和日本，但以當地貨幣計算則有4.1%增長。
中國目前的百萬富翁（millionaires）人數爲160萬，財富總值（total wealth）達6.6萬億美元。
中國的超高淨值（ultra-high net worth，簡稱UHNW）人士達11,000人，僅次於美國，全球排名第二，增幅爲6.2%，自2000年以來上升了100倍。超高淨值人士指個人資產淨值（personal net worth）超過5,000萬美元的人士。
該報告統計的財富指的是金融資產價值（the value of financial assets）加上房產價值（real estate）再減去負債（debts）。

未經許可請勿轉載