點滴英語天天學第70期:Tim想套磁沒成功(拓展語彙5)

從古至今，戀愛有3個階段。第一階段是“尋求戀情”，第二階段是“戀情帶來的興奮和激動”，第三階段是“戀情的終止”。既然戀愛是我們生活中的一個重要部分，當然有很多表示關於愛情的俚語。下面，我們就繼續來學習它們。

1. 原味表述：butt-ugly

解析：It means to be thoroughly unattractive. 譯爲：難看極了，奇醜無比，醜八怪的。

例句：Dan's girlfriend is butt-ugly and he is so handsome. What a pair! Dan的女友奇醜無比，但是他特帥。這一對真可以。

That is the most butt-ugly car I've ever seen. 那是我所看到的汽車中最難看的。

Kids can be so cruel—just last week one of my students called another one butt ugly! 小孩的取笑很殘酷，就在上週，我的一個學生說另外一個學生是醜八怪。

2. 原味表述：to have a nice personality

解析：這個短語是對某人的容貌無可讚美時說的話。

例句：When Joe saw her and said right away, "She has a nice personality." 當Joe看到她時馬上說：“她太美了，美得無言可表！”

3. 原味表述：have a face that only a mother could love

解析：It means to have a face that is strikingly or shockingly unattractive. 譯爲：非常醜的臉蛋。

例句：He is got a face that only a mother could love. 他醜到只有他媽纔會喜歡。

She is extraordinarily bright, but she has a face only a mother could love. 她非常聰明，但是太醜了，只有她媽媽喜歡。

His physique was remarkable, but unfortunately he was cursed with a face that only a mother could love. 他的體格非常好，但是不幸的是那張臉醜得被人詛咒了，只有她的媽媽才喜歡。

4. 原味表述：be ugly as a sin

解析：It means to very ugly. 譯爲：奇醜無比，非常醜。

例句：We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin,and his brains are nothing to write home about. 我們簡直不明白她爲什麼想跟那個男人結婚，論相貌奇醜無比，論頭腦也是稀鬆無常。

The house stands by a river in a very beautiful place,though the house itself is as ugly as sin. 儘管這幢房子一點也不好看，但是它位於河邊，那個地方倒是非常美的。

今天，我們學習4個在戀情中需要用得到的俚語：butt-ugly，to have a personality，to have a face that only mother oculd love，be ugly as a sin 。Hope thatyou can keep them in your mind andmake use ofthem inyour daily life.

今天，我們補充學習Lesson one：《Tim想套磁沒有成功》的拓展語彙。