校園英語口語習慣用語 第33期:be off the beam

be off the beam 走歪門邪道

ing-bottom: 56.25%;">

【講解】

off the beam的本義是"脫離方向"，由此，該習語引申爲"離開了正路，步人歧途"。

【對話】

A: Have you worked out the answer to this problem?
A: 這道題目做出來了嗎？

B：Not yet. I just can't calculate the result.
B：還沒有。我就是算不出結果來。

A: Let me see. Ah, you are off the beam. Look here.
A: 讓我看看。啊，你搞錯了。看看這兒。

B: Oh, I see.
B：啊，原來如此。