-
![美國外國投資委員會放行中資收購芝加哥股票交易所]()
TheChicagoStockExchangehaswonapprovalforatakeoverdealbyaconsortiumledbyChina’sChongqingCasinEnterpriseGroupfromtheCommitteeonForeignInvestmentintheUS,orCfius,aspokesmanfortheChicagoexchangesaid.芝加......
-
![太盟投資為亞洲收購基金籌資36億美元]()
ShanWeijian,theformerTPGexecutivewhonowleadsprivateequityfirmPAG,hasraised$3.6bnforhissecondAsianbuyoutfund,joiningthefundraisingrushintheregion.前德州太平洋投資集團(TPG)董事總經理、現私募股權公司太盟......
-
![工業品收購業務管理是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
工業品收購業務管理詞語：工業品收購業務管理解釋：managementofpurchasingindustrialproducts詞典：會計專業漢英詞典工業品收購業務管理相關解釋工業品收購業務管理managementofpurchasingindustrialproducts......
-
![收購生變數 先正達股價下跌]()
SharesinSyngentadroppedasmuchas9percentyesterdayamidsignsthatChemChina’sproposed$44bntakeoveroftheSwissagribusinessgroupmaybedraggedintoalengthyEUcompetitionprobe.先正達(Syngenta)的股價昨日下跌最多達......
-
![馬雲收購決心已定 靜候雅虎內部態度]()
JackMawantstobuyYahoo.He'ssimplywaitingfortheboardtomakeupitsmindwhetherthey'llsellittohim.阿里巴巴董事會主席馬雲表示收購雅虎決心已定，只是在等雅虎董事會內部表態是否將雅虎出售給阿里巴巴。MaspokeearlyW......
-
![安邦放棄收購喜達屋 競購大戰結束]()
ThebiddingwarforStarwoodHotelsandResortshasendedsuddenly—andstrangely.喜達屋酒店及度假村國際集團(StarwoodHotelsandResorts)併購戰突然莫名其妙地終結了。Thecurrenthighbidderforthehotelchain,aconsortiuml......
-
![諾基亞156億歐元收購阿爾卡特朗訊]()
LONDON—TheFinnishtelecommunicationscompanyNokiasaidonWednesdaythatithadagreedtoanall-sharetakeoverofAlcatel-LucentthatvalueditsFrenchrivalat15.6billioneuros,orabout$16.6billion.倫敦——芬蘭電信公司諾......
-
![萬豪收購喜達屋 締造世界最大酒店集團]()
閱讀提示:中文在上,對照英文在下.萬豪國際(MarriottInternational)將成為全球提供客房總數最多的酒店集團，此前該集團以122億美元達成收購喜達屋酒店及度假村集團(StarwoodHotels&Resorts)的協議，後者旗下擁有WHote......
-
![TikTok已拒絕微軟收購]()
Microsoft'sbidrejectedTikTok已拒絕微軟收購MicrosoftonSundaysaidByteDancewillnotbesellingTikTok'sUSoperationstothecompany.微軟9月13日表示，位元組跳動不會將TikTok美國業務出售給微軟。"ByteDanceletusk......
-
![諾基亞或收購阿爾卡特朗訊無線業務]()
NokiaisinadvancedtalkstoacquireAlcatel-Lucent’swirelessbusiness,saypeoplefamiliarwiththematter.知情人士表示，諾基亞(Nokia)正在就收購阿爾卡特-朗訊(Alcatel-Lucent)無線業務開展深入磋商。TheFinnishcompany......
-
![中渝置地收購倫敦摩天樓交易將達11.5億英鎊]()
TheCityofLondon’stallesttoweristobesoldtoChineseinvestorsafterthejointownersofthe“Cheesegrater”buildingexchangedcontractstosellittoChina’sCCLand.倫敦金融城(CityofLondon)最高樓“乳酪刨”(Cheesegrat......
-
![標緻雪鐵龍將收購通用歐洲業務]()
PeugeotownerPSAhasannouncedaEuro2.2bnagreementtobuyGeneralMotors’lossmakingOpeldivisioninadealthatwillseeGMdepartEuropeafternearlyacenturythereandreshapethecontinent’scarindustry.標緻(Peugeot)所有者......
-
![每日商務英語 第115期:高價收購]()
togiveyoureyeteethforsomething高價收購（俚語）英文釋義Topayaveryhighpriceinordertoobtainsomething.(NOTE"eyeteeth"arethetwopointedcanineteethintheupperjawlocatedbelowtheeyes.)例句I'dgivemyeyeteethforan......
-
![渤海租賃收購愛爾蘭飛機租賃公司]()
ThebiddingbattleforAvolonhasendedwithBohaiLeasing,aunitoftheChineseaviationandshippingcompanyHNA,snappinguptheDublin-basedaircraftleasingcompanyinadealvaluingitsequityatjustover$2.5bn.圍繞Avolon的競購......
-
![金融財經雙語閱讀《中糧全盤收購來寶農業》]()
中糧集團董事長寧高寧在英國《金融時報》在瑞士舉辦的一次會議上闡述了相關計劃，擬將中糧打造成為一家公開上市的全球大公司。希望中糧集團成為一家國際公司，並計劃在北美這個大糧倉擴張。下面本站小編為大家帶來金融財......
-
![復星收購美國保險公司Ironshore]()
SharesinFosunInternationalhitatwoweekhighonMondaymorning,adayaftertheinvestmentarmofChina'slargestprivatelyheldconglomerateannouncedadealtobuyUSinsurerIronshore.在宣佈收購美國保險公司Ironshore後，中......
-
![中弘卓業接近收購美國養老院運營商]()
ChineseconglomerateZhonghongZhuoyeGroupisclosetoagreeingtoadealforNewYork-listedBrookdaleSeniorLiving,accordingtotwopeoplewithknowledgeofthematter.兩名知情人士表示，中國的中弘卓業集團(ZhonghongZhuoyeGro......
-
![復星收購德國私人銀行取得進展]()
TheECBandBafinhaveapprovedChineseconglomerateFosun’stakeoverofHauck&Aufhäuser,accordingtoaspokeswomanfortheGermanprivatebank.根據Hauck&Aufhäuser一位女發言人的說法，歐洲央行(ECB)和德國......
-
![蘋果30億美元收購Beats是福還是禍]()
Weheardtherumorsthreeweeksago,butnowit'sofficial:AppleisbuyingmusicheadphonemakerBeatsfor$3billion.三週前就有傳言，現在終於得到了官方證實：蘋果公司（Apple）以30億美元收購音樂耳機制造商Beats。"I'vealwa......
-
![羅氏83億收購美國製藥公司InterMune]()
TheSwissdrugmakerRocheagreedonSundaytobuyInterMune—whichsellsadrugtotreatadeadlylungdisease—for$8.3billion,aspharmaceuticalcompaniescontinuetoseeknewproductstobolstertheirofferings.在製藥企業紛紛尋......
-
![安邦65億美元收購美國酒店資產]()
ChineseinsurerAnbanghasstruckitsbiggestdealforprimeUSproperty,agreeingtobuyStrategicHotels&Resortsfor$6.5bnonlythreemonthsafterprivateequitygroupBlackstonetooktheluxuryhotelscollectionprivate.中國......
-
![瑞士種子收購要約]()
DonaldTrump’sfirstvisittoEuropewasawkward.Itsaftermathhasbeenexplosive.SpeakingatanelectionrallyinMunich,shortlyaftertheUSpresidenthadreturnedtoWashington,AngelaMerkelcameclosetoannouncingthedeathoft......
-
![中國監管新規傷及對外娛樂業收購]()
AttemptsbyChinesecompaniesatDisney-styletransformations—fromunlovedindustrialfrogstohandsomemediaprincesintheeyesofinvestors—havebeendealtablowbynewregulationsaimedatcurbingcapitalflight.中國多家企......
-
![跟艾米莉一起學口語 第550期:跨國公司跨國公司合併與收購]()
破產gooutofbusinessgobankrupt合併mergewithBankofAmericamergedwitharivalbank.美國銀行和一家競爭銀行合併了。聯盟；結盟alignment/əˈlaɪnmənt/企業集團conglomerate/kənˈglɑ:m<......
-
![人人網全資收購56視訊]()
China'sleadingreal-namesocialnetworkinginternetplatform,announcedtodaythatithasenteredintoadefinitiveagreementtoacquire100%of,aleadingusergeneratedcontent(UGC)onlinevideosharingsiteinChina.Theconside......
