相關禁令的英語章節
> 列表美五角大樓取消跨性別者服役的禁令
2013-10-18TheU.S.DefenseDepartmenthaslifteditsbanontransgendermenandwomenservingopenlyinthemilitary.美國國防部取消了對跨性別者公開服役的禁令。"Wehavetohaveaccessto100percentofAmerica'spopulation,"DefenseSec......
美最高法院支援特朗普旅行禁令部分內容
2013-08-24TheUSSupremeCourthandedDonaldTrumpapartialbutsignificantvictoryonMonday,allowinghiscontroversialbanontravellersfromsixMuslim-majoritynationstotakeeffectforpeoplewholacka“bonafiderelationship”intheUS......
美國國防部將取消不準女兵執行戰鬥任務的禁令
2014-02-10AtopPentagonofficialsaysU.S.DefenseSecretaryLeonPanettaisliftingthebanthatkeepswomenfromcombatdutyinthemilitary.一名五角大樓高階官員表示,美國國防部長帕內塔將取消軍中女兵不得參與戰鬥的禁令。Theofficials......
川普取消限制查德公民入境美國的禁令
2013-08-31PresidentDonaldTrumphasliftedthetravelbanonChad,oneofeightmostlyMuslimmajoritynationswhosecitizensaregenerallybarredfromtravelingtotheU.S.TheWhiteHousecitedwhatitcallsimprovementsinChad's"identityman......
伊朗頒佈情人節禁令 抵制西方文化
2015-03-03IranhasbannedtheproductionofValentine'sDaygiftsandanypromotionofthedaycelebratingromanticlovetocombatwhatitseesasaspreadofWesternculture,Iranianmediareported.TheFebruary14celebrationnamedafteraChrist......
澳大利亞計劃對未接種疫苗的兒童實施保育禁令
2016-02-16UnvaccinatedchildrenwouldbebannedfromchildcarecentresandpreschoolsunderanAustraliangovernmentplan.按照澳大利亞政府釋出的一項新計劃,那些沒有接種疫苗的兒童將會被兒童看護中心和幼兒園拒收。SomeAustralianst......
“小吃天堂”曼谷下禁令關閉路邊攤
2015-01-28AuthoritiesinBangkokhavebannedstreetfoodfromthecapital’smajorroads,causinganoutcryinacityfamousforitsaffordableroadsidecuisine.曼谷市政府部門下令,禁止商販在曼谷主要街道設立小吃攤。這個城市以價格實惠的......
世界禁令日演愈烈 菸草公司好日無多
2014-10-08Smokersinthedevelopedworldareoutinthecold.Regulatorshavemovedsmokingfrombarsintostreets;advertisinghasmovedfromscreensto,atbest,stillpictures.Twoyearsago,Australiaintroduced“plain”packaging–adorned......
Uber拼車服務在德國遇禁令
2013-06-10UberisfacingitsbiggestlegalchallengeafteritsmostpopularservicewasbannedthroughoutGermany,markingthefirsttimethedisruptivetaxiapphasbeenhitwithacountrywiderestriction.Uber受到了最大的法律挑戰,此前其最受......
中國高校借上海踩踏事件為聖誕禁令辯護
2012-06-08AChinesecollegethatbannedChristmasfestivitieshasstirredupanewcontroversywithitsassertionthattheNewYear’sEvestampedeinShanghaithatleftatleast36peopledeadhasvindicateditsrestrictionsonmerrymaking.一所......
臨時禁令是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29臨時禁令詞語:臨時禁令解釋:provisionalinjunction;temporaryinjunction;temporaryrestrainingorder詞典:法學專業漢英詞典......
美國曆史上針對女性的9條奇葩禁令
2015-11-07Althoughmenandwomennowenjoyrelativelygoodsocial,economicandpoliticalparityinthiscountry,itwasn’talwaysthecase.Believeitornot,thesewereallrealthingsthatwomencouldnotdo.雖然美國現在男人和女人的社......
-
Thepartyattemptedtobanbeef20yearsagowhenitwasalsoinpower.ButthebanwasneverpassedbecausetheBJPlostpowersoonafter.該政黨20年前當政時也曾試圖禁止牛肉,但是由於不就之後便落選了該項禁令也沒有被通過。發音要點......
川普促最高法院儘快裁定恢復旅行禁令
2014-03-05U.S.PresidentDonaldTrumpusedTwitterlateMondaytoagaincallforatravelbanfromwhathecalled"dangerouscountries"whilecriticizingwhatheseesas"politicallycorrect"effortstosoftenhisoriginalexecutiveordertoblock......
巴黎:"女人不得穿褲子"禁令廢除大綱
2014-11-14A200-year-oldlawforbiddingwomentoweartrousersinParishasfinallybeenrevoked.法國近日正式廢除了已有200多年曆史的禁止女性穿褲子的法律。OnJanuary31,NajatVallaud-Belkacem,France'sministerofwomen'sri......
川普放寬執行對宗教團體從事政治活動的禁令
2014-03-22PresidentDonaldTrumphasloosenedthegovernment'senforcementofarulethatbarstax-exemptchurchesfromparticipatinginpoliticalactivity.TrumpsignedanexecutiveorderThursdaythatgives"maximumenforcementdiscretio......
中國解除乳酪進口禁令
2015-01-18Chinahasliftedabanonimportsofmould-ripenedcheeseafterlobbyingfromtheEU,causingjubilationamongthecountry’smostlyexpatriateconsumersofBrie,CamembertandRoquefort.經歐盟(EU)遊說後,中國解除了對黴菌成熟乾酪......
西雅圖法官叫停特朗普旅行禁令
2013-09-12AfederaljudgeinSeattlelateonFridaytemporarilyhaltedPresidentDonaldTrump’stravelclampdown,issuingarulingthatappliesonanationwidebasis.週五晚間,西雅圖一名聯邦法官暫停了美國總統唐納德·特朗普(DonaldTrump......
美國多地學校頒佈萬聖節禁令
2016-12-10PublicschoolsacrossthecountryarecancellingHalloweencelebrationsoverissuesrangingfromcandycorntoconcernsthatAmericansareforcingtheirholidaytraditionsonnewimmigrantsandmanyparentsareangeredbywhattheyare......
第九巡迴上訴法院裁判禁止執行旅行禁令
2014-03-05AsecondU.S.federalcourthasvotedtoupholdablockonPresidentDonaldTrump'sexecutiveorderrestrictingtravelfromsixmostlyMuslimcountries.The9thCircuitCourtofAppealsinSanFranciscoruledunanimouslyMondayagainst......
俄羅斯解除對伊朗S 300銷售禁令
2013-12-21RussiaonMondayunblockedthesaletoIranofoneoftheworld’smostadvancedair-defencesystems,inamovethatwillirktheUSandotherworldpowersinvolvedintalkstolimitTehran’snuclearprogramme.週一,俄羅斯解除了向伊朗銷......
維吉尼亞同性戀婚姻禁令被法官否決
2014-10-25AfederaljudgehasfoundthebanongaymarriageinthesoutheasternU.S.stateofVirginiatobeunconstitutional.U.S.DistrictCourtJudgeArendaWrightAllenruledlateThursdaythatVirginia'sbanonsame-sexmarriageviolatesthe......
禁令升級?中國留學生也不能去日本了?
2022-06-28新年伊始就給日本留學生扔了一個王炸。根據日本《朝日新聞》今早報道,日本政府或將全面停止外國人的新入境許可,包含此前在禁令外的中韓等11國商務人士,留學生。多位日本政府相關人士透露,日本政府正在考慮暫停中韓等11個......
巴法院命令政府取消對穆沙拉夫的旅行禁令大綱
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
聯邦法院裁定旅行禁令可部分實施
2013-12-10AU.S.federalappealscourthasruledthatPresidentDonaldTrump'sorderrestrictingtraveltotheU.S.fromseveralcountriesmaytakeeffectinpart.TheNinthCircuitCourtofAppealsruledthatpeoplewhohavenobonafiderelations......