-
![我國器官捐獻數量穩增 居亞洲首位]()
Chinahasseenasteadyriseinthenumberoforgandonationssincethecountrybeganapilotdonationprogramin2010,accordingtotheRedCrossSocietyofChina.據中國紅十字會訊息，自2010年我國開啟器官捐獻試點以來，器官捐獻數量穩......
-
![我國新一輪'豬週期'強勢來襲!]()
Afterseveralyearsoflowprices,thepriceofporkrosethisyeartoanewhistoricalpeak.經歷了數年的價格低迷後，今年豬肉價格上漲，達到一個新的歷史高峰。ReviewingthefluctuatingporkpricesinChina,thereisanobvious"hogcyc......
-
![我國網際網路保險迎來爆發式增長]()
China'sonlineinsurancemarkethasabrightfutureastheuserbaseexpandsfast.我國的網際網路保險使用者基數擴張迅猛，其市場前景一片光明。Chinasaw330millionpolicyholdersbuyinsurancethroughInternetplatforms,asurgeo......
-
![我國今年7月份CPI同比上漲1.8%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew1.8percentyearonyearinJuly,downfromJune's1.9percent,theNationalBureauofStatisticsannouncedlastTuesday.國家統計局上週二公佈的資料顯示，今......
-
![最新報告顯示 我國休閒市場商機巨大]()
ThelatestreportbyglobalconsultingfirmOC&CStrategyConsultantsshowsthatthesizeoftheleisuremarketinChinahashugeheadroomtogrow.全球諮詢公司OC&C戰略諮詢的最新報告顯示，中國休閒市場的規模有巨大的成長......
-
![我國計劃將器官移植醫院數增加至300家]()
Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日，中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示，到2020年......
-
![我國內地白領第三季度工資持續上漲]()
Competitionforwhitecollarworkers,suchasofficeandadministrativepositions,haseasedtoanextentontheChinesemainland,whiletheaveragemonthlysalaryhasrisen,anewsurveyhasfound.一項最新調查顯示，中國內地辦公室行......
-
![我國公務員辭職新政策出臺]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨著相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
!['防兒童走失系統'在我國首次啟用]()
Childabductionalertsystem防兒童走失系統China'sfirstchildabductionalertsystem,whichwillclosealltheexitsofabuildingfor10minutestosearchformissingchildren,cameintoforceinNanjing,Jiangsu,onMonday.全國......
-
![我國城軌交通建設門檻即將下調]()
Chinaismullingtolowerthethresholdforcitiesapplyingforurbanrailtransportconstruction,amovethatanalystssaymaydrawmorethanonetrillionyuaninvestmentwhilebolsteringailingeconomicgrowth.我國正考慮下調建設城......
-
![報告顯示 我國每年超59萬人死於肺癌]()
About591,000peopleinChinadiesfromlungcancereveryyear.中國每年大約有59.1萬人死於肺癌。Chinaregisteredover3.6millionnewcasesofmalignanttumorsand2.2milliondeathsfromcancerin2013,saidChenWanqing,vicedirec......
-
![我國7省市上調今年最低工資標準]()
StatisticsindicateChina'syearlyminimumwageincreaseappearstobeslowing,andtheincreasesareunevenlydistributedacrossthecountry,theChinaEconomicWeeklyreports.《中國經濟週刊》近日報道，資料顯示，我國年度最......
-
![5月我國多數房企銷售業績下滑]()
Asthecentralgovernmentcontinuestotightenrestrictionsinthehousingmarket,astand-offbetweenhomebuyersandsellersappearstobecoolingthemarketandworryingpropertydevelopers.隨著中央政府繼續收緊對房地產市場的......
-
![調查顯示 我國超8成勞動者處於過勞狀態大綱]()
Morethan80percentofChineseemployeesareoverworkedandundermentalandphysicalstressatanaverageorhigherlevel,accordingtoasurveybyateamatWuhanUniversityofScienceandTechnology.根據武漢科技大學一團隊進行的調......
-
![到2020年我國家長學校覆蓋率將達到至少八成]()
SchoolsacrossChinawillsoonnotonlyshouldertheresponsibilityofeducatingchildren,butwillalsotakeonthetaskofeducatingchildren'sparents,accordingtoafive-yearplanforfamilyeducation.根據《家庭教育的五年......
-
![我國未成年人觸網呈低齡化趨勢]()
Morethan36percentofpeoplethinkchildrenshouldn'tbeusingtheInternetandsocialnetworkingsitesatayoungerageforfeartheyareabadinfluence,asurveybyChinaYouthDailyfound.根據中國青年報進行的一項調查顯示，超過......
-
![年我國出生人口下降因為是羊年?]()
TheYearoftheGoatisthecauseforaslightdeclineinthenumberofnewbornsin2015overpreviousyear,saidnation'stophealthauthority.據國家最高衛生局表示，與2014年相比，2015年全國新生人口數量略有下降，一個可能的原因是......
-
![我國患肺癌人數2020年將超80萬]()
Chinaisexpectedtohavemorethan800,000lungcancerpatientsdiagnosedannuallyby2020,withnearly700,000peopledyingfromthediseaseeachyear,accordingtothelatestforecastbymedicalexperts.據醫學專家最新預計，到2020年......
-
![現當代翻譯對我國文化的影響研究]()
論文關鍵詞：現代翻譯；當代翻譯；五四運動；中國文化；譯者論文摘要：20世紀初至今是我國翻譯的現當代期。我國現代翻譯從孕育新思想和新知識開始，不僅為國人排除語言文字障礙，推動了我國的文學建設，更是促進了與不同社會制度、不同......
-
![我國自主研發抗艾滋病新藥獲批上市大綱]()
China'sfirstdomesticallydevelopedlong-actinginjectableAIDSdrugwillbeavailabletothepublicinAugust,andisexpectedtobenefittensofthousandsofpeopleinfectedwithHIV.我國首款自主研發的長效注射用抗艾滋病新......
-
![國家衛計委稱我國明令禁止代孕行為]()
Chinawillcontinuetocrackdownonthepracticeofsurrogacy,banningmedicalinstitutionsandprofessionalsfromperformingsurrogatetechniquesofanykind,theNationalHealthandFamilyPlanningCommissionsaid.國家衛生計生......
-
![研究顯示 我國純母乳餵養率偏低大綱]()
Morethan61%ofchildren6monthsoryoungerinChinaarenowpredominantlyfedbreastmilk,buttherateofexclusivebreastfeedingremainslow,accordingtonewresearch.一項最新研究顯示，目前我國6個月內嬰兒的基本純母乳餵養率超......
-
![社科院:我國網路文化消費三低特徵明顯]()
ConsumptionofonlinecultureinChinaisdominatedbyyoungerpeoplewithlowereducationlevelsandincomes,accordingtoareportreleasedbytheChineseAcademyofSocialSciences.中國社會科學院釋出的一份報告顯示，我國網路文化......
-
![我國阻斷了naver，daum等韓國網站]()
在我國，韓國的兩大網路入口網站NAVER和DAUM連線被阻斷的情況下，韓國購物網站coupang也連線不了。原因到底是什麼？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根據韓國僑民和業界的訊息最......
-
![報告顯示 我國國民睡眠質量在不斷改善]()
SleepqualityforChinesehasconsistentlyimprovedinthepastfiveyears,accordingtothelatestChinaSleepQualityIndex2013-2017report.近日釋出的《2013-2017年中國睡眠指數》報告顯示，過去5年間，國人睡眠質量不斷改善。Th......
