相關兩會的英語章節
> 列表中國“兩會”吸引世界目光 這些熱詞引發外國專家熱議
2014-10-15![中國“兩會”吸引世界目光 這些熱詞引發外國專家熱議]()
兩會是觀察瞭解中國發展的絕佳時機，這已成為世界各國有識之士的共鳴。當今世界正處於百年未有之大變局，全球治理體系面臨深刻重塑。值此關鍵時刻，世界的目光聚焦中國，有探究，也更期待。今年全國兩會期間，扶貧、高質量發展、......全球關注的“兩會”熱點話題
2016-01-20![全球關注的“兩會”熱點話題]()
AstheannualsessionsofChina'stoplegislativeandpoliticaladvisorybodiesaredrawingtoaclose,overseasexpertsandscholarscontinuedtoshowstronginterestsintheimportantgathering.隨著兩會接近尾聲，海外專家學者對這......兩會語言 Languages In Two Sessions
2012-02-04![兩會語言 Languages In Two Sessions]()
Recently,TwoSessionshasbeenthehottestissueinChina.Theforeignmediafocusestheirattentionandkeepsreportingeverydetailofthemeeting.Iamsoimpressedbytheenthusiasmoftheforeignmedia.Thejournalistsmakestheshor......藝術名家兩會論政
2016-04-29![藝術名家兩會論政]()
Overthepastweek,Ihavespentmuchtimewithsomeofthecountry'smostfamousartists–includingfilmmakers,singers,choreographers,writers,actors,paintersandmusicians-duringtheNPCandCPPCCsessions.Onethingtha......三月中國看兩會 讓夢想照入現實
2014-10-26![三月中國看兩會 讓夢想照入現實]()
Turningtwosessionsproposalsintorealitycanbealongbutrewardingprocess,reportHeNaandPengYininginfouryears,HeYoulin,aneducatoranddeputytotheNationalPeople'sCongress,repeatedlyproposedtherelaxationofCh......網際網路大佬們在“兩會”期間都說了啥？
2014-10-17![網際網路大佬們在“兩會”期間都說了啥？]()
今年兩會，科技界大佬都在關注哪些方面，有哪些精彩觀點，又有哪些表態值得關注？一起來看看吧！全國人大代表、騰訊公司董事會主席兼CEO馬化騰：加快發展產業網際網路Developingtheindustrialinternetwillprovidehistoricalopportu......-
......
“非常”時期將有哪些“非常”之策？2020年兩會看點前瞻
2013-03-12![“非常”時期將有哪些“非常”之策？2020年兩會看點前瞻]()
因新冠肺炎疫情影響而延期的2020年全國兩會，將分別於5月22日和21日拉開大幕。今年是中國決勝全面建成小康社會、決戰脫貧攻堅之年，以及十三五規劃收官之年。在這樣一個特殊時期召開的兩會，將有哪些看點值得關注？看點一：疫......盤點全國政協委員兩會提案
2014-10-03![盤點全國政協委員兩會提案]()
ThesecretariatoftheCPPCCsaidithasreceived945proposalsfromattendeesbynoononMar2.Hereisaglimpseofsomeproposalsthathavedrawnattentionfromthepublic.全國政協大會祕書處表示，截至3月2日中午12時，大會祕書處已經收......年兩會溫總理政府工作報告(雙語)
2014-03-17![年兩會溫總理政府工作報告(雙語)]()
2010年3月5日9時，十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會，國務院總理溫家寶在會上做了政府工作報告。FollowingarethehighlightsofWen'sReportontheWorkoftheGovernment.以下是溫家寶總理政府工作報......雙語讀兩會：兩會代表精彩語錄
2016-04-30![雙語讀兩會：兩會代表精彩語錄]()
"HongKongisnowatamajorcrossroads.Whethertherearenowtoomanytouristsorinvestorsfromthemainlandisanissuetobeconsideredbythewholeofsociety.ItalsorequirestalksbetweenthegovernmentoftheHongKongSpecialAdmini......年全國兩會代表精彩語錄(第6期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第6期)]()
"ThepopularuseofexploitingpersonalconnectionsinChinaisextremelyserious.Itunderminesfairnessandjustice,deterioratessocialconduct,damagessocialmoralityandtheimageofthePartyandgovernment,poisonspeople......“十三五”規劃目標收官 “兩會”聚焦“十四五”規劃
2013-01-02![“十三五”規劃目標收官 “兩會”聚焦“十四五”規劃]()
今年，我國將完成十三五規劃，併為十四五規劃做準備。十四五規劃將為中國邁向第二個百年奮鬥目標描繪新的發展藍圖。今年的兩會讓人們得以一瞥這一關鍵計劃。Ifyouwanttohaveabetterunderstandingoftheworld'ssecond-lar......-
......
劉翔兩會提建議:加強校園體育活動
2012-11-20![劉翔兩會提建議:加強校園體育活動]()
"Thedeteriorationofchildren'sfitnesslevelshasbeenapressingissueinsociety,andhasalsodrawnattentionfromthesportscircle.Promotingtheroleofphysicaleducationinschoolsneedstobegivengreaterimportance,"Li......年全國兩會代表精彩語錄
2017-04-20![年全國兩會代表精彩語錄]()
"IwillnotemigratetoanothercountrybecauseIamnotfamiliarwithanyforeignlanguageandamnotusedtoforeignfood.IhavemybusinessinChinaandliveagoodlife."宗慶後：今後也不準備移民到國外去，因為我不懂外語，不適應外國的食......年全國兩會代表精彩語錄(第2期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第2期)]()
"Perhapsitisnobigdealwhetherornotyouareinthegroupdiscussion,butifyouwereabsent,670,000peoplewouldbeabsent,ifyouweresilent,670,000peoplewouldbesilent."“也許，小組會多你一個少你一個問題不大，但是，你的不稱職......溫總理歷屆兩會答記者問援引詩句及其翻譯
2014-05-05![溫總理歷屆兩會答記者問援引詩句及其翻譯]()
2009年溫家寶總理答中外記者面對經濟危機：“莫道今年春將盡，明年春色倍還人”Donotregretthatspringisdeparting.Comenextyearasitwillbetwiceasenchanting.“乞火不若取燧，寄汲不若鑿井”Wewouldbetterfetchaflintthanb......大學生看兩會:我們也有話說
2014-12-13![大學生看兩會:我們也有話說]()
導讀：2011年3月4日，一年一度的“兩會”又一次拉開帷幕。對於象牙塔中的大學生們來說，他們有哪些自己的想法和“提案”(proposal)呢？專家對此又作何評論？WhatproposalwouldyouputforwardifyouwereaNationalPeople’sCongres......年全國兩會代表精彩語錄(第8期)
2014-11-12![年全國兩會代表精彩語錄(第8期)]()
WANGJINGWU,NPCdeputyanddirectoroftheGuangzhoubranchofthePeople'sBankofChina."Nowadays,childrenonlywanttobeofficialsandcivilservants.Veryfewofthemwanttobecomescientists."“而現在的孩子，都想當官、當......【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？
2020-06-01![【乾貨】兩會開始了！這些句式你會了嗎？]()
小編為大家摘錄了一些在政府報告和領導人講話中的常見句式，大家一起碼住，為作文和翻譯潤色添花吧~ 1、過去一年，在新中國歷史上極不平凡Прошедшийгодбылкрайненеобычнымгодомвис......溫總理年兩會政府工作報告（雙語文字+同傳視訊）
2013-11-27![溫總理年兩會政府工作報告（雙語文字+同傳視訊）]()
三、對今年政府工作的建議III.SuggestionsfortheWorkoftheGovernmentThisYear結合過去十年特別是近五年工作的體會，對今年政府主要工作提出以下建議。Basedonanunderstandingoftheworkofthepasttenyears,especiallyoft......這句話怎麼說(時事篇) 第840期:兩會代表建議元宵節憲法日放假 獲網友強力支援
2019-09-20![這句話怎麼說(時事篇) 第840期:兩會代表建議元宵節憲法日放假 獲網友強力支援]()
【背景】正在召開的全國兩會上，節假日問題成為代表委員的關注焦點之一，不少代表委員建議，把國家憲法日、重陽節、元宵節設為國家法定假日，對此，網友表達了一邊倒的支援。【新聞】請看《中國日報》的報道AccordingtoChinaNe......外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱
2017-10-10![外媒看中國:《來自星星的你》火到了兩會大綱]()
MyLovefromtheStarhassuchanintensefollowing,it’sgotitsfansactingcrazy.TheshowdebutedonDecember18,2013andhadanaverageviewershipof24%inKorea.ItthensoldtoChinawhereit’sbeenviewedonlinethroughiQiyi,aChin......兩會：環保部負責人迴應社會關切
2015-04-09![兩會：環保部負責人迴應社會關切]()
Strategiestotackleenvironmentalpollution環境汙染治理對策Attheconference,MinisterLiGanjiementionedabunchofstrategies,namelyachievingthreegoals,highlightingthreeareasandstrengtheningthreebases,forthecou......
