-
![頻繁參加婚禮 英國一女子快把自己整破產!大綱]()
"We'reengaged!"Thephrasecancauseexcitement…orfear.“我們訂婚了!”這句話會引起興奮，或者恐懼。Oncethejoywearsoffafterhearingyourpalsaregettinghitched,yourealizeyourbankbalanceisabouttotakeamassivehi......
-
![《破產姐妹》口語養成之“三七分成”]()
【原句】Samesplitasbefore.30centsoneverydollaryousell.(S03E01)【翻譯】分成跟以前一樣，我七你三。【場景】見店裡蛋糕不夠，Caroline讓Max回來多做點。忙不過來的Max在店門外繼續求助Earl幫忙賣蛋糕，並說好賺錢後兩人......
-
![一人數破產是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
一人數破產詞語：一人數破產解釋：severalbankruptciesbyoneman詞典：法學專業漢英詞典......
-
![《破產姐妹》口語養成之“清理汙漬”]()
【原句】I'llwipeitdown.Mine'samesstoo.(S02E14)【翻譯】我來幫你擦乾淨，我的也髒了。【場景】Max教Han在蛋糕上擠奶油，不料擠奶油的工具壞了，使她的圍裙沾上奶油。Caroline走過來看到弄髒的圍裙，準備讓Max換下圍裙。......
-
![特斯拉平均每分鐘燒錢6500美元 面臨破產危機]()
Teslaisburning$6,500everyminuteandneedsanother$2billiontogetthroughtheyear.特斯拉正以每分鐘6500美元的速度燒錢，撐到年底還需20億美元。Withlossescontinuingtomount,thespotlightofscrutinyhasrampeduponthetec......
-
![《破產姐妹》口語養成之“漸行漸遠”]()
in【原句】MayIcutin?(S03E21)【翻譯】介意換人嗎？【場景】Max假裝新娘混入其中為了和Caroline一起拿到婚禮蛋糕單的錢，在原新娘迴歸進行婚禮的結束後，Max和新人的父親跳舞著，另邊Caroline終於拿到蛋糕單的錢準備叫Max離......
-
![《破產姐妹》口語養成之“作繭自縛”大綱]()
anattitude【原句】Shehasanattitudeandfreckles.(S04E18)【翻譯】雀斑妹就算了，還有膽叫板。【場景】蘇菲講到她的妹妹薇蘭卡是個成年還長雀斑的人，正好她的妹妹打電話來，把伴娘的活拒絕了。蘇菲又跑來跟Max她們說情況......
-
![《破產姐妹》口語養成之“重回懷抱”]()
【原句】Well,kitty,ashardasthisis,Ithinkit'stimetoletyoubackoutthereintotheworld.(S03E03)【翻譯】小貓，雖然這個決定很艱難，我覺得是時候讓你重回這個世界的懷抱了。【場景】倒過來回到Max他們幫小貓尋找人家，在......
-
![《破產姐妹》口語養成之“網路熱帖”]()
【原句】I'vebeenlookingatalotofmemes.(S02E18)【翻譯】我最近在網上看了很多熱帖。【場景】Max和Caroline仍在討論是否要把店轉給別人，當Caroline聽說店附近要開全食超市(wholeFoods)後覺得店以後會大火，並且告訴Han......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一筆勾銷”]()
out【原句】-SoIbailed.-Itotallygetit.(S03E21)【翻譯】-所以我放棄了。-我完全懂。【場景】蛋糕店來了一位客人準備買蛋糕，意外想在Max她們這裡定婚慶蛋糕，在製作間內女客人聊到了自己開了間女裝店但生意不好就放棄了......
-
![《破產姐妹》口語養成之“盡我所能”]()
【原句】That'smywheelhouse.(S02E09)【翻譯】那才是我擅長的事。【場景】Caroline為了籌備新開的蛋糕店忙得不可開交，並且在Han的店裡已連續遲到好幾次，她希望找個實習生來幫助打理店鋪。而Max極力反對招聘實習生，並說......
-
![《破產姐妹》口語養成之“口氣不好”]()
【原句】Mybreathtasteslikesomeoneelse’sbreath.(S01E21)【翻譯】我的口氣聞著像別人的口氣。【場景】Caroline在這集中一出場就找Max要口香糖，原來是她覺得自己口氣可能有點不好。【講解】someoneelse’sbreath......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max為了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》口語養成之“異口同聲”]()
【原句】Weareincompletesync.(S02E11)【翻譯】咱倆完全同步。【場景】新店營業第二天，一位老人進了店先詢問價格，聽到一個蛋糕4美元后她嫌貴走了。隨後兩姐妹異口同聲說著對老人的看法。【講解】complete：adj.完整的，完......
-
![韓進破產 航運業不再需要大油輪]()
"Iambig.It’sthepicturesthatgotsmall,proteststheageingsilentfilmstarNormaDesmondinSunsetBoulevard.ThesamecouldbesaidaboutglobaltradebyMaerskLineandothershippingcompanieswhosegargantuancontainervessels......
-
![《破產姐妹》口語養成之“小屋過夜”]()
1.buildahut【原句】Iwasabouttobuildahutforthenight.(S06E11)【翻譯】我正準備搭個小屋過夜。【場景】在過路司機的推薦下，Caroline和Max乘著飛機飛在電閃雷鳴下，兩人尖叫著略顯害怕；換到Han這邊，又看到這位女司機，Han沒......
-
![《破產姐妹》口語養成之“情緒不激動”]()
【原句】Iamnotatallemotionalaboutit.(S02E01)【翻譯】我情緒平和，一點也不激動。【場景】Caroline和父親打電話時看到一顧客在看報紙，剛好第一版面就是她家的財產拍賣會宣傳廣告，她一把奪過報紙點火燒掉，這與口中說的平......
-
![《破產姐妹》口語養成之“推銷也要賣力”]()
【原句】Howcomeyouneverpushthefoodatthedinerlikethis?(S02E12)【翻譯】你在餐廳的時候怎麼不這麼推銷食物啊？【場景】此片段中Max在接待Han時極力地推薦他多買些店裡的蛋糕，使得Han有點為難，他聯想到了自己的店鋪，如果......
-
![臉書洩露門後續,始作俑者宣佈破產]()
CambridgeAnalytica,thepoliticalconsultingfirmatthecentreofastormaroundmisuseofFacebookuserdata,isshuttingdownandhasfiledforbankruptcy.政治諮詢公司劍橋分析公司因盜用臉書使用者資訊而處於風暴之中，如今該公司......
-
![《破產姐妹》口語養成之“禮券”]()
1.anairlinevoucher【原句】Youknow,Randydidgivemeanairlinevoucher...(S06E11)【翻譯】蘭迪送過我一張航空公司禮券。【場景】Caroline跟Max聊起機票的事，說著某個熟人可能會偷偷跟著前去最好不要告訴他，同時表示想要......
-
![雙語財經新聞 第6期:雷曼破產十訓(1)]()
LehmanBrothershadtwodistincthistories:oneofamigrant1familyanditsdescendantswhocreatedanAmericansuccessstory,theotherofthecontemporaryWallStreettypeswhothrewitallaway.Behindthissadtaleliewhatwemightcal......
-
![《破產姐妹》口語養成之“碰運氣”]()
【原句】Thisisabigleapoffaith.(S02E08)【翻譯】這的確是一步險棋。【場景】第六集中Max和Caroline曾去過的救濟餐廳發生了槍殺案，她們偷偷進入現場，Caroline竟然打起了這間商鋪的主意，她希望把這間商鋪租下來。另一邊M......
-
![《破產姐妹》口語養成之“續杯”]()
【原句】CanIgetanotherrefill?(S02E14)【翻譯】我能再續一杯嗎？【場景】片頭一位顧客坐在店裡對著Max問道可以續杯嗎，Max肯定地回答了他。【講解】refill：n.再注滿；替換物；v.再裝滿，再注滿。getarefill把杯子滿上。【例句......
-
![《破產姐妹》口語養成之“免租承諾”]()
【原句】Rent-free?Now,refreshmymemory.(S03E01)【翻譯】什麼免租，給我說說。【場景】Caroline帶他們進了新店後，他們對新店的裝修用Nice來形容了下。雖然不及Caroline她們的預期，但很感謝Han免租使她們有了更多的錢投......
-
![《破產姐妹》口語養成之“”打破思維”]()
【原句】Irealizedifwe'rereallygonnabesuccessful,we'vegottothinkoutsidethebull.(S01E22)【翻譯】我意識到我們真想成功，就必須得打破思維。【場景】在這個片段中，Caroline為了她們的紙杯蛋糕生意用......
