-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第7期:guns和man up]()
今天分享的這個詞是“guns”,意為“（上臂）二頭肌Biceps:theupper-armmuscles”.精彩臺詞：Wow,girlbartenderfriend’scuteatthosearms,niceguns!哇，姐們，你的酒保朋友很可愛。看看這些手臂，肌肉太棒了！雙語例句：Iloveguyswith......
-
![《破產姐妹》口語養成之“找到訣竅”]()
【原句】Sheisreallygettingthehangofthat.(S02E12)【翻譯】她真是駕輕就熟。【場景】回憶之前Caroline和Max為了躲避房主收租從窗戶倉皇而逃，而這次去和Max推銷毒物蛋糕中又遇見了男友，感到沒臉見男友的Caroline把蛋糕......
-
![《破產姐妹》口語養成之“破浪前行”大綱]()
plowedfor【原句】It'sgettingplowedforanIMAXtheatre.(S05E01)【翻譯】那塊地要推倒來蓋巨幕電影院。【場景】導遊跟Max她們解釋了為什麼跟遊客說她們的蛋糕店要關門，原來是這裡整個地方都要關門，估計要來收購地盤了......
-
![《你是我的姐妹》主題曲歌詞]()
有劉愷威、婁藝瀟主演的電視劇《你是我的姐妹》由汪群雅，這部電視劇主要講述安家三姐妹心酸親情，以及安寧和石天明之間甜蜜的愛情故事，此外除了婁藝瀟、劉愷威、白冰這樣的演員陣容外，好聲音學員徐海星也傾情演唱你是我的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“傾注心血”]()
1.committo【原句】Youtwoarereallycommittedtothislittlecupcakewindow,evenwhenit'sstupid.(S03E13)【翻譯】真的把心血都傾注到這小蛋糕視窗上了，即使明知沒人買也還堅持營業。【場景】外面積雪很多還下著雪，Max準......
-
![《破產姐妹》口語養成之“不成文的規定”]()
1. etiquette【原句】It'shousekeeperetiquette.(S03E08)【翻譯】這是屋主不成文的規矩。【場景】Max她們因房間太亂太髒讓蘇菲幫忙找來一位清潔工，在清潔工沒來之前，Caroline催促著悠閒的Max趕快收拾下，清潔工一到她......
-
![《破產姐妹》口語養成之“付小費”]()
【原句】Fakemoneyandthey'restillunder-tipping.(S02E23)【翻譯】都用假錢了，他們小費還照樣給這麼少。【場景】Max在餐廳收到了一元假鈔，關鍵是小費只有一元，Caroline看著這假鈔很無語，用假鈔也不多給點。【講解】unde......
-
![《破產姐妹》口語養成之“開擴音”]()
1.gloatover【原句】DidIcallyoutogloatwhenIboughtthissnazzynewvest?(S06E12)【翻譯】我有給你打電話炫耀買了這件時髦背心嗎？【場景】Han在接聽Caroline的求支援電話時，因訊號不好而聽到了斷斷續續的詞，以為Caroline......
-
![《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子大綱]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......
-
![世界首例同卵四胞胎姐妹將開啟校園之旅]()
QUADRUPLETgirlswhomademedicalhistorywhentheywerebornfromthesameembryoarecelebratinganothermilestoneintheirlivesastheystartnursery.世界首例同卵四胞胎女嬰創造了醫學史上的記錄，現在她們正在迎接人生中的另一......
-
![《破產姐妹》口語養成之“爭分奪秒”大綱]()
aclock【原句】Comeon,I'monaclockhere.(S04E22)【翻譯】快點，我在這計時。【場景】Caroline忙著在機場分店門口分發傳單，招攬顧客進店購買甜品，與此同時Max也是急著給顧客上餐。【講解】onaclock趕時間=somebodyisrunn......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第23期:in good hands 和burn up]()
今天分享的這個片語是“ingoodhands”,意為“在可靠的人手裡，得到很好的照料，被照顧周到receivegoodcareandattention”.精彩臺詞：Hehadaminorattack.Buthe'singoodhands.他有點輕微心臟病發作，不過醫生會照顧好他的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“心生畏懼”]()
tofheart【原句】Businessisnotforthefaintofheartorcokeaddicts.(S04E05)【翻譯】商業不適合膽小的人也不適合癮君子。【場景】Max和Caroline兩人蔘加了一個商業批鬥會，第二天的內容為介紹創業品牌，主持的講師對剛才的......
-
![英國婦女打扮時尚 母女酷似姐妹]()
CaroleMiddleton,SarahFergusonandDemiMoorecouldoftenbemistakenfortheirdaughters.Fromtheirtrendyclothingtotheirgroomedtressesthesimilaritiesareuncanny.人們常把卡羅爾米德爾頓、莎拉菲戈斯、黛米摩爾誤認成......
-
![《破產姐妹》口語養成之“幻覺”]()
non-refundable【原句】Causewe'realreadysignedupandit'snon-refundable.(S06E07)【翻譯】而且我們已經報名付費了，不能退款。【場景】Caroline和Max應付不來甜品酒吧的點酒需求，於是Caroline跟Max商量著去學習下調......
-
![《破產姐妹》口語養成之“由衷道歉”]()
madwith【原句】HowcanIbemadwiththatsincere,heartfeltapology?(S04E08)【翻譯】你們這麼真誠衷心的道歉，我哪會生氣！【場景】Max和Caroline由於去工廠作調查耽誤了餐廳的打工，Han看到她們剛回來很是無語。【講解】hear......
-
![《破產姐妹》口語養成之“照顧肚皮”]()
【原句】I’mkindoftryingtowatchmywaist.(S02E12)【翻譯】我想看著我的腰（照顧體重）呢。【場景】Han正好路過Max她們的店就進去打個招呼，兩姐妹看見後立馬開始推銷自己的蛋糕，希望Han在她們的銷售淡季幫她們多回點本。Ha......
-
![《破產姐妹》口語養成之“指點迷津”]()
1.bankin【原句】Thisbroad'sgottadosomebankin'!(S03E16)【翻譯】本宮要從國庫取點銀子。【場景】Han餐廳新入了一臺ATM機，正巧蘇菲在Han剪綵後準備使用。【講解】broadn.女人，娘們（可能具冒犯意味）。adj.寬闊的；廣泛的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“騰不出時間”]()
【原句】We'reinthemiddleofwaitingtables.(S02E14)【翻譯】我們服務員的工作還沒結束呢？【場景】Caroline收到了一條客戶資訊，大致內容關於第二天1000個蛋糕的訂單，她把生意訂單告訴Max的時候，Max覺得時間不夠肯定來不......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一成不變”]()
1.standup【原句】Yougotstoodupsomethin'awful.(S03E08)【翻譯】被人狠狠地放了鴿子。【場景】Caroline在家等衝浪男去約會，等了很久只有蘇菲進門，得知衝浪男已遲到20分鐘，蘇菲大膽猜測Caroline一定是被放鴿子了。【講......
-
![美語情景對話 第58期:姐妹 Sisters]()
Kanade:Hi,Todd.你好，託德。Todd:Howareyoudoing?你過得好嗎？Kanade:Good,howareyou?不錯，你呢？Todd:Prettygood.Kanade,youtalkaboutyourlittlesisteralot.我過得很好，你總是提起你的妹妹。Kanade:Yes,Ilikeher.Hernameis......
-
![《破產姐妹》口語養成之“張貼海報”]()
【原句】I’mputtingthisflyerupinthewindow.(S02E17)【翻譯】我去把這傳單貼窗戶上吧。【場景】新蛋糕的名字很帶感，一帥氣小夥點了幾個名字後，推薦Max她們去參加90年代冷知識大賽，但Max拒絕了，Caroline圓場後準備去店門......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第30期:be into someone和two time(完)]()
今天分享的這個片語是“beintosomethingorsomeone”,意為“喜歡某事或某人，對某事或某人極感興趣veryinterestedinsomethingorsomeone”.精彩臺詞：It’sastreetartist.Everyone’sgettingreallyintohimnow.這是一個街頭......
-
![《破產姐妹》口語養成之“五彩斑斕”]()
ariot【原句】Youtwoareariottogether.(S04E13)【翻譯】你們倆在一起可真夠鬧騰。【場景】Caroline擔心她的常客沒來餐廳怕出事，為見真相專門給她的住處送去外賣。進屋後，兩人看著攝影交談著，這讓她的這位常客很懷念她的......
-
![《破產姐妹》口語養成之“適可而止”]()
incheck【原句】Keepthatincheck.(S03E23)【翻譯】注意適可而止。【場景】Earl雖得知Caroline遲到了4個小時沒來上班，但聽到Max說Caroline還在賭馬時，忍不住叫她們注意。【講解】1）keepincheck：制止；抑制；牽制；約束。2）keepin......
