相關難民的英語章節
> 列表聯合國祕書長潘基文年世界難民日致辭
2013-11-26Secretary-General’sMessageonWorldRefugeeDay祕書長世界難民日致辭NewYork,20June20132013年6月20日紐約Thenumberofforciblydisplacedpeopleintheworldcontinuestorise.Therearenowmorethan45millionrefugees......
敘利亞難民在德國攜炸彈爆炸身亡 12人受傷
2014-08-27ASyrianmigrantwaskilledwhenabombhewascarryingexplodedSundaynearamusicfestivalintheBavariantownofAnsbach,nearNuremberg,officialssay.Twelvepeoplewerewoundedintheblast.德國官員說,星期天,在紐倫堡附近的巴伐......
敘難民湧入土耳其,克林頓呼籲敘軍後撤
2015-02-12Turkeysaysthatmorethan1,500SyrianrefugeescrosseditsborderonThursdayasSyrianforcesstormedtotheregionintheirlatestshowofforceagainstanti-governmentprotesters.TheTurkishForeignMinistrysaidFridaythatmoret......
年進入歐洲的移民和難民數量已超過一百萬
2014-09-14TheInternationalOrganizationforMigrationsaysthenumberofmigrantsandrefugeesenteringEuropein2015hasgoneovertheonemillionmark,thelargestinfluxofitskindsincetheendofWorldWarTwo.國際移民組織說,2015年進入歐......
加拿大歡迎第一批乘飛機抵達的敘利亞難民
2013-11-20TheCanadianmilitaryplanecarrying163SyriansarrivedlateThursdayinToronto.星期四晚間,加拿大軍用飛機運載163名敘利亞人抵達多倫多。TherefugeesweregreetedupontheirarrivalbyPrimeMinisterJustinTrudeau,theminist......
"難民"一詞居德國年度熱詞榜首
2017-08-05TheGermanword"Fluechtlinge,"whichmeans"refugees"inEnglish,wasnamed"WordoftheYear2015"intheGermanlanguage,theSocietyfortheGermanLanguage(GfdS)announcedFriday.德國語言協會於星期五公佈,德語詞彙“Fluechtli......
遣返泰難民營內緬甸難民面臨挑戰
2014-03-14Effortstorepatriateover98,000ethnicBurmeserefugeestoMyanmarwithUnitedNationssupportaremakingslowprogressbutcomingundergrowingpressureasinternationaldonorscutfundstocampsinThailandwheretherefugeesareli......
東亞亂局:寮國遣返一批朝鮮難民
2014-02-03LaoshandedoveragroupofNorthKoreanrefugeestoPyongyangthisweekandrejectedcriticismithadendangeredtheirlives,sayingSouthKoreawasinformedofthedetentionsbutmadenoattempttohelp,anassertionaSouthKoreanoffici......
白俄羅斯:波蘭政府將難民運送到白俄羅斯邊境
2020-07-13МИНСК,13авг—РИАНовости.ПольскиевластиначалидоставлятьнелегальныхмигрантовсосвоейтерриториикграницесБе......
抵美難民人數跌至10年最低點
2014-02-03ThenumberofrefugeescomingtotheUnitedStatesdippedsharplyinJuly,droppingtothelowestlevelofmonthlyarrivalsinmorethanadecade,amidtemporarySupremeCourtordersthatlargelysupportedthegovernment'seffortstocur......
美國接納難民進展緩慢 爭議還在繼續
2014-09-03AfederaljudgeonThursdayrejectedeffortsbyTexastostoptheresettlementofSyrianrefugeeswithinitsborders.星期四,一位美國聯邦法官駁回了德克薩斯州有關停止敘利亞難民在德州定居的要求。Therulingcomesdaysafterpres......
日本去年僅接納28名難民
2013-09-10Japanacceptedjust28refugeesinlastyear,onemorethanittookin2015,underscoringitsultra-strictapproachtoasylumatatimewhenothernationsareincreasinglyreluctanttotakeinpeoplefleeingwarorpersecution.去年日本僅......
奧巴馬計劃在年接納更多難民
2013-10-05PresidentBarackObamahassetagoaltoadmit110,000refugeesintotheUnitedStatesduringthe2017fiscalyear,whichisabout10,000morethanhisinitialgoalandabout30percenthigherthanthisyear.美國總統奧巴馬計劃在2017財年......
澳大利亞太平洋難民收容中心最後一批難民拒接撤離
2013-12-21Morethan600asylumseekersarerefusingtoleaveanAustralian-runrefugeedetentioncenterTuesday,fearingtheymaybesubjectedtoviolencebylocalresidents.ThedetaineesareholdingfasttoremainintheManusIslandcenter,loc......
法國也在冷藏車廂裡發現偷渡難民
2021-12-11ArefrigeratedtruckcarryingeightmigrantswasdiscoveredbyFrenchauthoritiesonSundayinthenorthernportcityofCalais.週日法國當局在北部港口城市加來發現了一輛載有8名移民的冷藏卡車。Fouradultsandfourchildren,wh......
緬甸難民船傾覆多人恐葬身大海
2014-02-05TheUnitedNationssaysaboatevacuatingasmanyas150RohingyaMuslimrefugeeshascapsizedoffthecoastofwesternBurma,astensofthousandsscrambletoleavelow-lyingrefugeecampsinpreparationforanincomingcyclone.聯合國說......
從烏克蘭前往俄羅斯的難民中,發現約250名烏克蘭民族主義分子
2020-05-17對於俄語人來說,目前最大的國際熱點訊息莫過於俄烏之間的戰鬥,快來和小編一起了解俄烏局勢最新進展情況吧! МОСКВА,27мая./ТАСС/.Порядка250сторонниковукраинскихнацио......
柬埔寨從澳大利亞接受首批難民大綱
2014-08-17CambodiahasreceiveditsfirstgroupofasylumseekersfromAustralia,aspartofarefugeeresettlementdealthathasbeenwidelycriticizedbyhumanrightsgroups.OfficialsatthePhnomPenhinternationalairportconfirmedtherefug......
6歲男孩致信奧巴馬:想給小難民一個家 感動!
2015-09-18Asix-year-oldAmericanboywrotetoPresidentObamaaskingifthelittleSyrianboycouldcomeandlivewithhisfamily.一個6歲的美國男孩給美國總統寫了一封信,問奧巴馬可不可以把一個敘利亞小男孩接到自己家來住。Theheart-bre......
世界之旅:孟加拉的難民
2017-09-09【英文原文】BengaliRefugee,Bangladesh,1975"Childofcatastrophe,aBengaligirlwaitsforrelieffoodduringafaminethatwrackedBangladeshlastautumn.Herbeleaguerednation,oneofthemostdenselypopulatedonearth,lives......
德國猶太人領袖支援限制難民流入
2013-11-22TheleaderofGermany’sJewishcommunityhasbackedcallsforrefugeequotas,warningthatmanyasylum-seekersarefromculturesmarkedby“hatetowardsJewsandintolerance”.德國猶太人社群領袖約瑟夫舒斯特(JosefSchuster,見上......
贈送12歲難民終身免費會員 土耳其一健身房感動全國
2016-08-17ATurkishgymhaswontheheartsofanationbyofferingSyrianrefugee,12,afreelifetimemembershipafteraphotoofhimstaringthroughitswindowwentviral.在一名12歲敘利亞難民隔著一家健身房的窗戶張望的照片走紅之後,該健身房......
澳政府釋出難民抵澳生活指南
2015-11-27SyriaisalongwayfromAustraliaandthe12,000refugeeswhowillmaketheirwaysouthoverthenext12monthswillbelikelytomeasurethedistanceinmorethankilometres.敘利亞距離澳大利亞很遠,1.2萬難民將在未來一年南下,這段路程......
歐盟和土耳其就難民危機達成數十億美元協議
2014-07-25TheEuropeanUnionagreedtoamulti-billion-dollardealwithTurkeyonmigrationonSundaytoaddresstheflowofmigrantsthathasswampedbothofthemthisyearasconflictsandinstabilityinotherpartsoftheworldforcedhugenumbers......
首支奧運難民代表團亮相里約
2012-11-14Theworld’sfirstRefugeeOlympicTeam(ROT),whichwillcompeteattheRio2016OlympicGames,isalmostcomplete.OnFridaymorning(29July),fiveathletesfromSouthSudan,whotodayliveinKenya,arrivedinRiodeJaneiroaheadofthe......