-
![美國16億美元破紀錄大獎頭獎開出]()
ThePowerballlightningboltfinallystruck.Luckyticketholdersinthreestates—California,FloridaandTennessee—willsplittherecord$1.6billionPowerballjackpotthatluredmillionsoflotteryhopefulsintoafr......
-
![波多黎各四億美元債務違約]()
ThegovernorofPuertoRicosaystheislandisdefaultingona$422milliondebtpaymentdueMonday,andhesaystheU.S.ispartlytoblame.GarciaPadillasaidinatelevisedspeechSundaytotheisland's3.5millionresidentsthathehasma......
-
![阿里逾2億美元投資社交應用Tango大綱]()
TheChinesetechgiantiscontinuingitsdashfornewsourcesofgrowth,thistimewitha$215minvestmentinUSchatappTango.中國科技巨頭阿里巴巴(Alibaba)正繼續尋找新的增長來源，這一次，阿里巴巴斥資2.15億美元投資美國社交聊天......
-
![川普提出6680億美元的新國防預算]()
TheproposalreleasedTuesdaywouldincreasetheDefenseDepartment'sbasebudgetto$574.5billion—$52billionovercongressionalspendingcaps.Itwouldbuysixships,severalnewfighterjetsandmunitions,whilegrowingt......
-
![“股神”巴菲特捐出28億美元 打破個人慈善記錄]()
TheBerkshireHathawayCEO’slatestgiftofmorethan21.7millionsharesofBerkshireHathawayclassBstock—valuedat$128.98pershareatMonday’sclose—decreaseshispersonalfortunefrom$65.9billiond......
-
![白宮為新能源計劃加碼 撥款1.51億美元]()
WhiteHouseRenewsGreen-PowerPushTheObamaadministrationisputtingitsgreen-poweragendabackoncenterstageTuesdayasaSenatecommitteebeginsdebatingabilltocurbthegreenhousegasesfromfossilfuels.OnMonday,theObama......
-
![中科招商4億美元投資美國初創企業]()
AgroupofChinaprivateequityinvestorssetaside$400mtopourintoearlyinvestmentsinnewUSbusinesses,markingalargeriseintheamountofcapitalchasingseedinvestments.一群中國私人股本投資者拿出4億美元，對新生的美國企......
-
![中國鐵建在非洲簽下55億美元合同]()
AChinesestate-ownedrailcompanyhassigned$5.5bnworthofcontractsinAfrica,inthelatestsignthatthecountry’s“NewSilkRoad”strategytobuildinfrastructurearoundthedevelopingworldisshowingtangibleresults.中國......
-
![知乎完成2.7億美元的鉅額E論融資大綱]()
Chinesepopularquestion-and-answerwebsiteZhihuannouncedithascompleteda$270millionE-roundfinancing,thebiggestinthecompany'shistory,ThePaperreported.據《澎湃新聞》報道，中國廣受歡迎的問答網站知乎於日前......
-
![波音要撥款50億美元補償航空公司]()
BoeingCo.willsetasideabout$5billiontocompensateairlinesthathavesufferedbecauseoftheprolongedgroundingofthe737MAXplane.波音要撥款約50億美元補償受737MAX長時間停飛影響的航空公司。Chicago-basedBoeingalsof......
-
![中加擬共建10億美元自然資源基金大綱]()
Canaccordistoestablisha$1bnfundwithChina'sstate-ownedExport-ImportBanktoinvestinCanadiannaturalresources,asatrademissiontoChinaledbyCanada'sprimeministerpromptsaflurryofdealsbetweenthetwocountries.......
-
![領英15億美元收購Lynda.com]()
LinkedInistoacquiretheonlinelearningbusinessforabout$1.5bn,asthesocialnetworkexpandsofferingsforitsaudienceofprofessionalusers.領英(LinkedIn)將斥資約15億美元，收購線上學習網站，試圖以此向由職業使用者組成的......
-
![無人機將拿走1270億美元的就業崗位?]()
GoogleandAmazonwerequicktoputdronestousedeliveringorders.谷歌和亞馬遜已經開始用無人機送貨，反應神速。Butnewresearchsuggestsdeliveryisjustonesmallwaydronesaregoingtoreplacehumans.Thetinyairbornevesselswi......
-
![世行未能完成節約目標 淨節省只有2億美元]()
TheWorldBankissettomakenetsavingsthatarehalfthesizeofamuch-touted$400mtargetasadministrativecostsriseonasurgeinlending,despiteacontentiousreorganisationpushedthroughbyJimYongKim,itspresident.儘管世界......
-
![中行巴黎分行發行15億美元“氣候債券”]()
BankofChina’sParisbranchpricedatriple-currency“climatebond”worth$1.5bnonThursday,thebank’sthirdgreenbondissuedtointernationalmarketsoverthelast18months.週四，中國銀行(BoC)巴黎分行發行了覆蓋三個幣種......
-
![萬達將以35億美元收購傳奇娛樂]()
DalianWanda,thepropertyandmediagroupcontrolledbyWangJianlin,China’srichestman,willpurchaseLegendaryEntertainmentfor$3.5bn.中國首富王健林控股的地產與傳媒集團大連萬達(DalianWanda)將以35億美元收購傳奇娛......
-
![培生同意以3億美元出售華爾街英語]()
PearsonhasagreedadealtooffloaditsEnglish-languageteachingunitWallStreetEnglishtoagroupoffundslinkedtoBaringPrivateEquityAsiaandCiticCapital.培生集團(Pearson)同意將旗下英語教學機構華爾街英語(WallStreet......
-
![沙特擬在年底前發債270億美元]()
SaudiArabiaisreturningtothebondmarketwithaplantoraise$27bnbytheendoftheyear,inthestarkestsignyetofthestrainloweroilpricesareputtingonthefinancesoftheworld’slargestoilexporter.沙烏地阿拉伯正重返債券市場......
-
![畢加索作品拍出1.79億美元天價]()
ApaintingbyPabloPicassoandasculpturebyAlbertoGiacomettihavesetnewrecordsasthemostexpensiveworkseversoldatauction,underscoringrisingdemandforImpressionistandmodernart.帕布羅•畢加索(PabloPicasso)......
-
![中國與阿聯酋合建3億美元電影基金]()
AChinesestate-backedgrouphasformeda$300mfilmfundwithImageNationAbuDhabi,themediaandentertainmentcompany,toinvestinmoviesandtelevisionprogrammingproducedinHollywood,theUnitedArabEmiratesandChina.一家中......
-
![中國外匯儲備9月縮水430億美元]()
China’sforeignexchangereservesfellanother$43bnlastmonth,suggestingcontinuedinterventionintheforexmarketstosupporttherenminbi.上月中國外匯儲備下降430億美元，似乎表明中國當局為支撐人民幣而繼續幹預匯市。H......
-
![巴菲特:伯克希爾持蘋果股票超180億美元]()
WarrenBuffetthasrevealedthatBerkshireHathaway’sstakeinAppleistwiceaslargeaspreviouslydisclosedatmorethan$18bnbutsaidthattheiPhonemaker’ssharepriceisnowsohighthatitisnolongeranattractiveinvestment.沃......
-
![創紀錄！斯皮爾伯格總票房達100億美元]()
StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作為好萊塢電影領域的先驅，史蒂文·斯皮爾伯格，在目前為止的職業生涯中，共有11部電影問鼎票房之首。Heisth......
-
![普京真有20億美元的祕密資產嗎？]()
ARussianbankerhasreportedlytriedtoarguethatPresidentVladimirPutindoesnothavevastsecretwealthbecauseheis"verymuchdedicatedtohisjob."DuringaninterviewinMoscowwithCNBCtelevision,partoftheU.S.NBCnetwork,R......
-
![歐盟調查谷歌壟斷 恐罰款66億美元]()
MargretheVestager,Europeancompetitioncommissioner,appearstobetakingforwardcomplaintsof30onlinefirmsthatGoogleisharmingtheirbusinesses.歐洲競爭委員會主席瑪格麗特將對30個網際網路公司的投訴採取進一步行動。......
