相關退隱的英語章節
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一項改變是,現在每條陰極射線管組成的“線”可以儲存40個點,每條指令佔用20個點。Thesewereconvenientl......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(44)
2015-09-17Nonetheless,beneaththeassertivesurfaceofthepaperlayprobing,needling,teasingquestions.在他堅定而自信的論文下面,他還列舉了一些或尖銳、或刺激、或搞笑的反駁。Forthiswasnottunnelvision,unlikesomanyscientist......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(110)
2015-09-15Hehadtriedscience-atfourteenhehadblownoutthewindowswithachemistrysetconcoction.Andhehadtriedsex,withvariousexperiencessincethatage.科學這條路,他已經試過了,在14歲的時候,他製取了一堆化學混合物,並炸飛了窗戶......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(109)
2015-09-15Healwayslikedtoparadehishomosexuality,andinsuitablecompanyAleccouldpretendthatthewordwasspeltwithoutthe'u'.Itwasquitesometimenowsincehehad'had'anyone,infactnotsincehehadmetthatsoldieri......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(55)
2015-09-16Nevillewastakingatwo-yearpostgraduatecourseinstatistics.奈維爾已經修完了兩年統計學的研究生課程,AtEaster1949theyhadanothershortholidaytogetherinFrance,cyclingandvisitingtheLascauxCaves.(Theprehistoricpa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(104)
2015-09-15Usuallyheworkedovernight—heregularlybookedTuesdayandThursdaynights.Itwasnotallworkonbiology.Hehad,inparticular,a'bellringing'program.Bellringing?Workingthrougheverypossiblepermutation?Forwhom......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(78)
2015-09-16RobinGandywasaregularvisitor,foratleastonceeverytermhewouldcomeforaweekendfromLeicesterwheresinceOctober1949hehadbeenalecturerattheUniversityCollege.羅賓·甘迪是這裡的一位常客,他從1949年10月起在萊斯特......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(56)
2015-09-16Thenhecamebackandcouldaskquestionsaboutthepresentsbeforechoosingthem,andherethegameofbluffanddoublebluffcamein,foroneofthepresentswouldsecretlybedesignated'Tommy'andonceTommywaschosen,theturnw......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(121)
2015-09-15MeanwhileRobinhadcometostayfortheweekend,whichwasdevotedtoadiscussionofhisessayonEddington's'FundamentalTheory'ofphysics.與此同時,羅賓過來度週末,他們討論了他的論文,這是一篇物理論文,關於愛丁頓......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(111)
2015-09-15Thismighteasilyhavebeentheendofthematter,butAlansawArnoldagainonOxfordStreetonthenextMondayafternoon.本來故事到這裡也就可以結束了,但是無巧不成書,在之後的那個星期一下午,圖靈在牛津街上又碰到了阿諾德。Arnol......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(86)
2015-09-16Amathematicalmodelofthegrowingembryowillbedescribed.描述胚胎生長的數學模型,Thismodelwillbeasimplificationandanidealization,andconsequentlyafalsification.該模型是經過簡化、理想化和假設化的,Itistobehopedt......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(83)
2015-09-16Butincertainphenomena,thoseofcrystallisationforinstance,thereverseprocesscouldoccur.但是在某些情況下,比如說結晶,這個過程是可逆的,Patterncouldbecreated,ratherthandestroyed.Theexplanationlayintheinterplayo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"圖靈說。這對阿諾德是莫大的鼓勵。他有自己的夢想,他想讓自己的夢想成......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我們使用的語言能像數學語言那樣清晰,就會容易許多……oncethesuitablenotationisdecided,a......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(10)
2015-09-17HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持著聯絡,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他與健身俱樂部仍然保持著聯絡,有時還去參加賽跑活動,比如1950年4月1日從倫敦到布萊頓的接......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(2)
2015-09-17Asforthedevelopmentofalogicaldesign,thefirststephadbeentakenbyNewman.在邏輯設計方面,紐曼取得了第一步進展。Hehadexplainedtheprincipleofstoringnumbersandinstructions,whichaccordingtoWilliams1'tookall......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(77)
2015-09-16Asitwas,theinterval2π.632<t<2π.642wasinvestigatedduringthatperiod,andverylittlemorewasaccomplished:計算機檢查了2π632<t<2π642(圖)這個區間,基本上只有這些。interval1414<t<1608was(also)investigatedandche......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(9)
2015-09-17IfAlanhadreallyobjectedtobeingleftoutonalimb,hecouldhaveresignedandreturnedtoKing's,ofwhichheremainedaFellow.假如圖靈不喜歡孤單地留在這裡,那麼他還是有很多選擇的。他可以辭職回國王學院,他仍然擁有那裡......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(89)
2015-09-16Theytalkedaboutthephysiologicalbasisofmemoryandofpatternrecognition.他們還討論了記憶和模式識別的生理基礎。Youngwrote:51DearTuring,IhavebeenthinkingmoreaboutyourabstractionsandhopethatIgraspwhatyouwant......
宮崎駿第六次復出 將製作最後一部退隱之作
2016-11-01HayaoMiyazakiknowstheworldneedshimrightnow.He'sheardourcall.宮崎駿知道現在世界需要他。他也聽到了影迷們的呼喚。TheStudioGhiblico-founderanddirectorwillstepoutofretirementtomakeonefinalproject,onewh......
韓國文學廣場:退隱 — 雜詩
2021-11-26文學,就是用語言塑造形象反映社會生活,又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐,希望大家提高閱讀的同時,感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。후퇴退隱머나먼......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(13)
2015-09-17OnceNoelAnnanjoinedin,andmadeagreathitbyproducingabottleofchampagnetomatchacluewhichinvolvedanOldFrenchtextwiththewordchampaigne.有一次諾爾·安南參加進來,並用一瓶香檳來提示一條帶有“香檳”這個詞的法語......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(103)
2015-09-15Foritwasthebiologicaltheory,ratherthantheimitationgame,thatwashisfavouritetopicnow.Atlasttherewassomethingelsethathewasseriouslyinterestedin,thathecouldalsotalkabout.現在圖靈最喜歡的話題不再是模擬原則......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第9章:退隱山林(18)
2015-09-17andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum,tobetransferredintotoasrequired.子程式的儲存和傳輸,或多或少也是由硬體來負責的。TheTuringschemecopedwiththis,buthedidnotbothe......