相關民營的英語章節
> 列表中國民營衛星企業謹慎前行
2015-01-15RogerZhangrejectsthetitleofChina’sElonMusk,bestowedonhimbyChinesemedia.張昌武(RogerZhang)拒絕接受中國媒體授予他的稱號:中國的埃隆?馬斯克(ElonMusk)。ThechiefexecutiveofLandspace—oneofthehandfulofChines......
我國民營航天企業首次完成'一箭多星'發射任務
2013-08-06TheBeijing-basedprivatespacecompanyi-SpaceuseditsownSQX-1ZcarrierrockettoplacethreesatellitesintospacelastWednesday,markingChina'sfirstsatellitelaunchbyaprivatelybuiltrocket.上週三,北京一家民營航天......
這句話怎麼說(時事篇) 第479期:今年開始試點首批"民營銀行"
2019-10-27【背景】1月6日銀監會召開2014年全國銀行業監管工作電視電話會議,宣佈將在今年開始試點首批民營銀行。銀監會稱,對民營銀行要強調發起人資質條件,實行有限牌照,堅持審慎監管標準,訂立風險處置安排。試點先行,首批試點3至5家......
中國民營銀行並未改變銀行業
2015-02-07AbatchofChineseprivatelyownedbanksthatreformershopedwoulddirectloanstocredit-starvedconsumersandsmallbusinesseshaveyettoachievesignificantscale,dentinghopesthattheywilltransformthestate-dominatedbanki......
銀監會再批覆五家民營銀行 累計批籌16家
2015-02-06China'sbankingregulatorlastTuesdaygaveapprovaltofivenewprivatebanks,bringingthetotalnumberofprivatelendersto16.中國銀行監管機構上週二批准了五家新的民營銀行,這使得民營銀行的總數達到了16家。Thefiveba......
中國首艘民營極地科考破冰船建造專案日前啟動
2017-10-07AChinesecompanylastThursdayannouncedplanstobuildanicebreaker,whichwillbeChina'sfirstprivatelyownedpolarresearchvessel.一家中國製造企業於上週四宣佈計劃建造一艘破冰船,這將是中國首艘民營極地科考船。Th......
中國首枚民營自研火箭'重慶兩江之星'即將發射
2013-01-04OneSpaceTechnology,China'sfirstprivaterocketproducer,announcedlastTuesdayinChongqingthemaidenlaunchofthecompany'sOS-X0solid-fuelrocketissettotakeplaceonMay17inatestfieldinnorthwestChina.中國首......
想淘金中國民營醫療並非易事
2014-10-15Privateequityfirmsengagedinanunusualbiddingbattlethisyear:sluggingitoutoveranupmarketchainofprivatehospitalsinChina.私人股本公司今年投入到了一場不尋常的競標戰中:它們要在中國民營醫院的高階產業鏈上一決勝......
這句話怎麼說(時事篇) 第572期:中國放開民營醫院醫療服務價格
2019-10-20【背景】國家發改委網站今天釋出訊息,由發改委、衛計委、人社保聯合發出《關於非公立醫療機構醫療服務實行市場調節價有關問題的通知》,放開非公立醫療機構醫療服務價格,實行市場調節機制,鼓勵社會辦醫。【新聞】請看《中......
劉漢被控涉黑 曾為四川省最大的民營企業家
2014-10-27AChineseminingtycoonwhowentmissingayearagowillgoontrialincentralChinaalongwith35otherpeopleonchargesof“organising,leadingandparticipatinginMafia-likegroups”,afterhisbrotherwasaccusedofgunningdownthr......
民營銀行開啟全新融資渠道
2015-04-21China’sstockmarketmayhaveopened2015witharoar,thewildrallyinShanghaicontinuingwithastunning3.6%riseMonday.2015年伊始,中國股市一路高歌,週一上證指數繼續大漲3.6%。Butawayfromthenoiseoffinancialmarkets,some......
中國的民營企業像地溝油一樣可怕?
2014-11-24China'sprivatebusinessmenarealwaysbemoaningthefactthatintheeyesofthestate-runbankingsector,theyarechoppedliver.中國民營企業家經常抱怨,在國有銀行眼裡,他們就像是雜碎。Thesedays,withtheeconomyshowingmo......
聯合國稱南蘇丹難民營上個月恐怖襲擊25人喪生
2014-07-05TheUnitedNationsnowsaysatleast25peoplewerekilledandsome120woundedinlastmonth'sattackonaU.N.civilianshelterinMalakal,SouthSudan.TheU.N.OfficefortheCoordinationofHumanitarianAffairs(OCHA)updateditstoll......
義大利繼續營救落海船民大綱
2014-08-27ItalycontinueditsmassivesearchandrescueoperationintheMediterraneanMondayforthecapsizedboatoffthecoastofLibyathatwascarryinghundredsofmigrants,whileatthesametimerescuingSyrianmigrantsfromanothervesselo......
中國遊客丟錢包 誤入德國難民營
2015-09-29一名中國遊客近日在德國旅遊時錢包被偷,向警察報警時誤打誤撞申請了難民身份,又陰差陽錯地被送入難民營,一住就是12天。幸運的是,一位紅十字會工作人員發現了他的窘境,幫他恢復了遊客身份,他的歐洲之旅才得以繼續。AChinese......
加萊從林難民營啟動最後的拆除工作
2013-09-29Finaldemolitionworkbeganatthe“jungle”refugeeshelterinCalais,France,Thursdaymorningafterauthoritiesdeclaredthecampemptyadayearlier.法國加萊的“叢林”難民營星期四早上開始進行最後拆除。此前一天,有關當局......
中國遊客丟錢包 誤入德國難民營大綱
2016-11-27AChinesetouristspentnearlytwoweeksinaGermanmigranthostelaftermistakenlyapplyingforasylumwhenheactuallywantedtoreportatheft.遭遇盜竊本想去報警卻誤打誤撞申請了避難,一位中國遊客因此體驗了近兩週的德國難民......
義大利繼續營救落海船民
2013-12-21ItalycontinueditsmassivesearchandrescueoperationintheMediterraneanMondayforthecapsizedboatoffthecoastofLibyathatwascarryinghundredsofmigrants,whileatthesametimerescuingSyrianmigrantsfromanothervesselo......
中英雙語話中國民風民俗 第150期:爆竹所營造的氣氛
2016-02-20TheAtmosphereMadebyFirecrackers爆竹所營造的氣氛WhentheChineseNewYeararrives,theskyisilluminatedwithfireworksandstringsoflightstosendofftheoldandringinthenewyear.Fireworksandfirecrackers,knownasyanhuaan......
加萊“從林”難民營啟動最後的拆除工作
2014-05-15FinaldemolitionworkbeganatthejunglerefugeeshelterinCalais,France,Thursdaymorningafterauthoritiesdeclaredthecampemptyadayearlier.Workersusedlargeconstructionequipmentandmachinestoripdownthemake-shiftsh......
營救地中海難民歐盟將擔起更多責任
2014-10-01TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
遣返泰難民營內緬甸難民面臨挑戰
2014-03-14Effortstorepatriateover98,000ethnicBurmeserefugeestoMyanmarwithUnitedNationssupportaremakingslowprogressbutcomingundergrowingpressureasinternationaldonorscutfundstocampsinThailandwheretherefugeesareli......
南蘇丹難民營上個月恐怖襲擊25人喪生
2013-11-08TheUnitedNationsnowsaysatleast25peoplewerekilledandsome120woundedinlastmonth'sattackonaU.N.civilianshelterinMalakal,SouthSudan.聯合國說,位於南蘇丹馬拉卡爾的聯合國平民避難所上月遇襲事件造成至少25人......
歐盟擬從土耳其等國難民營直接收容20萬人
2013-11-29HONGKONG—China’seconomygrew6.9percentinthethirdquarterfromayearago,asadeepeningindustrialroutandslumpingstockmarketpushedgrowthtoitsslowestquarterlypacesincetheglobalfinancialcrisisof2009.香港——中......
伊拉克民眾難民營與親人團聚 場面感人
2016-02-19TheyweretornapartwhenISISstormedtheIraqicityofMosulandforcedtheresidentstoliveunderthecaliphate.在ISIS向伊拉克摩蘇爾市席捲而來之時,當地居民被迫生活在哈里發的統治之下,人們也就妻離子散了。Butthreeyearslat......