-
![麥蒂宣佈從NBA退役 有望重返中國大綱]()
Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本週一，七屆全明星得主特雷西·麥克格雷蒂宣佈，他將從NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocometoa......
-
![疫情或令1億人重返極端貧困]()
Thecoronaviruspandemicmayhavedrivenasmanyas100millionpeoplebackintoextremepoverty,WorldBankPresidentDavidMalpasswarnedThursday.世界銀行行長戴維·馬爾帕斯8月20日警告說，新冠疫情或令1億人重新陷入極端貧困......
-
![霍格沃茨開學了!跟著《神奇動物在哪裡2》重返霍格沃茨]()
HarryPotterfansgotabigsurpriseinLondon.哈利波特的粉絲們在倫敦得到了一個大驚喜。EachyearonSeptember1st,oftendressedastheirfavoritecharacterfromJ.K.Rowling’sWizardingWorld,tocommemoratetheday.每年的9月......
-
![聯想第二財季季報重返盈利]()
Lenovo,theworld’sbiggestpersonalcomputermanufacturer,swungbackintotheblackinthesecondquarterdespitefallingrevenues.儘管營收下滑，全球最大個人電腦製造商聯想(Lenovo)還是在第二季度重返盈利。Netprofitimpro......
-
![美國重返亞洲戰略的悲劇前景]()
RodrigoDuterte,thepresidentofthePhilippines,causedshockandsniggersaroundtheworldwhenhecalledBarackObamathesonofawhore.菲律賓總統羅德里戈•杜特爾特(RodrigoDuterte)說巴拉克•奧巴馬(BarackObama......
-
![日本宣佈駐韓國大使將重返首爾]()
Japan'sforeignministersaidWednesdayhewillreappointTokyo'sambassadortoSeoul,andgaugethereactiontomeasurestakentoprotestarecentvisitbySouthKorea'spresidenttodisputedislandsbeforedecidingonfu......
-
![15年裡，這位西班牙空姐讓180個從地獄來的“孩子”重返人間！]()
GloriaIglesias,de60años,cuentaquehatenido180hijos.Nolosparióella,perocuando10deellosmurieronlosllorócomounamadre.Lesdiotantasoportunidadescomosolosoncapacesdedarlaspersonasdelamismasangre.Einclusoa......
-
![哥譚市 重返《蝙蝠俠》的黑暗之城]()
It’sthesameGothamwiththesamefamiliarcharacters:BruceWayne,“cat”SelinaKyle,“Penguin”OswaldCobblepot…TheonlysignificantdifferenceisthereisnoBatman.《哥譚》還是那個“哥譚”（注：《蝙蝠俠》中對紐約的別......
-
![[體育大世界]貝克漢姆重返AC米蘭]()
貝克漢姆重返AC米蘭34歲的貝克漢姆拒絕返回超級聯賽，並拒絕了英格蘭的邀請，準備在12月底返回義大利。貝克漢姆一直強調在曼徹斯特聯隊服役後很難返回另外一支英格蘭隊。DavidBeckhamtosnub（冷落）PremierLeagueandreturnto......
-
![中國社評:買家重返中國樓市?]()
OnthesandyplainseastofBeijing,TheWorldisintrouble.Thepropertydevelopmentwassupposedtobringfivecontinents,intheformofartificialislands,toscrubbyfarmlandneartheboomingcityofTianjin.在北京以東的沙質平原......
-
![克林頓突發肺炎後準備重返總統競選活動]()
HillaryClintonplanstoreturntothecampaigntrailThursdayafterabruptlyleavinga9/11memorialeventinNewYorkCitySunday,whichhercampaignatfirstsaidwasduetooverheatingbutlaterattributedtoapneumoniadiagnosissher......
-
![安妮箴言：失業者如何重返職場]()
A101-year-oldwomanwholivedthroughtheGreatDepressionreceivedastandingovationaftergivingarousing90-minutetalktoanunemploymentgroup.一位歷經美國經濟大蕭條的101歲高齡的老人，為一群失業者做了90分鐘的演講之後......
-
![川普示意美國可能重返]()
U.S.PresidentDonaldTrumponThursdayorderedhistopeconomicandtradeadviserstolookintorejoiningthePacific-rimtradepactwith11othercountriesthatheabandonedlastyearthreedaysafterheassumedpower.Farm-statelawma......
-
![麥蒂宣佈從NBA退役 有望重返中國]()
Seven-timeAll-StarTracyMcGradyretiredfromtheNBAonMonday.本週一，七屆全明星得主特雷西·麥克格雷蒂宣佈，他將從NBA退役。"It'sbeen16yearsplayingthegameIlove.I'vehadagreatrun,butit'stimeforittocome......
-
![德國駐華女記者重返德國後發現生活大變樣，直言中國這方面比德國強]()
導語：德國駐華記者在北京生活三年後重返德國，德國生活的一些新變化讓她感到驚喜。同時，她也根據自己的親身經歷將柏林和北京的數字化水平進行了對比，德國有哪些進步又有哪些不足呢？一起來看看吧~ EsisteinSchock,alsichda......
-
![谷歌搜尋確認將重返中國！你期待嗎？]()
Googleisfinallygoingontherecordwithitsonce-secretProjectDragonfly,acensorship-friendlysearchengineforthepeopleofChina.谷歌最終公開了其針對中國人民推出的一款符合審查制度的搜尋引擎“蜻蜓專案”，該專案一度......
-
![韓國熱門影片《奇怪的她》之後 陳正道的《重返20歲》]()
Likethe2014Koreanhit“MissGranny,”LesteChen’s“20OnceAgain”belongstothegenreofstoriesthatsetuplifelessonsbymiraculouslyreversingacharacter’sagingprocess.Inthiscase,nobodiesareswitchedàla“FreakyF......
-
![陪女兒考研的媽媽考上博士！那些重返校園的中年人太勵志]()
還記得那位陪女兒考研卻比女兒先考上的媽媽嗎？周亞鬆，早在2015年就因為給女兒陪考而率先考上華中師範大學的研究生。今年7月，56歲的她又收到了韓國大學院的博士錄取通知書。活到老，學到老——這句話在周亞鬆的......
-
![傳谷歌有意重返中國 測試審查版搜尋引擎]()
GoogleistestingamobileversionofitssearchenginethatwouldadheretoChina'sstrictcontrolsovercontent,apersonfamiliarwiththemattersaid,indicatingrenewedinterestinamarketthattheAlphabetInc.GOOGL-0.24%uni......
-
![谷歌搜尋確認將重返中國,你期待嗎?]()
Googleisfinallygoingontherecordwithitsonce-secretProjectDragonfly,acensorship-friendlysearchengineforthepeopleofChina.谷歌最終公開了其針對中國人民推出的一款符合審查制度的搜尋引擎“蜻蜓專案”，該專案一度......
-
![美國牛肉解禁 時隔十三年重返中國餐桌]()
Chinaliftedadecade-plusbanonsomebeefproductsfromtheUnitedStates,accordingtoagricultureandquarantineregulators.據農業和檢疫監管部門日前表示，我國已經解除了十多年來對美國牛肉產品的進口限制。Thebanonbone-i......
-
![摩托羅拉 將重返中國智慧手機市場]()
MotorolaisplanningareturntotheChinesesmartphonemarkettotakeonlocalmanufacturerssuchasXiaomiandHuawei,asthevenerablemobilemaker’srecoverygainsmomentum.隨著摩托羅拉(Motorola)復甦腳步加快，它計劃重返中國......
-
![重返愛天堂 Return to Paradise]()
生活是一條河，在靜靜的流淌中，總會遇到阻礙前進的石塊，這時除了蜿蜒前進，難道還有來路可退嗎？曾經的海誓山盟都已淡漠，兩人牽手真的已走到盡頭？也許只有放下心中包袱，才能重返愛的天堂。LisastoodfacingtheCaribbeanSea,feeli......
-
![越南經濟重返國際債券市場]()
Vietnamisreturningtotheinternationalbondmarketforthefirsttimeinalmostfiveyears.越南在近5年後首次重返國際債券市場。TheVietnamesegovernmenthastodayopenedthebooksforanew10-yearbondsale,withaninitialprice......
-
![傳谷歌有意重返中國 測試審查版搜尋引擎大綱]()
GoogleistestingamobileversionofitssearchenginethatwouldadheretoChina'sstrictcontrolsovercontent,apersonfamiliarwiththemattersaid,indicatingrenewedinterestinamarketthattheAlphabetInc.GOOGL-0.24%unitab......
![[體育大世界]貝克漢姆重返AC米蘭](https://i1.smyyj.com/f03f9c1c7013ed/b264/f03e8b097d/b264d3482447-s.jpg)
