-
![7月1日起，這些和我們生活息息相關的新規將實施！]()
上海開啟垃圾分類新時代、不動產登記費將減免、車輛購置稅也更少了……從今天起，這些和我們生活息息相關的新規將開始實施！1.多地實施國六新標準StartingfromJuly1,severalcitiesandprovinces,includingTia......
-
![新婚姻登記實施:結婚離婚須指紋認證]()
FingerprintidentificationisnowrequiredforapplicantswhowishtogetmarriedordivorcedinChina,accordingtotheamendedMarriageRegistrationRegulations.根據新修訂的《婚姻登記工作規範》指出，在我國申請結婚和離婚需......
-
![美國聯邦政府開始實施部分關閉]()
TheU.S.governmenthasenactedapartialshutdownforthefirsttimein17years,asthetwobranchesofCongressfailedbytheOctober1stdeadlinetoagreeonasinglespendingbill.ThreetimesonMonday,theRepublican-ledHouseofRepre......
-
![印度成為第四個實施火星探測的國家]()
IndiaplacedasatelliteinorbitaroundMarsonWednesday,confirmingitsplaceasacost-effectiveexplorerofouterspaceandbecomingonlythefourthnationtosucceedinascientificmissiontotheredplanet.印度週三將一枚衛星送......
-
![嫦娥三號成功實施月面軟著陸]()
China'sfirstmoonrover,Yutu,orJadeRabbit,separatedfromthelanderearlyonSunday,severalhoursaftertheChang'e-3probesoft-landedonthelunarsurface.The140kgsix-wheeledrovertouchedthelunarsurfaceat4:35a.m.,le......
-
![英國首相宣佈將實施分階段解封計劃]()
英國首相鮑里斯·約翰遜5月10日晚發表電視講話，公佈了將分階段實施的解封計劃。他表示，這將是有條件的解封，即以不會出現第二波疫情為前提。為了防止輸入型感染，英國還將對入境航班乘客實行隔離，但鮑里斯沒有明確具......
-
![英國：學校9月開學 將實施“氣泡”隔離]()
英國教育大臣近日表示，英國的學生們在9月開始的新學年將按照年級和班級分成氣泡，課程和活動時間各不相同，以避免感染新冠病毒。但相關人士表示，這種氣泡隔離實施難度極大。SchoolpupilsinEnglandwillbegroupedinto"bubble......
-
![印度加速實施潛艇現代化計劃]()
IndiaismovingaheadwitheffortstomodernizeitssubmarinefleetamidconcernsoverChina'sgrowingnavalpresenceintheIndianOcean.PrimeMinisterNarendraModi'sgovernmentacceleratedthebiddingprocessfo......
-
![我國明年起所有發票將實施電子化]()
Chinawillextenditselectronicinvoicesystemnationwidein2016tobetterregulatethetaxationofonlinebusinesses.我國2016年將實現所有發票的網路化執行，對電子商務徵稅實行更有效的監管。It'sexpectedtohelpcurbtax......
-
![如果美國就烏克蘭問題實施新的制裁]()
Moscow(AFP)-RussiarespondedangrilyonSaturdaytonewsthatUSsenatorshadpassedabillcallingforfreshsanctionsagainstMoscowandthesupplyoflethalmilitaryaidtoUkraine.莫斯科（法新社）——美國參議院通過了一項法案要求......
-
![敘利亞停火實施後爆發衝突]()
ReportsfromSyriasayviolentclashesbrokeoutlessthantwohoursafterthestartofanationwidecease-firethatbeganatmidnightFriday,localtime.ThedealincludestheSyriangovernmentandseveralrebelgroups,butnotcertainIs......
-
![我國將於年實施GDP統一核算改革]()
Chinawillputinplaceaunifiedgrossdomesticproduct(GDP)calculationsystemin2019thatwillseetheNationalBureauofStatistics(NBS)takeoverdatacollectionresponsibilitiesfromlocalauthorities.我國將於2019年實施地......
-
![特朗普下令對敘利亞實施打擊]()
TheUnitedStatesandEuropeanallieslaunchedstrikesagainstSyriantargets,PresidentTrumpannouncedonFriday,seekingtopunishPresidentBasharal-AssadforasuspectedchemicalattacknearDamascusthatkilledmorethan40peo......
-
![作戰可實施性是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
作戰可實施性詞語：作戰可實施性解釋：operability詞典：船舶專業漢英詞典作戰可實施性相關解釋operability〔名詞〕可操縱性,作戰可實施性operability〔名詞〕可操作性(可用性)operability〔名詞〕操作性operability可操作......
-
![聯合國安理會將投票表決對朝鮮實施新制裁大綱]()
TheUnitedNationsSecurityCouncilissettovoteWednesdayonnewsanctionsagainstNorthKoreaaimedatcuttingofffundingforitsnuclearandballisticmissileprograms.ThesessionisexpectedtoincluderemarksfromU.N.Secretary......
-
![美國宣佈對中興通訊實施禁令]()
ArecentdecisionmadebytheUSgovernmenthascausedabigstir.美國政府近期的一項決定引發了一場巨大轟動。OnApril16,theUSDepartmentofCommerceannouncedthatitwouldimposeaseven-yearbanonChina’stelecommunications-......
-
![交通部公佈航班管理新規 明年起正式實施]()
China'snewrulesonflightdelaysaimtotackletheproblembyclarifyingtheresponsibiltiesofstakeholders,reportedBeijingNews.根據《新京報》報道，我國近日出臺的旨在解決航班延誤問題的相關新規定明確了利益攸關方......
-
![韓國眾多商家開始實施"即時退稅"]()
SouthKoreandepartmentstoreswillstartofferinginstanttaxrefundservicestoforeigncustomersstartinginFebruaryaspartofanefforttoboostsales,marketwatcherssaidSunday.市場觀察者週日表示，作為提振銷售的一部分，韓國......
-
![海南開始實施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐飲具......
-
![美商務部擬對中興實施技術出口限制]()
HONGKONG—ZTEisoneofChina’sfewtrulyinternationalelectronicsfirms.YetAmericancompanieswillnowneedspecialpermissiontoselltoit.香港——中興通訊(ZTE)是中國為數不多的幾個真正國際化的電子企業之一。但美國公......
-
![深入實施東北振興戰略]()
PresidentXiJinpinghasstressedstickingtoChina'snewdevelopmentphilosophyandfurtherimplementingthestrategyofrevitalizingnortheastChina.Xi,alsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChina(CPC)CentralCom......
-
![北京首啟霧霾紅色預警 實施機動車限行等措施]()
SchoolsinBeijingaretocloseandoutdoorconstructiontostopaftertheChinesecapitalissueditsfirst"redalert"oversmoglevels.Theredalertisthehighestpossible,andhasnotbeenusedinthecitybefore,thestate-runXinhuane......
-
![安理會概嘆，下週初中期正式實施]()
如果你想提高自己的聽力水平，如果你想讓自己的聽力水平有個質的飛躍，那麼KBS新聞無疑是最好的聽力素材。아자!!!아자!!!注：每個標點符號後面空一格！數字請用阿拉伯數字！裡面有段英文不用聽寫哦關鍵詞：뉴욕임장원특파원규탄......
-
![泰國新年臨近,曼谷實施10天禁酒令]()
Peoplequeuedtobuywine,beerandspiritsinBangkokonThursdayaftertheThaicapitalannounceda10-daybanonalcoholsalestotrytolimitsocialactivitiesbeforethetraditionalnewyearandcurbthespreadofthecoronavirus.本週......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第387期:北京將實施空氣汙染紅色預警]()
【背景】根據北京市委常委會通過的《北京市空氣重汙染應急預案》，當本市釋出空氣汙染紅色預警時，即預測未來持續三天出現嚴重汙染時，機動車將實施單雙號限行措施。【新聞】BEIJING--TheBeijingMunicipalGovernmentwillso......
