超半数成人超重或肥胖
2021-01-06Waistlinescontinuetogrow超半数成人超重或肥胖Asthenation'seconomyandpowercontinuetogrow,Chinesepeoplearegettingtaller,buttheyarealsoputtingonweightataworrisomerate,accordingtoareportreleasedbytheNa......
杭州海归薪水涨幅领先大纲
2020-12-04Hangzhoudrawsoverseasgrads杭州海归薪水涨幅领先HangzhouisincreasinglybecomingahotspotforChinesegraduatesreturningfromoverseas,withanaverageannualsalaryof282,800yuan,awhitepaperreleasedrecentlysaid.Thew......
1995年以来,澳大利亚大堡礁珊瑚减少逾50%大纲
2020-10-17Australia'sGreatBarrierReefhaslostmorethanhalfofitscoralssince1995duetowarmerseasdrivenbyclimatechange,astudyhasfound.研究发现,自1995年以来,由于气候变化导致海洋变暖,澳大利亚大堡礁的珊瑚损失了一半以上......
我国载人深潜创新纪录
2020-11-14Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
太极拳、送王船申遗成功
2020-12-22TaiChi,acenturies-oldmartialartandnowapopularformofexercise,wasinscribedontheUnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization(UNESCO)RepresentativeListofIntangibleCulturalHeritageofHumanityo......
今年"双11"健康经济爆发大纲
2020-12-10'Healtheconomy'onSinglesDay今年“双11”健康经济爆发The"healtheconomy"hasgrownsharplyduringthisyear'sSinglesDayshoppingspreewhichstartedSunday,theNationalBusinessDailyreported.据《每日经济......
美国正式退出巴黎协定
2020-11-12USleavesParisAgreement美国正式退出巴黎协定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......
潘通发布2021年度代表色:极致灰和荧光黄大纲
2020-12-23As2020nearsitstumultuousend,thePantoneColorInstitutehastakenupitsannualtaskofforecastingthecolorthatwillbestreflecttheyearahead.2020年即将在一片混乱中走向尾声之时,潘通色彩研究所发布了代表2021年度趋势的......
NASA宇航员如何在太空中投票?
2020-10-17WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距离美国大选仅有几周,美国宇航局近日揭秘宇航员如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美国宇航......
川藏铁路
2020-11-12PresidentXiJinpinghascalledforeffortstoadvancetheconstructionoftheSichuan-TibetRailwayprojectwithhighquality.Xi,whoisalsogeneralsecretaryoftheCommunistPartyofChinaCentralCommitteeandchairmanoftheCentr......
西沙邮轮航线正式复航
2020-12-23CruisetoursreturntoXishaIslands西沙邮轮航线正式复航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
接种了新冠疫苗仍然需要戴口罩
2020-11-25AsseveralcoronavirusvaccinesinchclosertowardFDAapproval,thenation'sleadinginfectiousdiseaseexperthascalledonthepublictodoubledownonpublichealthmeasures.Dr.AnthonyFauci,inavirtualdiscussionwithTheH......
麦子叔将替代德普叔出演《神奇动物3》
2020-12-01MadsMikkelsenwillreplaceJohnnyDeppasthevillainousdarkwizardGellertGrindelwaldinthethird"FantasticBeasts"movie,WarnerBros.Pictureshasannouncedinastatement.华纳兄弟影业在一份声明中宣布,麦斯·米科尔森将取......
阿黛尔和克里斯·布朗在伦敦的家中享受深夜聚会大纲
2020-12-01ONalistofpeopleyouwouldn'twantturningupatyourhouseinthesmallhours,badboyChrisBrownwouldbesome-wherenearthetop.在您不想在几个小时内出现在您家的人的名单上,坏男孩克里斯·布朗(ChrisBrown)可能会排名靠前。......
多所高校缩短国庆假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校缩短国庆假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
国际航班熔断措施调整
2020-12-22Circuitbreakertightened国际航班熔断措施调整China'scircuitbreakerarrangementforinternationalpassengerflightswastightenedonWednesdaytocontainthespreadofCOVID-19.为做好新冠肺炎疫情防控工作,我国12月16......
苹果发新机加入5G战局大纲
2020-10-29AppleintroducesiPhonewith5G苹果发新机加入5G战局CompetitioninChina'shigh-endsmartphonemarketissettointensifywiththearrivalofthe5G-enablediPhone12fromAppleInc,asdomesticcompaniesmayunveilmorefeature......
外交部回应暂停部分国家人员来华
2020-11-12ThenoticesissuedbytheChineseembassiesintherelevantcountrieshavemadeitclearthatthisisatemporaryresponsenecessitatedbythecurrentsituationofCOVID-19.中国驻有关国家使馆发布的通知,已经明确说明,这是中方为应对......
绿氢或成未来首选燃料
2020-12-23Greenhydrogengainingtraction绿氢或成未来首选燃料Hydrogenhastakenoffthisyearasthefuturegreenfuelofchoice,withgovernmentsandbusinessesbettingbigthattheuniverse'smostabundantelementcanhelpfightclimat......
互联网反垄断号角响起
2020-12-10Chinawidensantitrustrules互联网反垄断号角响起TheStateAdministrationforMarketRegulationrecentlyunveiledproposalsthatincludeguidelinesonhowanti-monopolymeasuresshouldbeappliedtointernetcompanies.国家市......
如何突破戴口罩造成的交流障碍
2020-11-14Facialexpressionsaretheprimarywaypeopleexhibitemotionanddecipherthefeelingsofothers.Happiness,sadness,disgust,fearandsurprisecanbecommunicatedthroughfacialexpressionsalone.Butwhenpartofthefaceismasked......
疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅
2020-09-29SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称,旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro......
聚焦老年人面临的"数字鸿沟"问题大纲
2020-12-05Theplansetsobjectivesforworkinthe2020-2022periodfocusingonseventypesofservicesandscenariosmostfrequentlyusedbyorfacingtheelderly,suchasday-to-daytraveling,medicaltreatment,recreationalactivities,andci......
对进口冷链食品实现全流程闭环管控可追溯
2020-11-12Chinaisdoublingdownoneffortstostemthetransmissionofthenovelcoronavirusthroughimportedcold-chainproducts,requiringthoroughdisinfectionofsuchshipmentsbeforetheycomeintocontactwithdomesticworkers.中国加......
可变轨高速动车组下线
2020-11-14Newtrainrollsin可变轨高速动车组下线Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能够在不同气候条件、不同轨距......